sanza   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: possa suso lavorare sanza la diliberazione de o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sepoltura non torre sanza la licenzia degli o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: si potrebbe centinare sanza armadura perché 'l o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: che si possa sanza avere a rifondare; o0204004.003l 1432 giugno 21 Unfinished act concerning authorization for loan of equipment. Text: sia p[otu]to prestare sanza [...] o0204004.006a 1432 luglio 18 Cancellation of debt for pardons of forced loans. Text: renduto el pengnio sanza alchuno paghamento. o0204004.006ub 1432 luglio 30 Restitution of pawns without demand of payment. Text: e pengni suoi sanza alchuna paghamento perché o0204004.006vq 1432 agosto 12 Restitution of pawn without payment. Text: riabi el pengnio sanza paghamento. o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: si possa fare sanza pegni di ciò o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: cioè uno anello, sanza paghamento alchuno. o0204004.010c 1432 settembre 19 Restitution of pawn not owed. Text: Gramaticha sia renduto sanza alchuna paghamento perché o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. Text: ci possano lavorare sanza licenza degli uficiali. o0204004.011l 1432 ottobre 1 Restitution of pawn with payment of the debt to the debt collectors. Text: abi el pengnio sanza paghare all 'Opera, o0204004.011p 1432 ottobre 3 Restitution of pawn with obligation to pay the debt collectors. Text: riabino el pengnio sanza paghare nulla all o0204004.011vm 1432 ottobre 11 Term of payment with authorization to the administrator to sell the pawn in case of default. Text: suo mantello nero sanza altra licenza, instà o0204004.014vc 1432 dicembre 3 Restitution of pawn to a retail cloth merchant. Text: renduto il pengnio sanza paghamento a ' o0204004.015f 1432 dicembre 9 Prohibition to the messengers to carry out demands of payment for the countryside and order to send letters to the rectors, vicars and podestàs. Text: per lo chontado sanza partito degli operai; o0204004.018vf 1432/3 marzo 4 Prohibition to hire unskilled workers without authorization. Text: mettere niuno manovale sanza diliberazione degli operai. o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: loro uno maestro sanza altro partito per o0204004.021vzf 1433 maggio 22 Order to pay with a piece of lumber the vice master builder for having worked beyond hours. Text: lav[orare nell 'O]pera sanza alchuno chosto. o0204004.025vc 1433 luglio 21 Release of the prior of the hospital of the Scala. Text: Schala sia rilasciato sanza altro paghamento. o0204004.026ve 1433 agosto 13 Restitution of pawn. Text: Monaldi si renda sanza paghamento a l o0204004.034uc 1433/4 marzo 22 Fragmentary act concerning a pawn. Text: [Tinuci si renda sanza alchuno paghamento]. o0204004.034vv 1434 aprile 5 Restitution of pawns to the hospital of Santa Maria della Scala. Text: Schala s[i rendano] sanza alchuno paghamento all o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: gli si rendano sanza diliberazione degli operai. o0204008.003e 1417 aprile 29 Payment for the purchase of hard stones. Text: p. la carrata sanza la vettura, montano o0204008.003g 1417 aprile 29 Payment for the purchase of soft stones. Text: 14 la carrata sanza la vettura, montano o0204008.005b 1417 giugno 3 Payment for the purchase of (hard) stones. Text: 6 la carrata sanza vettura lire cinque o0204008.005d 1417 giugno 3 Payment for the purchase of soft stones. Text: 14 la carrata sanza la vettura lire o0204008.005f 1417 giugno 3 Payment for supply of mortar. Text: denari tre p. sanza ritenzione di denari o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: 6 di ghuanti sanza chode per dare o0204008.044vc 1419 luglio 5 Payment for the purchase of fir logs. Text: e debegli avere sanza niuna rintenzione. E o0204008.047b 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: chamera del paramento sanza i chavaletti e o0204008.047b 1419 giugno 22 Payment for work on the roof of the Pope's residence. Text: i chavaletti e sanza la choperta e o0204008.053vd 1419 settembre 13 Balance of payment to carpenter for work in Santa Maria Novella. Text: del detto tetto sanza chavaletto braccia 216 o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: murato a chalcina sanza alchuna armadura fatto o0204008.090ve 1420 ottobre 22 Payment of rights on testaments collected in Pisa. Text: rischossi a Pisa sanza la pena di o0204008.104va 1420/1 gennaio 10 Payment for petty expenses. Text: ramaiuoli da chalcina sanza la ghorbia pesarono o0204009.058vd 1423 maggio 7 Payment for the purchase of Venetian lead. Text: àgli ad avere sanza alchuna ritenzione perché o0204009.063b 1423 giugno 10 Payment for the purchase of a rope. Text: 1 denari 4 sanza ritenzione, posto debi o0204011.004f 1422 luglio 17 Ruling not to demand payment of the debtors for one third unrefundable tax payments without resolution. Text: si posino gravare sanza dileberagione. o0204011.010ua 1423 aprile 15 Restitution of pawn erroneously taken. Text: renduto el pengnio sanza alchuno paghamento perché o0204011.010vg 1423 aprile 23 Loan of workers and stones to the Signori. Text: che 'Singniori vogliono sanza alchuna acezione. o0204011.018vc 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: e possa mettere sanza danno e pregiudicio o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: 'ànno gli operai sanza veruno danno e o0204011.019vc 1424 dicembre 14 Registration of the daily wages of a stonecutter. Text: possa e deba sanza suo pregiudicio o o0204011.019ve 1424 dicembre 20 Loan of cloth hangings. Text: 'l proveditore possa sanza alchuno suo dano o0204011.019vg 1424 dicembre 20 Registration of the daily wages of stonecutters and authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to determine their salaries. Text: possa e debe sanza suo dano o o0204011.020vc 1424/5 febbraio 12 Authority to the administrator to rent the Trassinaia quarry for six months. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno e o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: 'l proveditore possa sanza suo pregiudicio o o0204011.021f 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to rent out the shop called the Galea. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno e o0204011.021g 1424/5 marzo 3 Registration of the daily wages of stonecutters in Trassinaia and setting of salary for workers. Text: Filippozo Bastari possa sanza suo danno o o0204011.021h 1424/5 marzo 3 Authorization to the master builder to contract out transport of white marble. Text: 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o o0204011.021i 1424/5 marzo 7 Record of the pardon granted to the Commune of Castel Focognano not to pay its full debt even though it has not respected the term of payment. Text: 'ametta detto tempo sanza darne a· o0204011.021vb 1425 marzo 27 Term of payment to the Commune of Anghiari with pardon. Text: d 'Angniari possa sanza suo dano o o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: 'Antonio chapomaestro possano sanza loro danno o o0204011.021vf 1425 marzo 26 Authorization to the master builder and to the administrator to contract out fir boards and "chiavatoi". Text: 'Antonio chapomaestro possano sanza loro danno o o0204011.021vh 1425 marzo 26 Authorization to the master builder to contract out a supply of mortar. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno o o0204011.022b 1425 aprile 3 Cancellation of debt erroneously registered in two account entries. Text: lle si chancellino sanza danno o pregiudicio. o0204011.022d 1425 aprile 3 Authorization to the administrator of make adjustments in a house called the Galea given to Fra Bernardino. Text: 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o o0204011.022e 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell pawns appraised by various second-hand dealers. Text: 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o o0204011.022i 1425 aprile 3 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: le giornate possa sanza suo danno o o0204011.022vf 1425 aprile 12 Prohibition to sell without the joint permission of administrator and master builder under penalty of dismissal. Text: chosa dell 'Opera sanza el proveditore e o0204011.022vg 1425 aprile 12 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: giornate el possa sanza suo danno o o0204011.023b 1425 aprile 14 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: le giornate possa sanza suo dano o o0204011.023e 1425 aprile 18 Order not to sell materials without permission of the provost, except marble and lumber, with obligation to the treasurer and the notary to enter them in the income journal before sale. Text: si possa vendere sanza licenza del proposto o0204011.024a 1425 aprile 20 Loan of a rope. Text: 'Amerigho proveditore possa sanza suo danno o o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: possino e debino sanza loro danno o o0204011.024e 1425 aprile 26 Registration of the daily wages of master stonecutter. Text: le giornate possa sanza suo danno o o0204011.024vb 1425 maggio 16 Registration of the daily wages of workers. Text: le giornate possa sanza suo danno o o0204011.024vd 1425 maggio 16 Salary set for the blacksmith of the Opera. Text: che sarà possa sanza suo danno o o0204011.024ve 1425 maggio 16 Salary set for the winter and summer for the carpenter of the Opera. Text: 'l chamarlingho possa sanza suo danno o o0204011.024vf 1425 maggio 16 Authority to the administrator to audit the accounts between two kilnmen partners. Text: Gherardo suo chonpangnio sanza suo danno o o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o o0204011.025d 1425 maggio 28 Loan of cloth hangings to the Corpus Christi confraternity of Prato. Text: 'l proveditore possa sanza suo danno o o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: 'Antonio chapomaestro possa sanza suo danno o o0204011.025vb 1425 maggio 31 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: le giornate possa sanza suo danno o o0204011.025vc 1425 maggio 31 Summer salary of a stonecutter. Text: el chamarlingho paghare sanza suo danno o o0204011.025vg 1425 giugno 1 Authorization to the administrator to sell the wax offered for Saint Zenobius. Text: Zanobi si potesse sanza danno o pregiudicio o0204011.027a 1425 agosto 7 Authorization to rent out house and shop. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno o o0204011.027vd 1425 agosto 22 Authorization to the administrator to lease house and shop. Text: 'l proveditore possa sanza suo danno o o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno o o0204011.028a 1425 settembre 18 Letter to the Lord of Lucca for the use of the road on the part of the suppliers of white marble. Text: usare la strada sanza veruna chondenagione o o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.028h 1425 ottobre 12 Order to master mason to build at Lastra. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.028i 1425 ottobre 12 Rental of house to maestro Giovanni da San Miniato. Text: possa e debi sanza suo danno o o0204011.028l 1425 ottobre 22 Authorization to the administrator to deduct 2 soldi per lira from the stonecutters. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.028vd 1425 ottobre 31 Restitution of pawn and exemption from demand of payment for dotal properties. Text: gli sia renduto sanza suo danno e o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: dell 'Opera possa sanza suo dano e o0204011.029va 1425 novembre 21 Salary of the masters who have worked in Trassinaia. Text: chamarlingho dell 'Opera sanza suo pregiudicio: Jachopo o0204011.030i 1425 novembre 20 Authorization to the treasurer to withhold from the pay of the masters of Lastra the amount due to the masters of dressed (stone). Text: dell 'Opera possa sanza suo danno o o0204011.030vd 1425 dicembre 10 Authorization to set the salaries of the unskilled workers. Text: dell 'Opera possino sanza suo danno e o0204011.030ve 1425 dicembre 10 Registration of the daily wages of stonecutter. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.030vl 1425 dicembre 13 Authority to the administrator of Lastra for repairs to the road for Malmantile. Text: ne a Malmantile sanza suo danno e o0204011.031d 1425 dicembre 24 Record of the contract for small arches and little vaults from the quarry of Carrara. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text:·fFilipozo possa sanza suo danno o o0204011.031va 1425/6 gennaio 25 Registration of the daily wages of masters. Text: possa e deba sanza suo danno e o0204011.031vg 1425/6 febbraio 6 Authorization to the master builder to contract out the working of black marble chips. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno e o0204011.032a 1425/6 febbraio 14 Authorization to the master builder to take marble slabs for an external rib of the cupola. Text: possa e deba sanza suo danno e o0204011.032va 1425/6 febbraio 28 Authorization to the administrator to supply marble tomb slab to be replaced or paid for within six months. Text: dell 'Opera possa sanza suo danno o o0204011.032vb 1425/6 febbraio 28 Salary of the masters for the winter. Text: alle giornate possa sanza suo danno e o0204011.033c 1425/6 marzo 18 Salary of master for the winter. Text: possa e deba sanza suo danno e o0204011.033e 1425/6 marzo 18 Authorization to the administrator to contract out mortar with advance on payment. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204011.033vb 1425/6 marzo 21 Salary advance to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: che sarà possa sanza suo danno o o0204011.034e 1425/6 marzo 23 Authority to the master builder and to a (master) to go to select the good marble to bring to Florence. Text: e biancho e sanza vene e quello o0204011.034vc 1426 aprile 15 Order to the scribe of the daily wages to inscribe a stonecutter in the debtors' registry. Text: possa e deba sanza suo danno o o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: maestero e faticha sanza el marmo fiorini o0204012.070h 1427/8 marzo 23 Purchase of a thousand florins of public debt shares to pay the prebends of the new canons. Text: tenuto a paghargli sanza el chonsentimento, cioè o0204013.033a 1432 maggio 7 Payment for petty expenses. Text: Parente e Piero sanza Paura e Nani o0204013.107vd 1435 ottobre 7 Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. Text: andare a charegiare sanza 'spresa licenza de o0801002.079vc 1435 novembre 16 Account of a Sienese merchant for supply of lead. Text: ' Andreuolo Sachetti sanza scrittura l. 200

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore