II 2 1: 117v: o0202001.117vd

DOCUMENT:

o0202001.117vd

view image

Referenced in:

Battista, Canonica

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1429 novembre 18

SUMMARY:

Permit to canons to retain women over age 45 years in case of necessity.

SOURCE:

AOSMF

II 2 1

c. 117v

resolutions

TITLE:

Pro domino Ardito de Antilla, domino Bernardo de Spinis, domino Filippo de Albizis et ser Iohanne cappellano de Bischaris

TEXT:

Item prefati operarii, actendentes ad quamdam deliberationem factam per comsules et operarios, per quam mandaverunt nullam feminam cuiuscumque condictionis existant(1) posse stare in claustro clericorum capituli florentini et considerantes baliam concessam dictis operariis posse concedere in casu necessitatis et infirmitatis in dicto claustro feminas posse stare in prefato claustro, habita informatione fidedigna a quampluribus personis de necessitate quam habent dominus Filippus de Albizis, dominus Arditus de Antilla et dominus Bernardus de Spinis(2) retinendi quilibet ipsorum unam famulam etatis annorum quadraginta quinque et ultra, declaraverunt prefatos canonicos habere necessitatem retinendi dictas famulas et(3) ser Iohannes cappellanus de Bischaris eius matrem que est sexagenaria et ultra, declaraverunt prefatos canonicos habere necessitatem retinendi dictas famulas et dictus ser Iohannes suam matrem et eis dederunt licentiam retinendi quilibet ipsorum unam famulam prefate etatis seu ad minus etatis annorum quadraginta quinque licite et impune, non obstante alia deliberatione in contrarium disponente.

NOTES:

¹ Così nel testo: verbo in modo finito.

² Segue depennato "et ser Iohannes cappellanus de Bischeris".

³ Segue depennato "dictus".

LINKS:

Si fa riferimento alla delibera congiunta dei consoli e degli operai, in data 22 settembre, nello stesso libro:

O0202001.175va.

Transcription:

II. Analysis of document

Indices

NAMES AND ROLES:

consoli
-