II 1 82: 71v: o0201082.071vb

DOCUMENT:

o0201082.071vb

view image

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1423 aprile 9

SUMMARY:

Payment to unskilled worker who is injured to go to the baths.

SOURCE:

AOSMF

II 1 82

c. 71v

allocations

TEXT:

Angelino Arrigii de Alamania olim(1) manovali super cupulam magniam quia in laborerio devastavit spallam dextram(2) allaspo amore Dey et pro ire ad balneum(3) libras otto f.p.(4)

l. 8

NOTES:

¹ Segue depennato "provisori".

² Parola corretta nell'interlinea su "ritta" depennato.

³ Segue depennato "florenos auri".

⁴ In margine per questo stanziamento, il precedente e il successivo: "Missi ad exitum Andree Giugni camerario Opere die XII aprilis 1423".

LINKS:

Un'altra redazione dell'atto è nel libro degli stanziamenti:

O0204009.057a; un ricordo dello stanziamento è nel quaderno del provveditore:

O0204011.009vn.

Transcription:

II. Analysis of document

Indices

NAMES AND ROLES:

Agnolino d'Arrigo da

Germania -

manovale

Andrea

Giugni -

camarlingo

PLACES:

Bagno

Guided research

PERSONNEL:

pay - workers

Agnolino d'Arrigo da

Germania, manovale - compenso per infortunio

other ments. - workers

Agnolino d'Arrigo da

Germania, manovale - infortunio a spalla destra e braccio

Agnolino d'Arrigo da

Germania, manovale - va in cura ai bagni

DESTINATIONS:

Duomo - cupola/tambour

cupola magna

Analysis: