space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204013.034aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1432 giugno 7  - 1432 giugno 30
  stair1432 agosto 12
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 13 stairc. 34 a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per una sua ragione di spese minute levato in questo a c. 33 l. 18. 7. 4
    E de' dare a dì VII di giugnio lire una soldi V(1) sono per una soma di charboni chonperamo da Pasquino dalla badia da Montescalari l. 1 s. 5
    E de' dare detto dì lire una soldi VI sono per una soma di charboni chonperamo per lo fabro dell'Opera d'Andrea di Bindo da Vinci l. 1 s. 6
    E a dì 14 di giungno per 2 some di charboni per lo fabro si chonperaro da Bandino di Fiore, portò e· detto l. 3
    E a dì detto lire otto per lui a Nardo(2) d'Andrea lengnaiuolo sono per sua faticha e per sua prestatura di suo lengniame prestò in fare in 'l palchetto in sulla piaza de' Singniori per la tavola di Nostra Dona Impruneta l. 8
    E a dì XVIII di giungnio lire tre per lui a Schiatta Ridolfi sono per uno barile di vino si chonperò da lui quando si fe' l'altare a la piaza de' Singniori per la venuta di Nostra Donna l. 3
    E a dì detto lire quatro soldi VI denari X sono per pane si chonperò e per X bichieri si chonperarono la notte si fe' l'altare in sulla piaza per la venuta di Nostra Donna, partitamente apare chome si chonperò in sul foglio infilzato ne l'udienza l. 4 s. 6 d. 10
    E detto dì lire sette soldi I denari IIII sono per dare a(3) 20 preti portaro(4) lo stendardo e la barella per la venuta di Nostra Donna Impruneta per soldi 5 l'uno, e per dare a 8 portatori portaro e torchi per la procesione a soldi 4 l'uno, e a 4 fanciulli(5) portaro le forchette a soldi 2 l'uno, e a uno feravechio prestò le forchette soldi I denari IIII, in tutto montano lire VII soldi 1. 4 l. 7 s. 1 d. 4
    E de' dare insino a dì 6 di giungnio soldi I denari IIII per 5 filze chonperai per ' bisongni de l'Opera s. 1 d. 4
    E a dì 18 di giungnio soldi III denari IIII sono per 4 pani e susine si chonperò quando feciono cholezione del vino mandò Nicholaio Alesandri loro s. 3 d. 4
    E de' dare a dì XXVII di giungnio soldi II per 2 pani(6) bianchi quando feciono cholezione cho· uno de' fiaschi avanzò loro per lo Santo Giovani s. 2
    A Michele di Giovani fabro e chonpa(gni) grossi sei, dato detti denari sono per uno palo di fero achonciò per lo 'dificio de la chupola l. 1 s. 13
    E a dì 30 di giungnio soldi 15 ebe Martino manovale quando acesono e panelli per la novella della legha del paga(7) s. 15
    E detto dì soldi 5 per dare a uno charadore che sghonbrò spazatura per la festa di Santo Giovani quando si spazò, paghògli Piero del Chofacia s. 5
    E detto dì soldi III sono per due pani bianchi e per 12 derate di susine si chonperoro quando si fe' cholezione dell'altro fiascho avanzò del vino s'era chonperato per lo San Giovani s. 3
    E detto dì soldi XIII sono per uno paio di ghuanti di chavretto per Batista chome mi disono gli operai che·ssi facesse di mettelli alle spese minute, sono per quando ci vene la tavola di Nostra Dona, che Batista era nella selva s. 13
    E detto dì soldi XIIII, e detti denari sono per achattatura di X fiaschi dove si mise(8) el vino per la festa di Santo Giovani, e per rimettere uno vetro nella vesta(9) che si rupe, e per 15 bichieri si chonperaro, e per achatatura di 6 orciuoli di 1/1 quarto quando bevono e maestri il barile di vino che si die' loro per la festa di Santo Giovani, che se ne ruppe uno, in tuto s. 14
  50. 16. 2
    Istanziati a dì XII d'aghosto 1432 per ser Bartolomeo del maestro Antonio notaio dell'Opera.
    Messe a uscita d'Andrea di Veri Rondinelli a c. 52 e posto Lionardo detto debi dare a· libro C a c. 135.
NOTES: 1 Corretto su "III".
2 Parola su macchia d'inchiostro.
3 Aggiunto nell'interlinea.
4 Segue depennato "la".
5 Risoluzione probabile di parola abbreviata.
6 Segue piccola cancellatura.
7 Così nel testo, presumibilmente per "Papa".
8 Parola con segno di abbreviazione superfluo.
9 Lettura incerta.
stairLINKS:stairAll'inizio della partita si cita il precedente conto di spese nello stesso bastardello: stairO0204013.033a. Lo stanziamento ricordato alla fine è registrato come partita autonoma sotto la data indicata: stairO0204013.038r.
Transcription: mh
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairPasquino dalla badia di stairMontescalari
 - stairfabbro
stairAndrea di Bindo da stairVinci
stairBandino di Fiore
stairNardo d'Andrea  - stairlegnaiolo
stairSchiatta stairRidolfi
 - stairpreti
 - stairportatori
 - stairfanciulli
 - stairferravecchio
stairNiccolò stairAlessandri
stairMichele di Giovanni  - stairfabbro
 - staircompagni di Michele di Giovanni fabbro
stairMartino  - stairmanovale
 - staircarradore
stairPiero di Cofaccia
stairBattista
 - stairoperai
 - stairmaestri
stairBartolomeo di maestro Antonio, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairAndrea di Vieri stairRondinelli
stairPLACES: stairFirenze, piazza dei Signori
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - occasional
GRUPPO -
stairother ments. - intern.
stairBattista - guanti
stairother ments. - workers
maestri - vino per San Giovanni
maestri - vino e pane per i lavori della Madonna d'Impruneta
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - cupola/tambour
cupola, edificio - palo di ferro
stairforest
stairother work sites
Signori, piazza
stairOBJECTS:
stairaltars
altare per la Madonna d'Impruneta
stairhardware/tools
palo di ferro
stairlighting
torchi
panelli
stairmachines
edificio della cupola, palo di ferro
stairfurniture/wood decor.
palchetto per la Madonna d'Impruneta
stairvestments
stendardo
stairpaintings
tavola della Madonna d'Impruneta
staircrockery
bicchieri
fiaschi - accattatura
vesta, vetro rotto
orcioli di un quarto - accattatura
stairecclesiastical furns.
barella
forchette - prestito
stairapparel
guanti di capretto
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
filze
stairpurchase - foodstuffs
vino
pane
pani bianchi
susine
stairpurchase - consumable
carbone
stairother ments. - wood
legname per palchetto Madonna d'Impruneta - prestito
stairother ments. - metal
ferro, palo
stairother ments. - glass
vetro rotto
stairother ments. - other
spazzatura sgombrata - trasporto
stairTRANSPORTATION:
stairwheel
carro - spazzatura
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Madonna d'Impruneta
stairEVENTS:
stairrecurring
San Giovanni
stairextraordinary
venuta della Madonna d'Impruneta
novella della lega del Papa
stairvisits/refreshments
colazione con vino mandato da Niccolò Alessandri
colazione con vino avanzato da San Giovanni
References
stairDOCUMENTARY: stairFoglio di spese infilzato nell'udienza
stairUscita di Andrea Rondinelli, c. 52
stairLibro C, c. 135
Analysis: mh
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore