space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0201084.003vbview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1423/4 gennaio 27
stairSUMMARY: stairProhibition to demand payment from the hospital of Santa Maria Nuova, because it is a charitable institution, and to demand payment of, arrest and distrain its personnel.
SOURCE:
AOSMF stairII 1 84 stairc. 3v-4 b resolutions
stairTEXT:
    Operaii(1) prelibati intellecto qualiter coram eorum offitio publice expositum fuit pro parte hospitalari hospitalis Sancte Marie Nove de Florentia cum querela qualiter cotidie per nuptios et exactores dicte Opere facte sunt certa pignora et gravamenta contra(2) bona dicti hospitalis et gravati sunt multa eorum personalia, domus et alia pro testamentis, gratiarum et novarum ghabellarum(3) et pro aliorum debitorum(4) dicte Opere; et considerantes quod dictum hospitale et eius bona sunt stabiles et cotidie inveniuntur in civitate Florentie hac(5) etiam quod hospitalis predictus(6) est locus pius et misericordie ac etiam quod in dicto hospitale firmiter invenitur camerarius dicti hospitalis qui prontus et paratus est semper solvere recipere debentes a dicto hospitale quibuscumque de causis;(7) et aliis pluribus visis et consideratis que circa predicta videnda et consideranda fuerunt, et volentes piis locis etiam in quantum possibile est conservare et dictis gravamentis et vexationibus obviare, vigore cuiuscumque auctoritatis, potestatis et balie eisdem per quecumque ordinamenta Populi et Communis Florentie ac etiam universitatis Artis Lane concesse et atribute et omnique modo, via, iure et forma quibus magis et melius //potuerunt, providerunt, ordinaverunt et deliberaverunt quod hospitale Sancte Marie Nove de Florentia et eius hospitalari, familiari, factores, laboratores, inquilini, colini aut fictaiuoli non possint aut valeant de cetero modo aliquo capi, cogi, gravari, pignorari, detineri, impediri aut inquietari(8) vel modo aliquo(9) molestari personaliter vel in bonis per aliquem offitialem, nuptium vel exactorem dictorum operariorum vel alium deputatum vel deputandum per dictos operarios vel alios in offitium successores occaxione, causa vel(10) pretextu quarumcumque prestantiarum primi, secundi et tertii annorum ad scomputandum in novis ghabellis nec non quorumcumque bonorum inpositorum pro dictis novis ghabellis ad scomputandum in dictas prestantias et vel occaxione quorumcumque testamentorum, codicillorum et ultimarum voluntatum(11) olim factorum seu conditorum vel in futurum facturorum et conditorum per quemcumque personam de civitate, comitatu vel desctrictu Florentie aut aliunde, de quibus testamentis, codicillis et ultimis voluntatibus(12) devenire(13) deberet(14) aliquam quantitatem pecunie in manibus camerarii Opere predicte aut occaxione, causa vel pretextu quorumcumque aliorum(15) debitorum dicte Opere quibuscumque de causis(16) ad quem vel quas dictus hospitalis vel eius aliqua bona per ipsum hospitale vel alium pro dicto hospitale(17) possessa quomodolibet teneretur vel obligatus esset aut esse diceretur Opere predicte usque in presentem diem(18) et seu in futurum quandocumque, sub pena et ad penam arbitrii dictorum operariorum cuilibet tali(19) nuptio,(20) exactori vel offitiali gravanti vel facienti contra predicta et cassationis offitii ad quod deputatus esset vel(21) in futurum deputaretur, nisi primo fuerit servatus ordo et forma infrascripta, videlicet quod talis nuptius, exactor vel offitialis, qui gravare voluerit dictum hospitalem vel hospitalarios, offitiales, laboratores, inquilinos, fictaiuolos, familiares, pensionarios et seu bona eorumdem teneatur notificare hospitalario dicti hospitalis vel eius sindicho vel procuratori, quod infra otto dies proxime futuros ab die notificationis debeat solvisse vel concordasse talem debitum et seu creditum pro quo dictum tale gravamentum facere voluerit, et elapsis dictis otto diebus etiam debeat habere licentiam ab proposito tunc existente in dicto offitio operariorum faciendi talem exactionem et gravamentum, de quibus notificationem et licentiam constare debeat per acta notarii dicti offitii pro tempore existente, alioquin dictus talis nuptius, exactor vel offitialis, qui dictus hospitalis, laboratores, inquilinos, fictaiuolos et seu familiares et seu bona eorumdem gravaverint, pignoraverint vel inquietaverint non servata forma supradicta intelligatur ipso facto incurrisse et incurrat in penis, de quibus supra fit mentio,(22) et in super intelligatur esse et sit ipso facto capsus ab dicto offitio in quo positus vel deputatus esset.(23)
    Et ultra predicta omne gravamentum et pignora quod fieret contra preter formam supra traditam et contentam in ea(24) non valeat et non teneat et de facto reddi et restitui debeat dicto hospitali et cuicumque alii gravato absque aliqua solutione propterea fienda per dictum hospitalem vel hospitalarium et absque alia deliberatione vel solepnitate servanda, nisi solum presenti deliberatione, et in super dicti tales nuptii, exactores vel familiares gravantes non servata forma predicta teneantur conservare dictum hospitalem indepnem ab dicto gravamine, non obstante quibuscumque in contrarium disponentibus, mandantes predicta omnia ab omnibus observari.(25)
NOTES: 1 In margine postilla di mano posteriore, forse del XVI secolo: "S. Maria Nova".
2 Segue depennato "d-".
3 Segue depennato "palu-".
4 Così nel testo, con genitivo al posto dell'ablativo.
5 Così nel testo per "ac".
6 "hospitalis predictus" così nel testo. Anche in seguito il notaio propone forme contradditorie di "hospitale".
7 "quibuscumque de causis" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
8 Segue depennato "vel modo vel".
9 "vel modo aliquo" aggiunto in margine.
10 Segue depennato "prest-".
11 "codicillorum ... voluntatum" aggiunto in margine con richiamo nel testo.
12 "codicillis ... voluntatibus" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. Segue depennato "sit".
13 Parola corretta da "deveniret".
14 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
15 Segue depennato "creditorum".
16 Segue depennato "pertinentis et adspectantis dicte Opere quoquo modo".
17 Segue depennato "hospitali".
18 Aggiunto sopra rigo.
19 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
20 Segue depennato "contrafacienti".
21 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
22 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
23 Da "Et gravamentum ..." il testo prosegue nel margine inferiore con grafia sempre più minuta, come se lo spazio lasciato fosse insufficiente per completare l'atto. Nel margine sinistro, di mano posteriore, forse del XVI secolo, la seguente postilla: "Nota che il preposto dell'Opera à dare licentia [penale il tempo]" (lettura incerta di passo abbreviato). Il testo seguente "Et ultra ... observari" è aggiunto a sua volta nel margine inferiore della faccia precedente, c. 3v.
24 "in ea" aggiunto nell'interlinea.
25 "Et ultra ... observari" aggiunto nel margine inferiore di c. 3v, forse la mano è quella del notaio dell'Opera Bartolomeo del maestro Antonio che subentra nell'incarico a ser Piero nel semestre successivo.
stairLINKS:stairUn ricordo della delibera è nel quaderno del provveditore: stairO0204011.015a.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES:  - stairspedalingo di Santa Maria Nuova
 - stairmessi
 - stairesattori
 - staircamarlingo dell'ospedale di Santa Maria Nuova
 - stairfamigli di Santa Maria Nuova
 - stairfattori di Santa Maria Nuova
 - stairlavoratori di Santa Maria Nuova
 - stairinquilini di Santa Maria Nuova
 - stairabitanti di Santa Maria Nuova
 - stairfittavoli di Santa Maria Nuova
 - staircamarlingo
 - stairsindaco e procuratore di Santa Maria Nuova
 - stairnotaio dell'Opera
stairPLACES: stairFirenze, ospedale di Santa Maria Nuova
stairINSTITUTIONS: stairospedale di Santa Maria Nuova
stairPopolo e Comune di Firenze
stairArte della Lana
Guided research
stairNORMS:
stairadministration
divieto di gravamento all'ospedale di Santa Maria Nuova
stairFINANCES:
stairgabelle - property
stairgabelles - new
stairforced loans
primo, secondo e terzo anno da scomputare nelle nuove gabelle
stairguaranties
pegni
stairPERSONNEL:
stairother ments. - intern.
GRUPPO - hanno pignorato ospedale
notaio dell'Opera - registra notifica di gravamento
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore