II 2 1: 175v: o0202001.175va

DOCUMENT:

o0202001.175va

view image

Referenced in:

Battista, Canonica

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1429 settembre 22 (1)

SUMMARY:

Order to send away women of all ranks living in the cloister except in the case of illness of clerics.

SOURCE:

AOSMF

II 2 1

c. 175v

resolutions
dei consoli e degli operai

TITLE:

Contra feminas habitantes in claustro clericorum ecclesie florentine

TEXT:

Prefati domini comsules Artis Lane civitatis Florentie, absente Biancho Silvestri magistri Benvenuti eorum collegha et prefati operarii Opere Sancte Marie del Fiore de Florentia, absentibus Filippo Niccolai de Giugnis et Iohanne de Riccialbanis eorum in dicto offitio collegis una cum prefatis consulibus existentes collegialiter congregati in solita audientia ipsorum operariorum pro factis dicte Opere utiliter peragendis, servatis servandis, deliberaverunt quod omnes femine cuiuscumque gradus seu condictionis existant ad presens existentes in claustro canonice florentine seu intra prefatum claustrum teneantur et debeant disgombrasse per totum mensem octobris(2) proxime futuri prefatum claustrum(3) seu canonicam prefatam et quod deinceps de novo nulla alia femina cuiuscumque condictionis existat possit intrare(4) in dictum claustrum nec quovis modo(5) in eo stare et habitare nisi in casu necessitatis seu infirmitatis aliquorum clericorum dicte canonice, quam necessitatem seu infirmitatem prefati operarii tam presentes quam futuri(6) declarari teneantur(7) per eorum partitum ad fabas nigras et albas, existentibus ad minus duabus partibus prefati offitii in concordia. Item deliberaverunt quod, si et in quantum prefati operarii de facto teneantur et debeant, elapso dicto termino, disgombrari facere domum illam in qua reperiretur seu sciretur aliquam ex feminis prefatis non disgombrasse et contra fecisse prefate deliberationi de omnibus masseritiis et rebus in dicta domo existentibus et precipi faciant dicto tali clerico prefate domus in dicta domo intrare deinceps(8) quovis modo non possit.

NOTES:

¹ Mese aggiunto a sostituzione di ottobre depennato.

² Segue depennato "prox-".

³ Segue depennato segno per "et".

⁴ Segue depennato "et stare".

⁵ Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.

⁶ Segue depennato "possint".

⁷ Segue depennato "cum e-".

⁸ Segue depennato "possit".

Transcription:

II. Analysis of document

Indices