ch   Document Date Summary Context of query o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: lite e differentia ch 'ène tra detto o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: sendo principiato parrebbe ch 'il centinasse al o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: straordinario da quello ch 'è murato e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 'l sopradetto lavorio ch 'ènne facto debitore, o0204004.002o 1432 giugno 13 Payment for the expenses of a trip. Text: l 'andata ...] ch 'andò a dì o0204004.003f 1432 giugno 21 Summons on pain of arrest. Text: no· venisse, ch 'esso a pitizione o0204004.005e 1432 luglio 7 Injunction of restitution of percentage due to the treasurer. Text: per ongni fiorini ch 'à paghato a o0204004.005vy 1432 luglio 18 Order to payment with guarantee of a guarantor. Text: di fiorini 15 ch 'à ' dare o0204004.006vb 1432 luglio 30 Payment to a (mason) for several services. Text: fu mai proveduto, ch 'esso sia proveduto o0204004.007i 1432 agosto 14 Letter to the Podestà of Pontassieve in order that he notify the haulers of lumber of a payment. Text: Ponte a Sieve ch 'avisi tutti e o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: lavorio alla Chastelina ch 'à fatto, a o0204004.007vb 1432 agosto 23 Restitution of a pawn. Text: el pengnio suo ch 'à Bastiano del o0204004.007vn 1432 agosto 23 Hiring of a master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: Lorenzo di Ghu[ido], ch 'à mandata insino o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Lorenzo Michi. E ch 'io ne pongha o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: 'Angnolo di Ghezo, ch 'è debitore Nofri o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: detto Mazetto deliberaro ch 'a lui sia o0204004.008vi 1432 agosto 30 Cancellation of debt for testament and injunction to pay rent. Text: de ' Medici ch 'è debitore di o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: Batista chomanda loro ch 'adino ' achonciare o0204004.009vh 1432 settembre 17 Payment for the stones of the oculus of the cupola. Text: Stanziaro ad Antonio ch 'à ' fare o0204004.012e 1432 ottobre 14 Sale of a colonnette. Text: Vingniale una cholonetta ch 'esso prette gli o0204004.012vn 1432 ottobre 22 Measures for the treasurer for the registration in the income journal. Text: Che 'l chamarlingo ch 'al presente metta o0204004.012vn 1432 ottobre 22 Measures for the treasurer for the registration in the income journal. Text: creditore al quaderno ch 'esso chamarlingo gli o0204004.012vr 1432 ottobre 22 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: scrivano alle pres[tanze] ch 'abi el mese o0204004.013vw 1432 novembre 20 Payment for increment of the (accountant's) salary. Text: per me[se in ch 'ebe] lire 3 o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: della bestia, e ch 'io Bartolomeo proveditore o0204004.014vi 1432 dicembre 9 New management of the expenditures for Saint Zenobius, organs and organ loft under the responsibility of the officials in charge. Text:·lla ragione ch 'è in Bernardo o0204004.014vo 1432 dicembre 9 Assignment of a house to a canon and payment deadline for tax to another canon. Text: paghando la tassa ch 'altra vo[lta] fu o0204004.015a 1432 dicembre 9 Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. Text: Che l 'udienza ch 'al presenta s o0204004.015b 1432 dicembre 9 Letter to cause the marble of Carrara and of Avenza to be brought. Text: ad Antonio Alberigho ch 'è in servigio o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: proveditore ongni volta ch 'essi ragionieri verano o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: chamarlinghi dell 'Opera ch 'essi siano debitori o0204004.015va 1432 dicembre 9 Term of payment. Text: lib(ri) dell 'Opera, ch 'essi siano tenuti o0204004.015vc 1432 dicembre 17 Term of payment. Text:· loro lavoratore ch 'era presente. o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: XXV; siché vogliono ch 'essi della Sapienza o0204004.016c 1432 dicembre 19 Authorization to exchange towloads of lumber with Roberto Salviati. Text: possa, in chaso c[h] 'a Batista chapomaestro o0204004.017vg 1432/3 gennaio 23 Hiring of master. Text: per quello s[alaro] ch 'altra volta [...]. o0204004.018e 1432/3 febbraio 10 Term of payment and release of an arrested person. Text: Che 'l Bucia ch 'è preso al o0204004.018g 1432/3 febbraio 10 Election of masters. Text: per quello salaro ch 'altra volta sarà o0204004.018h 1432/3 febbraio 10 Term of payment and restitution of pawn. Text: stati pengnorati e ch 'ànno qui uno o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: salaro del lengniame ch 'à foderato più o0204004.018vzb 1432/3 marzo 12 Hiring of master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.018vzc 1432/3 marzo 12 Authorization to every warden to hire a master. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.018vzd 1432/3 marzo 12 Authorization to hire three unskilled workers. Text: per lo salaro ch 'altra volta si o0204004.019a 1432/3 marzo 13 Hiring of a stonecutter. Text: per quello pregio ch 'altra volta si o0204004.019va 1433 marzo 27 Hiring of (master). Text: per quello salario ch 'altra volta farano. o0204004.019ve 1433 marzo 31 Term of payment to the parish of Sesto for balance of debt. Text: Feciono che quelli ch 'è preso al o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text:· l 'Opera ch 'è caricho di o0204004.021d 1433 maggio 15 Release of arrested person with new obligation of guaranty. Text: del Nero righattiere ch 'è debitore dell o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: ' per p[at]to ch 'essi non potesino o0204004.021e 1433 maggio 15 Authorization to have square bricks brought from the Brozzi kiln. Text: Batista, mandandovi uno ch 'egli scelgha, [cho o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: Feciono chel quello ch 'era preso da o0204004.021g 1433 maggio 19 Approval of guarantor for money lent for the purchase of a pair of oxen. Text: in tutto e ch 'e buoi e o0204004.021vzg 1433 maggio 22 Loan of money to restore a wall. Text: e fiorini 320 ch 'esso sia [...]ndere o0204004.022e 1433 maggio 28 Acceptance of broken stone and apportionment of the damages. Text: la lapida rotta ch 'arechò el Morello o0204004.023vr 1433 luglio 3 Authorization to contract out sand. Text: Istefano di Salvi ch 'egli possa aloghare o0204004.024m 1433 luglio 7 Hiring of (masters). Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.024o 1433 luglio 7 Prohibition to work on a (marble) figure. Text: su la fighura ch 'al presente fa o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: 100, chon questo ch 'esso sia tenuto o0204004.024vf 1433 luglio 13 Allocation of funds for supply of lumber with deadline for the consignment. Text: el suo lengniame ch 'à ne la o0204004.025g 1433 luglio 15 Election of persons standing surety. Text: 2 altri suoi ch 'avea dati da o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: pasando la diliberazione ch 'altra volta si o0204004.026p 1433 agosto 11 Term of payment with release of arrested persons. Text: da·lLaterina ch 'era presi a o0204004.026r 1433 agosto 11 Authorization to nominate an unskilled worker for the hoist at the expense of the owner of the oxen. Text: che ongni volta ch 'e buoi di o0204004.026vb 1433 agosto 13 Request of annulment of the sentence against a master glazier proclaimed a rebel. Text: vetri da Firenze, ch 'ebe bando di o0204004.026vd 1433 agosto 13 Prohibition to demand payment. Text: dicha che quello ch 'è per nostra o0204004.026vi 1433 settembre 1 Payment to masters who went to lay waste in the Pisan countryside. Text: maestri e ghuastatori ch 'andaro nel chontado o0204004.027h 1433 settembre 23 Term of payment to the Commune of Castelfiorentino. Text: presente sia rilasciato ch 'era preso al o0204004.027ve 1433 ottobre 9 Election of worker. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.027vf 1433 ottobre 9 Salary of the masters gone to raze the castles of Pisa. Text: a quelli maestri ch 'al presente lavora o0204004.027vm 1433 ottobre 9 Authorization to the Commune of Pozzo to tow lumber, discounting it from sum owed to the Opera. Text: de ' denari ch 'à dare el o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: Che 'l fanciullo ch 'è preso all o0204004.028vg 1433 ottobre 29 Salary of the accountant. Text: di suo salaro ch 'ène ragioniere a o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: perghamo debe fare ch 'esso abbi per o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text:· questo che ch 'esso pezo sia o0204004.029b 1433 novembre 14 Contract for organ loft with set price. Text: la lapida e ch 'esso abi termine o0204004.029vc 1433 novembre 23 Authorization to fit with canvas the window where Donatello works and allocation of funds for its cost. Text: lavora Donatello e ch 'io possa chonperare o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: Marti grossa; e ch 'esso ci faci o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: a Singna, e ch 'essi charadori sian o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: in Filippo Ghuadangni ch 'esamini le spese o0204004.030f 1433 dicembre 14 Order to a worker to prepare the marble for organ loft. Text: per quello pregio ch 'altra volta si o0204004.030g 1433 dicembre 14 Letter to the Five of Pisa for the restitution of marble. Text: fare venire marmo ch 'è in Pisa. o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: di ser Brunellescho, ch 'à loro sarà o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: [...] sechondo maso ch 'àno di bisongnio o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: cho· questo ch 'essi siano tenuti o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: prietre. E fatte ch 'avesono dette prietre o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: operai si farà ch 'alora sarano. o0204004.030vc 1433 dicembre 17 Hiring of a worker. Text: per quello salaro ch 'altra volta si o0204004.031c 1433 dicembre 23 Authorization to the wardens to hire one master each. Text: Che gli operai ch 'al presente sono o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: rede d[...] Donati ch 'è una cioppa o0204004.033s 1433/4 febbraio 19 Contract and cutting of timbers for the roof of a church. Text: al ponte ... ch 'è per chadere o0204004.033vb 1433/4 febbraio 19 Salary set for workers who seized the bells in the Pisan countryside. Text: venire le chanpane, ch 'avesino el dì o0204004.034o 1433/4 marzo 17 Fragmentary act concerning lumber. Text: richonti per quello ch 'al pres[ente estimisi] o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: ser An]selmo sagrestano, ch 'è allato a o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: a la logia ch 'è in volta o0204004.036a 1434 aprile 20 Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. Text:· quello pregio ch 'altra volta è o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: Che 'l fero ch 'è a Chanpiglia o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: in 2 partite ch 'esso cene mandi o0204004.036m 1434 aprile 22 Remittance of money obtained from the sale of iron from Campiglia. Text: nostri scharpellatori, e ch 'esi ne siano o0204004.036n 1434 aprile 22 Loan of a house to those making the oculus of glass for the cupola. Text: Agnolo di] vetri ch 'àno a fare o0204004.036va 1434 aprile 26 Payment for supply of lumber. Text: de· lengniame ch 'à cho[ndotto]. o0204004.036ve 1434 aprile 30 Authorization to hire a master to build. Text: per quello pregio ch 'al[tra] volta si o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: 'opere del tenpo ch 'egli ha perduto o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: di Lucha Chanbi, ch[ 'è pre]so al o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: rino[vale ...] vechi ch 'avea lasciati adietro o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: il proveditore dirà ch 'egli abia mandato o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: il proveditore dirà ch 'egli abia mandato o0204008.010a 1417/8 febbraio 17 Payment for petty expenses. Text: d 'Andrea manovale ch 'è de l o0204008.015vb 1417/8 marzo 10 Payment for transport of lumber. Text: i· lengniame ch 'àne condoto insino o0204008.015vc 1417/8 marzo 10 Payment for supply of black marble. Text: quantità di marmo ch 'àn condoto per o0204008.016vb 1418 aprile 18 Payment for the transport of fir. Text: d 'uno traino ch 'era a Santo o0204008.019a 1418 aprile 6 Payments for the purchase of office materials. Text: per · chamarlingho ch 'entrò a dì o0204008.019va 1418 aprile 15 Payment for transport of lumber. Text: paghamento di lengname ch 'à a chonducere o0204008.022f 1418 giugno 14 Payment for a supply of gutter spouts. Text:· sue doce ch 'àno condoto e o0204008.026f 1418 agosto 12 Payment for the purchase of iron. Text: paghamento di fero ch ' à dato o0204008.029c 1418 ottobre 12 Payment for painting of a lamp in the chapel of the Virgin Annunciate and purchase of colors. Text: d 'uno lanpanaio ch 'ène posto a o0204008.030g 1418 ottobre 24 Payment to sawyers for sawing boards and veneer. Text: 135 e pialaci ch 'àno seghato de o0204008.030va 1418 ottobre 24 Payment for petty expenses. Text: finestre di chiesa ch 'erono rotte l. o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: trentatre e mezo ch 'à murato i o0204008.031d 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: sue il modelo ch 'è fato fare o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: muro dal chasolare ch 'è inverso in o0204008.033b 1418 novembre 15 Payment for work on a wall. Text: 'orto e chasolare ch 'è d 'Ugho o0204008.033vb 1418 novembre 4 Payment for supply of lumber. Text: e· lengname ch 'à chondoto al o0204008.033vc 1418 novembre 15 Payment to a master mason for the construction of a well. Text: per lo pozo ch 'à fato ne o0204008.033vd 1418 novembre 15 Payment for the purchase of capons for All Saints. Text: a ' dua ch 'erano trati di o0204008.033ve 1418 novembre 15 Payment of rent of a house. Text: de la chasa ch 'ène nel chanpanile, o0204008.033vg 1418 novembre 16 Payment to a master for the construction of a well. Text: resto del pozo ch 'à fato ne o0204008.034va 1418 novembre 21 Payment for the purchase of a house. Text: a l 'Opera ch 'è dirinpeto del o0204008.034vb 1418 novembre 21 Payment for the purchase of a house. Text: d 'una chasa ch 'à venduto a o0204008.035a 1418 dicembre 2 Payment for supply of broad bricks and corner-pieces. Text: angholi di matoni ch 'àno tolto a o0204008.035ve 1418 dicembre 19 Payment for a marble figure of a prophet. Text: 'Opera d 'intaglio, ch 'è di marmo o0204008.037g 1418 dicembre 21 Payment for two models of the cupola, for material purchased and for transport. Text: sbatere lire cinquanta ch 'ebe in prestanza, o0204008.037h 1418 dicembre 21 Reimbursement of a master's stay in Florence on account of the models of the cupola. Text: qui nel tempo ch 'è istato qui o0204008.044vd 1419 giugno 21 Payment for the purchase of dressed stones for the Pope's residence. Text: mano di Batista ch 'è infilzata a o0204008.081va 1420 maggio 14 Payment for various expenditures. Text: pe ' maestri ch 'armarono la tribuna o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: in 3 volte ch 'egli andò alla o0204008.097vb 1420 dicembre 20 Payment for expenditures incurred in going to the forest to have lumber towed. Text: per una scritta ch 'è infilzata l. o0204008.098vg 1420/1 gennaio 23 Payment for hauling of log rafts and towing of lumber. Text: traini 13 1/3 ch 'ebono i frati o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: pietre da filo ch 'erono in chiesa o0204009.004a 1421 luglio 14 Payment for petty expenses. Text: rachonciare uno oriuolo ch 'era rotto s. o0204009.026va 1422 maggio 14 Payment of gabelle for towloads of fir lumber. Text: a c. 1, [ch 'è] da· o0204009.028b 1422 giugno 3 Payment for legal counsel obtained about the 3 denari per lira to be collected from the treasurers of Pisa, Arezzo and Cortona. Text: 3 per lira ch 'àno a paghare o0204009.028h 1422 giugno 10 Balance of payment for transport of lumber from the forest to Dicomano. Text: resto di ciò ch 'aveva per insino o0204009.028i 1422 giugno 10 Payment for supply of white marble. Text: del marmo biancho ch 'è in parte o0204009.028i 1422 giugno 10 Payment for supply of white marble. Text: fiorini dugento, posto ch 'abi dare a o0204009.028va 1422 luglio 7 Payment for various expenditures. Text: de ' drapeloni ch 'è in sagrestia o0204009.031vb 1422 agosto 7 Payment for petty expenses. Text: per traini 120 ch 'àno tirato per o0204009.034vf 1422 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: e per quielo ch 'àne chondoto a o0204009.035b 1422 agosto 14 Payment to silk dealers for a girdle placed on the Virgin carved by Giovanni di Antonio di Banco. Text: la Vergine Maria ch 'è sopra a o0204009.035ve 1422 agosto 26 Payment to suppliers of marble to pay the bargemen. Text: dare agli schafraiuoli ch 'àno arechato quiesti

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore