|
|
|
|
|
|
|
|
|
![]() ![]() ![]() ![]()
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() Document |
![]() Date |
![]() Summary |
![]() Specification |
|
o0101004.094a |
1431/2 marzo |
Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. |
tribuna di mezzo, capo |
|
o0201075.017c |
1419 aprile 6 |
Authorization to buy stones for a tribune from the quarry belonging to Cagnano. |
tribuna |
|
o0201075.048vb |
1419 aprile 28 |
Payment for the purchase of logs. |
tribuna minore - ponte |
|
o0201076.003vc |
1419 luglio 5 |
Authorization to contract out sandstone blocks for the cornice under the vault of the smaller tribune and gutter spouts for the same vault. |
tribuna minore, volta - cornice e docce |
|
o0201076.022b |
1419 ottobre 24 |
Ruling for the cornice of corbels commissioned together with the corbels for the third tribune and new contract for early consignment. |
terza tribunetta - beccatelli e cornice |
|
o0201076.050h |
1419 luglio 19 |
Balance of payment for the purchase of sandstone gutter spouts. |
seconda tribunetta - docce di macigno |
|
o0201076.052a |
1419 settembre 13 |
Payment for the purchase of lumber for the tribune. |
tribunetta |
|
o0201076.052d |
1419 settembre 13 |
Payment for the purchase of a trough for gutter spouts. |
seconda tribunetta, docce - trogolo per acqua |
|
o0201076.053vb |
1419 agosto 31 |
Payment for the purchase of a chain and an iron pole for the third tribune. |
terza tribunetta - apposizione di catene e palo di ferro |
|
o0201076.053vc |
1419 ottobre 24 |
Balance of payment for supply of corbels for the third tribune. |
terza tribunetta - beccatelli |
|
o0201077.027vc |
1419/20 marzo 19 |
Order to purchase twenty tree-trunks for a tribune. |
tribunetta |
|
o0201077.033vc |
1420 aprile 12 |
Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. |
terza e ultima tribunetta - completamento lavoro |
|
o0201077.037vd |
1420 aprile 19 |
Rent of passageway where the armature of the tribune was kept, with right of preemption for a bidder who already rents the house and garden. |
tribunetta, armatura |
|
o0201077.038b |
1420 aprile 30 |
Price set for supply of sandstone blocks. |
terza tribunetta - legame con pietre |
|
o0201077.039vc |
1420 maggio 14 |
Payment of expenses to master on his deathbed after fall from the third tribune. |
tribunetta sopra cappelle piccole - muratura |
|
o0201077.040vc |
1420 maggio 18 |
Salary set for workforce. |
terza tribunetta - lavoro alle catene di ferro |
|
o0201077.040ve |
1420 maggio 18 |
Authorization to work on Saturday to finish the work on the third tribune. |
terza tribunetta - completamento lavoro |
|
o0201077.042va |
1420 maggio 29 |
Prohibition to masters to absent themselves or dedicate themselves to other work without permission, before the completion of the tribune. |
terza tribunetta - completamento lavoro |
|
o0201077.043c |
1420 giugno 12 |
Authorization to pay the days worked by the blacksmith who has worked on the chains of the third tribune. |
terza tribunetta - lavoro alle catene |
|
o0201077.046a |
1420 giugno 28 |
Salary set for workforce. |
terza tribunetta |
|
o0201077.046va |
1420 giugno 28 |
Authorization to register a full day's work of the workforce for the day of the closing of the cupola of the third tribune. |
terza tribunetta, cupola - completamento lavoro |
|
o0201077.046vb |
1420 giugno 28 |
Registration of the days worked on the third tribune. |
terza tribunetta, cupola - inizio lavori |
|
o0201077.046vc |
1420 giugno 28 |
Registration of full rainy day's work for workforce employed on the tribune. |
terza tribunetta |
|
o0201077.055f |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for supply of a gutter spout to be made for the third tribune. |
terza tribunetta - doccia |
|
o0201077.055g |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for the purchase of stones for the third tribune. |
terza tribunetta - legame con pietre |
|
o0201077.055h |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for cutting of fir "vernie" for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0201077.059e |
1419/20 febbraio 29 |
Payment for the purchase of flat bricks for the oculi of the third tribune. |
terza tribunetta - occhi |
|
o0201077.060d |
1419/20 marzo 6 |
Payment for the purchase of fir boards for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0201077.062a |
1420 marzo 27 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - sistemazione di catena di ferro |
|
o0201077.065e |
1420 aprile 12 |
Payment for the purchase of chestnut boards for the tribune and other lumber for various uses. |
tribunetta, palco - puntoni |
|
o0201077.065f |
1420 aprile 12 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - catene |
|
o0201077.065f |
1420 aprile 12 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - estrazione delle asticciole |
|
o0201077.066b |
1420 aprile 19 |
Balance of payment for the purchase of fir "vernie" for towing the armature of the third tribune. |
terza tribunetta - armatura |
|
o0201077.066f |
1420 aprile 30 |
Payment for supply of stones for the third tribune. |
terza tribunetta - legame con pietre |
|
o0201077.066vf |
1420 maggio 18 |
Balance of payment for the purchase of sandstone gutter spouts. |
terza tribunetta |
|
o0201077.067a |
1420 maggio 18 |
Balance of payment for the purchase of stones for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0201077.068e |
1420 giugno 12 |
Payment for the purchase of wine distributed to the masters who have worked on the cupola of the third tribune. |
terza tribunetta - cupola |
|
o0201077.068vb |
1420 giugno 12 |
Reimbursement to a blacksmith for bread and wine given to the beaters of the chains for the third tribune. |
terza tribunetta - catene |
|
o0201077.069b |
1420 giugno 15 |
Payment for the purchase of lumber for the tribune, for the main cupola and other uses. |
terza tribunetta |
|
o0201077.070vd |
1420 giugno 28 |
Payment of various expenditures. |
terza tribunetta - muratura di doccioni |
|
o0201077.070vd |
1420 giugno 28 |
Payment of various expenditures. |
terza tribunetta - serratura |
|
o0201077.070vd |
1420 giugno 28 |
Payment of various expenditures. |
terza tribunetta - armatura |
|
o0201078.010b |
1420/1 marzo 3 |
Oath of a warden and letter to the Ten Supervisors of Pisa for the shipping of marble for the closing of the third tribune. |
terza tribunetta - chiusura |
|
o0201078.015va |
1420/1 marzo 19 |
Letter to the Ten supervisors of Pisa instructing them to have the crooked marble for the closing of the third tribune loaded on the grain boat. |
terza tribunetta - chiusura |
|
o0201078.068c |
1420/1 marzo 19 |
Payment for the purchase of curved gutter spouts for the third tribune and for spiral staircase steps for the main cupola. |
terza tribunetta - docce a rivolta |
|
o0201078.072d |
1421 maggio 30 |
Payment for the purchase of big chestnut logs for the roof of the third tribune. |
terza tribunetta - copertura della cupola |
|
o0201078.072e |
1421 maggio 30 |
Payment to lumber supplier for work done in the search for and purchase of chestnut logs. |
terza tribunetta - copertura della cupola |
|
o0201079.005vd |
1421 luglio 10 |
Gift of a demijohn of red wine to masters and unskilled workers for removing the centering of the third tribune. |
terza tribunetta - disarmo |
|
o0201079.009d |
1421 luglio 24 |
Sale of wood boards purchased for the third tribune. |
terza tribunetta - vendita di panconi |
|
o0201079.056va |
1421 settembre 23 |
Contract for supply of 12 chestnut trees for the covering of the chapels of the third tribune. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0201079.059a |
1421 novembre 21 |
Contract for supply of 12 chestnut trees for the covering of the chapels of the third tribune. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0201079.066b |
1421 luglio 10 |
Payment to suppliers of marble for expenditures made in conveying from Pisa to Florence 4 pieces of marble for the oculus of the third tribune. |
terza tribunetta - occhio |
|
o0201079.068vb |
1421 luglio 31 |
Payment for rafting and transport of large and small chestnut trees for chapels of the third tribune. |
terza tribunetta - cappelle |
|
o0201079.070vd |
1421 agosto 20 |
Payment for the purchase of gutter spouts cut from a coarse bed of sandstone for third tribune. |
terza tribunetta, cappelle |
|
o0201079.073va |
1421 settembre 23 |
Payment for the purchase of 12 chestnut trees for the covering of the third tribune. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0201079.079e |
1421 novembre 21 |
Payment for the purchase of chestnut trees to cover the chapels of the (third) tribune. |
terza tribunetta, cappelle - copertura |
|
o0201079.081vl |
1421 novembre 21 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - vino a maestranze quando fu disarmata |
|
o0201079.088b |
1421 novembre 21 |
Guaranty for advance on supply of chestnut trees. |
tetti, copertura |
|
o0201080.017va |
1421/2 marzo 13 |
Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. |
cupole - da murare in pietra e mattoni |
|
o0201080.056va |
1421/2 febbraio 3 |
Contract for cutting and trimming of chestnut lumber and guaranty. |
terza tribunetta, cappelle - copertura |
|
o0201080.063d |
1421/2 gennaio 19 |
Payment for the purchase of chestnut rafters for the covering of the chapels of the third tribune. |
terza tribunetta, cappella - copertura con correnti di castagno |
|
o0201080.066vd |
1421/2 marzo 11 |
Payment for freight of the marble for the oculus of the third tribune. |
terza tribunetta - occhio |
|
o0201080.073f |
1422 giugno 16 |
Balance of payment for 1561 chestnut flat boards for the chapels. |
tribuna, cappelle - copertura con piani di castagno |
|
o0201081.007vd |
1422 agosto 4 |
Order to complete the garland of marble corbels of the third tribune and its chapels. |
terza tribunetta - beccatelli, ghirlanda |
|
o0201081.009vb |
1422 agosto 7 |
Order to cover the chapels of the third tribune with chestnut boards as well as the covering with roof tiles. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0201081.021c |
1422 settembre 22 |
Contract for marble gutter spout for the third tribune. |
terza tribunetta - doccia di marmo scolpita |
|
o0201081.022a |
1422 settembre 25 |
Contract for marble gutter spout for the third tribune. |
terza tribunetta - doccia di marmo scolpita |
|
o0201083.070i |
1423 ottobre 20 |
Balance of payment for supply of chestnut trees for the covering of the tribune. |
tribunetta - copertura di castagni |
|
o0201084.005a |
1423/4 febbraio 4 |
Order to the administrator to audit the accounts of the suppliers of white marble. |
terza tribuna, occhio |
|
o0201085.044vf |
1424 dicembre 9 |
Payment for transport of hard sandstone for the oculi of the passageway between the two cupolas. |
tribune, andito - occhi per luce |
|
o0201086.016vd |
1425 maggio 16 |
Authority to the master builder to have the workers make the marble corbels for the corridor of the tribune. |
tribuna verso case Tedaldi - andito, beccatelli |
|
o0201086.025a |
1425 giugno 26 |
Authorization to the master builder to contract out two white marble oculi for the two smaller tribunes. |
tribunette, 2 - allogagione occhi marmo |
|
o0202001.048d |
1426 dicembre 20 |
Authority to the master builder to stucco the tribune under the which the lumber of the Opera is stored. |
tribuna pelata dove sta il legname |
|
o0202001.080m |
1427/8 marzo 24 |
Order to the master builder of have the cracked tribune re-stuccoed. |
tribunetta pelata - ristuccatura |
|
o0202001.089d |
1428 agosto 16 |
Order to the administrator to select the good lumber from the tribune armature and authorization to the master builder to sell the rest. |
tribunetta - armatura di legname |
|
o0202001.091va |
1428 agosto 31 |
Authorization to the master builder to contract out gutter spouts for the small tribune. |
tribuna minore |
|
o0202001.100va |
1428/9 gennaio 28 |
Authorization to purchase white marble for the tribune to offset that of the external ribs of the great cupola during transport. |
tribunetta |
|
o0202001.102ve |
1428/9 febbraio 23 |
Contract for decoration of windows to Brunelleschi's disciple. |
tribunetta, finestre - intaglio |
|
o0202001.152e |
1431 dicembre 27 |
Authority to restore a tribune, plastering the cracks present. |
tribunetta fatta da Giovanni d'Ambrogio, peli - restauro |
|
o0202001.155d |
1431/2 marzo 3 |
Authority to have the chapels of the tribune of Saint Zenobius cleared out. |
tribuna di San Zanobi |
|
o0202001.158b |
1432 aprile 8 |
Order to commission the stained-glass central window of the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna della cappella di San Zanobi - finestra di vetro |
|
o0202001.158f |
1432 aprile 16 |
Commission to contract out four stained glass windows in the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna di San Zanobi, finestre - vetrate |
|
o0202001.173va |
1428 luglio 15 |
Approval of resolution for the construction of a tomb monument in a new chapel to be dedicated to Saint Zenobius. |
tribuna tra nuove sacrestie |
|
o0202001.179va |
1434 agosto 12 |
Evaluation of the priorities in the work to be executed after the closing of the cupola: first preparations for use of the new part of the church and construction of the lantern, and only later construction of the new chapels and covering of the tribune. |
nuovo edificio - agibilità come luogo di culto |
|
o0202001.179va |
1434 agosto 12 |
Evaluation of the priorities in the work to be executed after the closing of the cupola: first preparations for use of the new part of the church and construction of the lantern, and only later construction of the new chapels and covering of the tribune. |
copertura |
|
o0202001.198va |
1433 maggio 19 |
Election of solicitors for the oculus over the tribune of Saint Zenobius and payment for purchase of glass and other things. |
tribuna di San Zanobi - occhio di vetro |
|
o0202001.198vh |
1433 maggio 28 |
Authority for supply of stones for the brick pavement of the tribunes. |
spazio delle tribune - ammattonatura |
|
o0202001.206vi |
1433 ottobre 26 |
Authorization to pay ironware to be added to the stained glass window of the tribune of the Saint Zenobius chapel. |
tribuna della cappella di San Zanobi, vetrata - aggiunta di ferramenta |
|
o0202001.214vc |
1434 aprile 14 |
Choice of the design for the oculus of the Coronation over the chapel of Saint Zenobius. |
tribuna della cappella di San Zanobi |
|
o0202001.215b |
1434 aprile 20 |
Commencement of the execution of two of the windows of the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna della cappella di San Zanobi - finestre di vetro |
|
o0202001.215f |
1434 aprile 22 |
Concession of a house to two masters of glass oculi. |
tribuna della cappella di San Zanobi |
|
o0202001.236e |
1435 giugno 17 |
Contract to sculptor for two small marble statues for the exterior of two windows of the tribune. |
tribune, finestre, parte esterna - due figure di marmo scolpite |
|
o0202001.237d |
1435 luglio 5 |
Mode of payment of four glass windows contracted to Bernardo of Francesco, with deduction of the value of two cases of glass received from the Opera. |
tribuna dove è la cappella di San Zanobi - finestre di vetro, 4 |
|
o0202001.243e |
1435 novembre 15 |
Authority to the sacristy officials and to Brunelleschi and Ghiberti to order altars for the new tribunes. |
tribune nuove - altari nuovi |
|
o0202001.256vd |
1436 agosto 3 |
Rebuilding of the entrance door of the Opera and paving of the area of the new sanctuary. |
nuovo edificio - ammattonatura |
|
o0204004.017vn |
1432/3 gennaio 23 |
Payment for purchase of glass for windows of the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna di San Zanobi - finestre |
|
o0204004.022d |
1433 maggio 28 |
Authorization to have stones made for the brick pavement of the new church. |
chiesa nuova - ammattonatura |
|
o0204004.028c |
1433 ottobre 26 |
Addition of metal work and adjustment of the stained-glass window over the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna della cappella di San Zanobi, finestra |
|
o0204004.028f |
1433 ottobre 26 |
Authorization to fix windows and set compensation. |
tribune - finestre |
|
o0204004.036a |
1434 aprile 20 |
Choice of subjects and execution of the designs for the windows of the tribune of Saint Zenobius. |
tribuna di San Zanobi, finestre - disegni |
|
o0204008.036a |
1418 dicembre 23 |
Payment for petty expenses. |
prima tribuna pelata, fesso |
|
o0204008.041va |
1419 aprile 28 |
Payment for the purchase of logs. |
tribunetta, ponte - panconi |
|
o0204008.044vc |
1419 luglio 5 |
Payment for the purchase of fir logs. |
terza tribunetta - ponte |
|
o0204008.054a |
1419 settembre 13 |
Payment for the purchase of lumber for the tribune. |
tribunetta |
|
o0204008.054vf |
1419 luglio 19 |
Balance of payment for the purchase of gutter spouts for the second tribune. |
seconda tribunetta - docce |
|
o0204008.055a |
1419 settembre 13 |
Payment for the purchase of a trough for gutter spouts. |
seconda tribunetta - trogolo per docce |
|
o0204008.057c |
1419 agosto 31 |
Payment for the purchase of a chain and an iron pole for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0204008.058a |
1419 ottobre 24 |
Balance of payment for supply of corbels for the third tribune. |
terza tribunetta - imposte di beccatelli |
|
o0204008.058b |
1419 ottobre 24 |
Balance of payment for supply of corbels for the third tribune. |
terza tribunetta - imposte di beccatelli con cimase e cornici |
|
o0204008.065a |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for the purchase of sandstone for gutter spouts to be made for the third tribune. |
terza tribunetta - docce |
|
o0204008.065b |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for the purchase of sandstone blocks for a chain to be made in the third tribune. |
terza tribunetta - legatura con pietre di macigno |
|
o0204008.065c |
1419/20 gennaio 18 |
Payment for fir "vernie" to be cut for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0204008.069va |
1419/20 febbraio 29 |
Payment for the purchase of flat bricks for the third tribune. |
terza tribunetta, finestre - occhi |
|
o0204008.070ve |
1419/20 marzo 6 |
Payment for the purchase of fir boards and "chiavatoi" for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0204008.071va |
1419/20 febbraio 10 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - catena |
|
o0204008.074vi |
1420 aprile 12 |
Payment for the purchase of lumber and boards of various types. |
tribunetta - palco |
|
o0204008.075a |
1419/20 marzo 18 |
Payment for petty expenses. |
tribuna - catena |
|
o0204008.075a |
1419/20 marzo 18 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - tiratura dell'asticciola |
|
o0204008.076va |
1420 aprile 19 |
Balance of payment for the purchase of fir "vernie" for the third tribune. |
terza tribunetta - armatura |
|
o0204008.078c |
1420 aprile 31 |
Payment for the purchase of sandstone blocks for the third tribune. |
terza tribunetta - legame con macigni |
|
o0204008.078d |
1420 maggio 18 |
Balance of payment for the purchase of sandstone for the third tribune. |
terza tribunetta - legame con pietre di macigno |
|
o0204008.078e |
1420 maggio 18 |
Balance of payment for the purchase of sandstone gutter spouts. |
terza tribunetta |
|
o0204008.079c |
1420 maggio 18 |
Cancellation of debt of stonecutter deceased on the job. |
terza tribunetta |
|
o0204008.080g |
1420 giugno 15 |
Payment for the purchase of various wooden materials for the main cupola and the tribune. |
tribunetta - voltatura |
|
o0204008.080vb |
1420 giugno 12 |
Payment for purchases made for the chain of the tribune. |
terza tribunetta - catena |
|
o0204008.081d |
1420 aprile 29 |
Payment for petty expenses. |
- cupoletta |
|
o0204008.081va |
1420 maggio 14 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta, palco - incidente su lavoro |
|
o0204008.081va |
1420 maggio 14 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - armatura |
|
o0204008.082a |
1420 giugno 4 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta - muratura di doccioni |
|
o0204008.082a |
1420 giugno 4 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta |
|
o0204008.082va |
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
terza tribunetta - serratura |
|
o0204008.082va |
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
tribunetta |
|
o0204008.083b |
1420 giugno 12 |
Payment for the purchase of wine for masters and unskilled workers. |
terza tribunetta - voltatura |
|
o0204008.086a |
1420 aprile 13 |
Payment to a cooper. |
tribunetta - voltatura |
|
o0204008.087i |
1420 settembre 4 |
Payment for the purchase of flat bricks and flat tiles for the third tribune. |
terza tribunetta |
|
o0204008.087va |
1420 luglio 3 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - voltatura |
|
o0204008.087va |
1420 luglio 3 |
Payment for petty expenses. |
terza tribunetta |
|
o0204008.092va |
1420 agosto 13 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - voltatura |
|
o0204008.095e |
1420 dicembre 20 |
Payment for the purchase of flat tiles from Campi for the tribune. |
terza tribunetta |
|
o0204008.100vg |
1420 dicembre 20 |
Payment for the purchase of gutter spouts for the third tribune. |
terza tribunetta - docce |
|
o0204008.102vb |
1420/1 marzo 19 |
Payment for the purchase of curved gutter spouts for the third tribune and for spiral staircase steps for the main cupola. |
terza tribunetta - docce a rivolta |
|
o0204008.103a |
1420/1 gennaio 7 |
Payment for petty expenses. |
terza tribunetta - pennelli per arricciare |
|
o0204008.103va |
1420/1 febbraio 3 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - modano per pietre per occhio |
|
o0204008.110f |
1421 maggio 30 |
Payment for the purchase of big chestnut logs for the roof of the third tribune. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0204008.110g |
1421 maggio 30 |
Payment to lumber supplier for effort exerted in the purchase of chestnut logs. |
terza tribunetta - copertura delle cappelle |
|
o0204008.115vf |
1421 luglio 10 |
Payment to suppliers of marble for expenditures made in conveying from Pisa to Florence 4 pieces of marble for the oculus of the third tribune. |
terza tribunetta - occhio |
|
o0204008.117vc |
1421 luglio 31 |
Payment for rafting of large and small chestnut trees for the chapels of the third tribune. |
terza tribunetta - cappelle |
|
o0204008.119i |
1421 agosto 10 |
Payment for the purchase of gutter spouts cut from a coarse bed of sandstone for third tribune. |
terza tribunetta - cappelle |
|
o0204009.004a |
1421 luglio 14 |
Payment for petty expenses. |
tribunetta - vino a maestranze quando fu disarmata |
|
o0204009.018g |
1421/2 marzo 11 |
Payment for freight of the stone for the oculus of the tribune. |
tribunetta - occhio |
![]() |
|
|
|
|