space Studies
italian
english
 space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts

A-B

C-D

E-F

G-H

I-J

K-L

M-N

O-P

Q-R

S-T

U-V

W-X

Y-Z

0-9

OTHER

WordsinLATINtexts

Listoforiginaltitles

1-150 A151-197 


Previous
lavorò
 Next
 

sort
Document
sort
Date
sort
Summary
sorted
Context of query
o0204013.024vd 1431/2 gennaio 29 Payment to carters for work at Castellina. Text: [... quando si lavorò al cha]stello de[lla]
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: ' avere [... lavorò] in detto lavorio
o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: 340 di fero lavorò, ch 'era dell
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: avere per [... lavorò ... monta ...]
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: chalcina ... dì] lavorò in detto [lavorio
o0204012.071a 1428 marzo 26 Payment to unskilled workers for labor on the house of a canon. Text: cho·llui lavorò Francescho di Santi,
o0204012.031i 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: cinque e 2/3 lavorò in detta loggia
o0204013.042b 1432 settembre 25 Payment to a blacksmith for work on the chain. Text: del fero si lavorò al chasolare dell
o0204012.117a 1429 novembre 4 Payment for compensation to master struck by a brick. Text: dì che non lavorò, sechondo la fede
o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: di dì vi lavorò s. VIIII E
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e mezo lavorò a ragione di
o0204009.107d 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: dì e mezo lavorò in detta fornace
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e mezo lavorò in detto choro
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e mezo lavorò in detto choro
o0204012.029d 1426 novembre 14 Payment to master for work on the house of a canon. Text: dì e mezo lavorò nella chasa di
o0204012.043vi 1427 maggio 14 Payment to master for work on roof of the square of the Signori. Text: dì e 1/3 lavorò in achonciare el
o0204012.029f 1426 novembre 14 Payment to master for work on the house of a canon. Text: dì e 1/3 lavorò in detta chasa
o0204012.031n 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: dì e 1/3 lavorò in detta loggia,
o0204012.043vl 1427 maggio 14 Payment to unskilled worker for work on roof of the square of the Signori. Text: dì e 1/3 lavorò in detto luogho
o0204012.070f 1427/8 marzo 19 Payment to master for work on the house of a canon. Text: dì e 1/3 lavorò nella chasa di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e 1/6 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e 1/6 lavorò a ragione di
o0204012.092a 1428 novembre 19 Payment to workers for work on the houses of two (canons). Text: dì e 1/6 lavorò chon suo '
o0204012.070g 1427/8 marzo 19 Payment to unskilled worker for work on the house of a canon. Text: dì e 2/3 lavorò in achonciare detta
o0204012.029g 1426 novembre 14 Payment to unskilled worker for work on house of a canon. Text: (dì e) 2/3 lavorò in detta chasa
o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: dì e 2/3 lavorò in dette chase
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e 5/6 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì e 5/6 lavorò a ragione di
o0204012.010b 1425/6 marzo 12 Payment to master for days worked on the stable of a canon. Text: dì e 5/6 lavorò in detto lavorio
o0204012.042i 1427 aprile 9 Payment to carpenter for work on the choir. Text: dì e 5/6 lavorò nel choro quando
o0204012.009a 1425/6 febbraio 4 Payment to mason for four days worked at the house of a canon. Text: di quatro dì lavorò nella chasa di
o0204012.009vi 1425/6 febbraio 28 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: dì VII 2/3 lavorò in detto lavorio
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì 2 1/2 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: (dì) 3 1/2 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: (dì) 3 1/2 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: (dì) 3 1/2 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì 3 2/3 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: (dì) 3 2/3 lavorò a ragione di
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: dì 4 1/3 lavo[rò ...] l. 2
o0204012.031vc 1426 dicembre 5 Payment to master mason for work on the loggia of the Signori. Text: dì 4 1/3 lavorò in detta chasa
o0204012.031r 1426 dicembre 5 Payment for work on loggia of the Signori. Text: dì 5 1/2 lavorò in detta loggia
o0204012.031vh 1426 dicembre 5 Payment to master for work in the houses of two (canons). Text: dì 5 1/2 lavorò in dette chase
o0204012.031vg 1426 dicembre 5 Payment for repairs to the houses of (canons). Text: dì 5 1/2 lavorò nella chasa di
o0204012.031vd 1426 dicembre 5 Payment to master for work on loggia of the Signori. Text: dì 5 1/3 lavorò in detta loggia
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì 5 1/6 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: dì 5 1/6 lavorò a ragione di
o0204004.013i 1432 ottobre 30 Payment for work effected on the machinery of the hoist. Text: dì 9 5/6 lavorò in fare rate
o0204012.061f 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: dodici e 2/3 lavorò a Santa Maria
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: due dì 1/2 lavorò nel choro a
o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: due dì 1/3 lavorò per soldi diciotto
o0204009.113ve 1425 novembre 26 Payment to master who has worked on the shop of the Galea. Text: e due terzi lavorò nella botegha detta
o0204012.004b 1425/6 gennaio 8 Payment to carpenter for days worked. Text: e due terzi lavorò nella chasa di
o0204012.009vh 1425/6 febbraio 28 Payment to mason for days worked on the stable of a canon. Text: e due terzi lavorò nella stalla che
o0204012.034vc 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a canon. Text: e uno sesto lavorò nella chasa di
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: e uno terzo lavorò in chasa di
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: e uno terzo lavorò in chasa di
o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: e uno terzo lavorò in chasa di
o0204012.031h 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: e uno terzo lavorò in detta loggia
o0204012.003vd 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: e uno terzo (lavorò) nella chasa di
o0204012.031e 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: e 5/6 che lavorò in detta loggia
o0204012.031vb 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for work on loggia of the Signori. Text: e 5/6 che lavorò in detta loggia
o0204008.031f 1418 ottobre 24 Payment to a master for work on the model of Brunelleschi. Text: et 1/6 che lavorò i· sue
o0204013.057n 1433 giugno 10 Payment to a farrier for have permitted the blacksmith of the Opera to work in his shop. Text: fabro dell 'Opera lavorò alla bottegha sua
o0204009.075vb 1423/4 gennaio 4 Payment for petty expenses. Text: fu di quelli lavorò la note a
o0204004.015ve 1432 dicembre 18 Registration of the daily wages of a (worker). Text: giornate di [...] lavorò Romolo di Marchione
o0801002.061vd 1435 settembre 24 Account of a master carpenter for days worked. Text: i· dì lavorò Benedetto di Bartolomeo
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: manovale ... 2/3 lavorò ...] l. 1
o0204004.022s 1433 maggio 29 Registration of the daily wages of master who has worked to Trassinaia. Text: Meo [...] che lavorò in Trasinaia.
o0204011.019vd 1424 dicembre 14 Winter salary set for workers. Text: nello tempo che lavorò in Trassinaia per
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: nove e mezo lavorò chol deto Papi
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: nove 2/3 opere lavorò ne la chasa
o0204012.070e 1427/8 marzo 19 Payment to mason for work on the house of a canon. Text: opere 13 1/2 lavorò nella chasa di
o0204012.070vi 1428 marzo 26 Payment to unskilled worker for work on the house of a (canon). Text: opere e 2/3 lavorò in aiutare quando
o0801001.049vc 1434 settembre 20 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: opere IIII 2/3 lavorò a Santa Maria
o0801001.007va 1434 agosto 7 Account of a master carpenter for days worked. Text: opere una meza lavorò a Santta Maria
o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: per cinque dì lavorò in chasa di
o0204012.031va 1426 dicembre 5 Payment for work on loggia of the Signori. Text: per cinque dì lavorò in detta loggia
o0204013.018vn 1431 settembre 30 Payment to unskilled worker for work on the roof of the residence of the Pope in Santa Maria Novella. Text: per cinque dì lavorò in detto luogho
o0204012.031vl 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for work on house of two canons. Text: per dì due lavorò in detta chasa
o0204012.034ve 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: per dì quatro lavorò in achonciare le
o0204012.035f 1426/7 gennaio 28 Payment to master mason for work on the house of the sacristan. Text: per dì sei lavorò nella chasa di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per dì 2 lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per dì 3 lavorò a ragione di
o0204008.023vc 1418 giugno 28 Salary of a stonecutter for the working days prior to the summer salary regime. Text: per dì 16 lavorò inanzi si facesono
o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: per due dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per due dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per due dì lavorò a ragione di
o0204012.061e 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: per due dì lavorò a Santa Maria
o0204012.068e 1427/8 gennaio 29 Payment to master and unskilled workers for work on the house of a chaplain. Text: per due dì lavorò chon due manovali
o0204012.031vn 1426 dicembre 5 Payment to unskilled worker for work on house of two canons. Text: per due dì lavorò in dette chase
o0204012.037p 1426/7 gennaio 31 Payment to unskilled worker for work on choir. Text: per due dì lavorò in detto choro
o0204012.010e 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: per due dì lavorò in detto lavorio
o0204009.107c 1425 agosto 17 Payment for work on kiln of the Opera in via Ghibellina. Text: per due dì lavorò nella fornace dell
o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). Text: per opere sei lavorò nella chasa di
o0801001.039vc 1434 settembre 8 Account of a unskilled worker for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: per opere V lavorò ne l 'Opera,
o0204012.035g 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work done on house of the sacristan. Text: per sette dì lavorò in detta chasa
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per tre dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per tre dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per tre dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per tre dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per tre dì lavorò a ragione di
o0204012.031vm 1426 dicembre 5 Payment for work on houses of two canons. Text: per tre dì lavorò in dette chase
o0204012.031vi 1426 dicembre 5 Payment to (master) for work on the houses of two (canons). Text: per tre dì lavorò in dette chase
o0204012.010d 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: per tre dì lavorò in detto lavorio
o0204012.004d 1425/6 gennaio 8 Payment to unskilled worker for days worked. Text: per tre dì lavorò nella chasa di
o0204013.031va 1432 aprile 18 Payment to workers of the Opera for work for the Tower office. Text: per una [... lavorò in detto luogho],
o0204012.127vc 1429/30 febbraio 27 Payment to the master builder for work done at the Parte Guelfa. Text: per una opera lavorò, cioè stette alla
o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: per uno dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per uno dì lavorò a ragione di
o0204012.067ve 1427/8 gennaio 8 Payment to unskilled worker for work on the house of a canon. Text: per uno dì lavorò e aiutò in
o0204012.031vp 1426 dicembre 5 Payment to master for a day worked and for his journey to Malmantile. Text: per uno dì lavorò e andò a
o0204012.015vg 1426 giugno 7 Payment to master for a day worked at the castle of Lastra. Text: per uno dì lavorò e stete a
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: per uno dì lavorò in chasa di
o0204012.061l 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: per uno dì lavorò in detta chagione
o0204012.067vd 1427/8 gennaio 8 Payment to unskilled worker for work on house of a canon. Text: per uno dì lavorò in detta chasa
o0204009.113vf 1425 novembre 26 Payment to unskilled worker who has worked on the shop of the Galea. Text: per uno dì lavorò in detto luogho
o0204012.035h 1426/7 gennaio 28 Payment to (master) for work on the house of the sacristan. Text: per uno dì lavorò nella detta chasa
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: per uno terzo lavorò in chasa di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per 1/2 dì lavorò a ragione di
o0204012.053c 1427 luglio 3 Payment to unskilled worker for help given for the work on platform for Saint Zenobius. Text: per 1/2 dì lavorò e aiutò el
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per 3 dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per 3 dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per 3 dì lavorò a ragione di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: per 5/6 dì lavorò a ragione di
o0204008.055va 1419 ottobre 7 Payment to a tenant for repairs to the house done at his expense. Text: per 6 opere lavorò Nicholò di Maraghone
o0204004.006u 1432 luglio 30 Permission to a master to work outside the Opera. Text: per 15 dì lavor[ò] a chasa di
o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: Piero Aliotti che lavorò in su le
o0204012.031b 1426 dicembre 5 Payment to master for repairs to the loggia of the Signori. Text: quatro e 2/3 lavorò in achonciare la
o0801002.062vd 1435 settembre 24 Account of a stonecutter for days worked. Text: sconto denari 6 lavorò d 'agosto, a
o0801002.063vc 1435 settembre 28 Account of a stonecutter for days worked. Text: sconto soldi 3, lavorò del mese di
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: sesto di dì lavorò in chasa di
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: stette quando si lavorò e achonciò el
o0204012.031d 1426 dicembre 5 Payment to master for repairs to the loggia of the Signori. Text: terzi di dì lavorò in detta loggia
o0204012.003vf 1425/6 gennaio 8 Payment to master for days worked. Text: terzo di dì lavorò in chasa di
o0204012.003vc 1425/6 gennaio 8 Payment to (master mason) for a third of a day's work. Text: terzo di dì lavorò in chasa di
o0204012.003ve 1425/6 gennaio 8 Payment to unskilled worker for days worked. Text: terzo di dì lavorò in chasa di
o0204009.113vh 1425 novembre 26 Payment to (master) who has worked at the Galea shop. Text: terzo di dì lavorò in detta Ghalea,
o0204013.059a 1433 luglio 2 Payment for petty expenses. Text: tirarono la fighura lavorò el Berna Ciufangni
o0204012.034vd 1426 novembre 28 Payment to master for work on the house of a (canon). Text: tre e mezo lavorò in achonciare le
o0801001.050va 1434 settembre 20 Individual account for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: una meza opera lavorò ne l 'Opera,
o0204012.031f 1426 dicembre 5 Payment to (master) for repairs to the loggia of the Signori. Text: undici e 5/6 lavorò in detta loggia
o0204012.061h 1427 dicembre 9 Payment to unskilled worker for work in Santa Maria Novella. Text: uno dì [...] lavorò in achonciare la
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: uno dì 1/2 lavorò a ragione di
o0204013.009g 1430/1 marzo 14 Payment to masters and unskilled workers for work in the house of a canon. Text: uno dì 1/3 lavorò a ragione di
o0204012.029h 1426 novembre 14 Payment to mason for work on house of a canon. Text: uno dì 1/3 lavorò in detta chasa
o0204012.037c 1426/7 gennaio 31 Payment for work on the choir. Text: uno dì 1/3 lavorò in detto luogho
o0204012.061g 1427 dicembre 9 Payment to master for work in Santa Maria Novella. Text: uno dì 1/3 lavorò quando si puose
o0204008.034a 1418 novembre 16 Payment to a master and to two unskilled workers for work on a house. Text: uno e mezo lavorò ne la deta
o0204012.035vb 1426/7 gennaio 31 Payments to workers and sundry persons for work on the choir and other tasks. Text: uno mezo dì lavorò a ragione di
o0204012.003vb 1425/6 gennaio 8 Payment to master mason for days worked. Text: uno mezo dì lavorò in chasa di
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore