space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D


E-F


G-H


I-J


K-L

M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles

1-150 A151-300  A301-450  A451-600  A601-750  A751-791 


Previous
le
Next
 

sort
Document

sort
Date

sorted
Summary

sort
Context of query
o0801002.013va 1435 luglio 18 Account of a dealer in old iron. Text: novenbre lire duegentodicenove, le quali missi per
o0801001.043vb 1434 settembre 7 Account of a messenger for money collected from the suburbs of Arezzo. Text: da lui da le chortine d 'Arezo
o0801002.031vc 1435 agosto 4 Account of a stonecutter for days worked in the Opera and Santa Maria Novella. Text: a uscita de le giornate a c.
o0801002.069vc 1435 ottobre 11 Account of a stonecutter with no indication of motive. Text: chosì chonfessorno tutte le parti; overo dice
o0204034.012b 1424/5 marzo 17 Account of bankers with various motives. Text: Piero Velluti, vagliono le dette lire a
o0204034.012b 1424/5 marzo 17 Account of bankers with various motives. Text: II p. Vagliono le dette lire a
o0204034.007a 1424/5 febbraio 7 Account of petty expenses. Text: bando misse per le pigniora l. 1
o0204034.012va 1425 marzo 29 Account of petty expenses. Text: va in su le chapelle, portò e
o0204034.014a 1425 aprile 14 Account of petty expenses. Text: vetro per raconciare le finesstre di chiesa,
o0801001.029va 1434 agosto 21 Account of the Commune of Cortona. Text: soldi I per le parttitte f. 35
o0801001.062vc 1434 ottobre 30 Account of the messenger for petty expenses. Text: di Seghantte per le spese de l
o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: portò Ghualterotto per le spese quando ci
o0801001.090va 1434 dicembre 20 Account of the messenger for petty expenses. Text: il detto Ghualterotto le dette lire 3
o0801002.002vb 1435 luglio 6 Account of the outgoing treasurer with various motives. Text: Albizi camarlingo a le prestanze, in questo
o0801002.098va 1435 dicembre 31 Account of the treasurer for various motives. Text: Berardi, camerlingo a le prestanze, a suo
o0801001.066va 1434 novembre 6 Account of the treasurer of contracts. Text: c. 7, per le scritte d 'ottobre
o0801001.066va 1434 novembre 6 Account of the treasurer of contracts. Text: 10, sono per le scritte di novembre
o0801002.019va 1435 luglio 27 Account of the treasurer of the city gates with various motives. Text: Morelli camarlingo a le porti de '
o0801001.024vb 1434 agosto 17 Account of the treasurer of the city gates. Text: denari VII per le scritte del mese
o0801001.061va 1434 ottobre 30 Account of the treasurer of the city gates. Text: c. 13, per le scritte di dicembre
o0801002.080va 1435 novembre 16 Account of various expenditures. Text: bullette comperate per le finestre dell 'udienza
o0801002.080va 1435 novembre 16 Account of various expenditures. Text: scritte dirinpetto per le spese de '
o0204004.031ve 1433/4 gennaio 9 Announcement of competition for the supply of stones. Text: Che si faci le scritte e apichisi
o0204011.027g 1425 agosto 17 Annulment of allocation of funds for transport of lumber because of debt of the supplier. Text: schontando lire 41 le quali el detto
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: cioè: Prima perché le spalliere del coro
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: spalliere del coro le fa alte braccia
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: ci pare che le spalliere del detto
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: l 'avenante, aconciando le spalliere da le
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: le spalliere da le latora per modo
o0202001.244a 1435 novembre 26 Approval of the report made by some citizens nominated supervisors over the planning of the choir and high altar. Text: alcuni dichono che le schalee staranno meglio
o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: l 'abate predetto, le quali spese truovo
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi VIIII p., le quali à ricieuto
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 1430 soldi 8, le quali mura e
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: mura, che montano le lire dumilaquatrocientocinquantasette soldi
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: giù, e però le lire millenovecientoquaranta uno
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 9 piccioli, le quali à ricievute
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 5 piccoli, le quali à ricievuto,
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 330 indietro, ecietto le lire mille ottociento
o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari V p., le l. 2199. 3.
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 2 p.; e le lire 973 soldi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: debitori e sotto le dette quatro partite
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: 2 larghi p., le l. 4135. 18
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: in giù. E le lire 489 soldi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: di sopra e le lire 1837 soldi
o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: paghato; e però le lire 3885 soldi
o0204004.027e 1433 settembre 16 Authorization for the registration of the days worked by the masters who went to the Pisan countryside. Text: Pisa a ghuastare le chastella.
o0204004.027vs 1433 ottobre 9 Authorization to allocate the expenditures for having bells brought. Text: in fare venire le chanpane.
o0204004.013vv 1432 novembre 20 Authorization to approve petty expenses. Text: Bernardo Salviati esamini le spese minute e
o0204004.009up 1432 settembre 5 Authorization to commission sandstone blocks for the oculus of the lantern. Text: attorità ' aloghare le pietre de '
o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: Siena a fare le chatene per fiorino
o0204004.022ve 1433 giugno 10 Authorization to make the chains with resort to loaned equipment. Text: per dì, prestando le maserizie da·
o0204004.025a 1433 luglio 13 Authorization to make the tomb monument of the Captain general of the Commune of Florence. Text:·ssi apichi le scritte in tre
o0204011.018m 1424 novembre 22 Authorization to master builder and administrator to contract out transport of doors. Text: abiano ' alloghare le porti di Malmantile
o0204011.024d 1425 aprile 26 Authorization to master builder, administrator and scribe to fix the salary summer of the workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate e Bernardo
o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate e Batista
o0204004.026l 1433 agosto 6 Authorization to quarry stones for the cupola at Trassinaia. Text: Che le sesantaquatro pietre di
o0204004.025ve 1433 luglio 21 Authorization to set the salary of a (blacksmith). Text: lavorò in su le chatene abi per
o0204011.021vd 1425 marzo 27 Authorization to the administrator and the master builder to contract out cutting of fir poles for the parapet of the tribune and of big logs for the cupola cranes. Text: lengni per fare le chastella della cholla
o0204011.005d 1422 agosto 4 Authorization to the administrator and the master builder to sell ropes and hardware. Text: Che 'le proveditore e chapomaestro
o0204011.021e 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator of Lastra and Malmantile to contract out the stairs for the castle to a carpenter. Text: a·ffare le schale che bisongniono
o0204011.021d 1424/5 marzo 3 Authorization to the administrator to have the pawns appraised and sold. Text: stimare e vendere le pengniora dell 'Opera
o0204011.022e 1425 aprile 3 Authorization to the administrator to sell pawns appraised by various second-hand dealers. Text: o pregiudicio vendere le pengniora dell 'Opera
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: d 'acordo che le mura sono a
o0202001.113vh 1429 ottobre 6 Authorization to the administrator to settle the account of the work at the castle of Malmantile according to the report of the arbitrators. Text: d 'acordo che le mura degli antiporti
o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: ne· rivedere le loro ragione e
o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: bechategli lavorio per le volticiuole.
o0204011.018p 1424 dicembre 2 Authorization to the notary of the Opera to register the debtors for wine and butchering, gathering them together in a single account entry. Text: possa di tute le partite di quelli
o0204011.020vi 1424/5 febbraio 12 Authorization to the scribe to register the extra days of the workers. Text: Bastari scrivano sopra le giornate possa mettere
o0204004.013b 1432 ottobre 29 Authorization to utilize small arches of marble to make the external ribs of the cupola. Text: tore per fare le chreste per la
o0204009.027c 1422 maggio 14 Balance of payment for expenditures made for the feast of Saint John. Text: l 'ano 1421, le quali si stanziarono
o0204008.069ve 1419/20 marzo 8 Balance of payment for the purchase and carriage of paving stones for the Pope's residence. Text: denari 2, chondotte le dette pietre per
o0204013.120a 1435/6 febbraio 28 Balance of payment for the stones of the base of the lantern. Text: chonpagni che fanno le priete del piano
o0204004.020ug 1433 aprile 21 Base and surface plastering of the vaults of the nave and covering of holes of the church. Text: Che le volte della navata
o0204004.020ug 1433 aprile 21 Base and surface plastering of the vaults of the nave and covering of holes of the church. Text: si r[aturi] tutte le b[u]che [della] chiesa.
o0204011.027vf 1425 agosto 22 Cancellation of debt for forced loans. Text: oportuni di tute le prestanze di che
o0801002.068va 1435 ottobre 5 Collective account of suppliers of stones. Text: ' charadori rechano le priete per lo
o0204004.025d 1433 luglio 15 Commission for contract for stones for the "cherica" of the lantern. Text: che possa aloghare le 128 pietre tra
o0204008.015g 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: fati venire ne le mani di Benintendi
o0204008.015h 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: fato venire ne le mani di Donato
o0204008.025a 1418 giugno 30 Commission of the notary of testaments. Text: mesi co· le pene fate r[agione]
o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: l 'Opera ne le mani di Pagholo
o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: lira, che monta le rata sua lire
o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: sono partite 108, le quali àno paghato
o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: per suo diritto le sopradette lire 55
o0204004.007l 1432 agosto 14 Commission to measure the work done at Castellina. Text: e mandici tutto le bracia fatte di
o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: a·ffare le porte del chastello
o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: che quando rizerano le dette porti debono
o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: faccia, e che le poste de '
o0204004.012vf 1432 ottobre 17 Confiscation of pawns sold. Text: di Matteo tutte le chose dice à
o0204004.035o 1434 aprile 12 Construction, restoration and rental of houses. Text: chamini e amatonate, le quali abino tutto
o0204004.033ve 1433/4 febbraio 19 Contract for lumber. Text: Giustizia chondotto a le misure dategli per
o0204004.019vd 1433 marzo 27 Contract for sawing of stones. Text: rena e ritte le lapide.
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: piano della lanterna; le quali pietre àno
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: per detta facienda, le quali c 'àno
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sulla chava e le quali prietre c
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: sono tenuti sghonbrare le schaglie che si
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: ' nostri charadori le charate charicherano e
o0204004.030n 1433 dicembre 16 Contract for working of stones and removal of chips at Trassinaia. Text: 'Opera lire 60, le quale siano a
o0204004.002c 1432 giugno 6 Creation of a syndic to collect the interest payments of the public debt. Text: Ciai a rischuotere le paghe di fiorini
o0204004.014vn 1432 dicembre 9 Debit to a blacksmith for firings lost through his fault. Text: perduti quando [...] le chatene del fero,
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: quel più gittassino le cornici e imbasamenti,
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: cornici e imbasamenti, le quali debono essere
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: sempre fé per le mani del notaio.
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: d 'achordo anchora le dette parti che,
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: d 'acordo che le sopradette chose s
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per non avere le chose a '
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: 'oservanza di tutte le parti di detta
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: conto di tutte le spese si faranno
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: più quello gitteranno le cornice, le quali
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: gitteranno le cornice, le quali debba fare
o0204004.023vs 1433 luglio 3 Election of a procurator to collect the interest payments of the public debt. Text: Ciai a rischuotere le paghe del Monte
o0204011.028vl 1425 novembre 7 Election of lawyer for question arisen for reasons of inheritance. Text: Vichopisano luogho detto le Chanpora, essendo durata
o0204011.014o 1423 ottobre 20 Election of stonecutters for work on the external ribs. Text: per lavorare sopra le creste.
o0204004.025l 1433 luglio 17 Election of the accountant for the amounts due to the Opera at the forced loans. Text: ragioniere in rivedere le ragioni de '
o0204011.032f 1425/6 febbraio 15 Election of two messengers. Text:·ffare tute le chose che·
o0204004.029vr 1433 dicembre 2 Examination and approval of the petty expenses. Text: Ghuadangni ch 'esamini le spese minute, e
o0204004.036vg 1434 aprile 30 Examination and approval of the petty expenses. Text: Andrea Betti esamini le spese minute fatte
o0204004.032vp 1433/4 febbraio 12 Fragmentary act concerning a pawn. Text: si vende [...] le spese del pengnio
o0204009.093vb 1424 dicembre 20 Gratuity for All Saints to the messengers. Text: p. sono per le mance aute per
o0204011.003vb 1419/20 gennaio 27 Guaranty for debt of the Commune of Castiglione. Text: di Chastiglione per le loro paghe di
o0204011.003va 1419/20 gennaio 25 Guaranty for debt. Text: figliuolo debitore per le sue prestanze, paghi
o0801002.021vb 1435 luglio 27 Individual account for various motives. Text: ché n 'achoncciò le 5 novine di
o0801001.038vb 1434 settembre 1 Individual account for various records written. Text: c. 4, per le scritte da dì
o0801001.085vf 1434 dicembre 11 Individual account with no indication of motive. Text: grazie ricevette per le biade del mese
o0801002.085va 1435 novembre 29 Individual account with no indication of motive. Text: ' dare per le spese al notaio.
o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: de l 'Opera le dette lire 32
o0204011.031vl 1425/6 febbraio 14 Injunction to the kilnmen to supply the Opera within the agreed term under penalty of restitution of the amount due. Text: ànno ' fornire le loro chondotte debino
o0204011.022vd 1425 aprile 12 Letter to the administrator of Pisa for copy of writings concerning a testamentary bequest. Text: di certe scriture le quali chontenevano sopra
o0204011.033g 1425/6 marzo 21 Letter to the administrator of Pisa instructing him to elect a notary and a treasurer for the testaments of the city and the countryside. Text: abia a tenere le scriture de '
o0204011.016d 1423/4 marzo 11 Letter to the Podestà of Chiusi with term of payment for unspecified debt. Text: di Chiusi per le rede di Nicholò
o0204011.020o 1424/5 gennaio 24 Letter with summons of Fra Bernardino for explanations in the lawsuit in course between him and Ghiberti about the design for two oculi (of the cupola). Text: fFirenze a dire le sue ragione sopra
o0204011.022vl 1425 aprile 14 Letter with term for consignment for material had in loan, under penalty of registration as debtor of the Wool Guild. Text: paio di taglie, le quali ebe in
o0204011.020e 1424/5 gennaio 12 Letters to the vicars with notification for sale of pawns. Text: e vogliano vendere le pengniora per tuto
o0204008.015f 1417/8 febbraio 28 Loan to a stonecutter. Text: lire sei de le sue opere e
o0204012.010vc 1425/6 marzo 21 Loan to the scribe of the daily wages to be deducted from his salary. Text: Bastari scrivano sopra le giornate fiorini cinquanta
o0204011.005c 1422 agosto 4 Measure for the consignment of tributary documentation to the debtors. Text: che qualunche volese le c(arte) per paghare
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: Che [le bullett]e de '
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: e quando escho le lasci al altro
o0204004.036l 1434 aprile 22 Obligation to the outgoing administrator to consign receipts of payments to his successor. Text: bull[ette], io gli le posso mostrare ma
o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: quali in fare le dette exattioni vi
o0204004.036vn 1434 settembre 10 Order for a trip to Campiglia to inspect marble. Text: e faciesono loro le·sspese.
o0204011.016h 1423/4 marzo 11 Order to a German to make a model of the hoisting machine. Text: deto debe avere le spese per insino
o0204004.026q 1433 agosto 11 Order to a (warden) of examine the petty expenses. Text: Francesco Strozi esamini le spese minute e
o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: Ghuccio sopradetto scripsi le sopradette cose di
o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: Filipozo metta loro le giornate a '
o0204011.015vn 1423/4 febbraio 23 Order to master to work in Trassinaia as administrator. Text: andasse a schrivere le giornate, sichome proveditore.
o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: noi dovessimo fare le scrite, cioè una
o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: si leva] fatte le feste della Pasqua
o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: per venticinque traina, le quali pare sieno
o0204011.025h 1425 maggio 31 Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. Text: per fare fare le creste di detta
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore