II 2 1: 92v: o0202001.092vl

DOCUMENTO:

o0202001.092vl

vedi immagine

I. Trascrizione testo e dati essenziali

DATA:

1428 ottobre 12

REGESTO:

Termine di pagamento al Comune di San Miniato con lettera al vicario per il rilascio di (debitori).

FONTE:

AOSMF

II 2 1

c. 92v

deliberazioni

TITOLO:

Pro Communi Sancti Miniatis

TESTO:

Item statuerunt terminum Communi Sancti Miniatis ad solvendum(1) de eo quod solvere tenetur(2) Opere ad presens tertiam partem et tertiam partem(3) hinc ad unum mensem proxime futuri et aliam tertiam partem hinc ad duos menses proxime futuros, si et in quantum fideiusserit(4) de solvendo dictis terminis dictas quantitates per unum banchum civitatis Florentie(5) et sic observando scribatur littera vicario Sancti Miniatis de eorum(6) relapsatione.

NOTE:

¹ Parola corretta.

² Parola con segno d'abbreviazione per "tenentur", altra lettura possibile.

³ Segue depennato segno per "per" o "par-".

⁴ Parola con segno d'abbreviazione per "fideiusserint", altra lettura possibile.

⁵ Segue lettera o segno indecifrabile, depennato.

⁶ Parola con correzione in "eius" tramite segno d'abbreviazione sopra rigo, poi, pare, depennato.

Trascrizione:

II. Analisi del documento

Indici

NOMI E QUALIFICHE:

vicario di San Miniato