space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204012.080vbview image  
  Referenced in: Battista, Canonica
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1428 giugno (10)
  stair1427 giugno 26  - 1428 maggio 31
stairSUMMARY: stairPayments to cooper for various purchases.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 12 stairc. 80v-82 (c. 79v ant.) b allocations
stairTEXT:
    Giovanni Torselini bottaio de' avere per più bighonce e bighonciuoli, cerchi grandi e picholi chominciando a dì 26 di giungnio 1427, cioè 2 cerchi di fuori e per tre pezi dentro messi in due giornelli e per 4 cerchi messi in tre bighonciuoli, in tuto monta soldi diciotto s. 18
    E de' avere a dì primo di luglio per uno fondo e uno cerchio messo in uno bighonciuolo, in tuto soldi cinque s. 5
    E de' avere a dì 2 di luglio per uno cerchio in fondo a uno giornello, in tuto monta soldi tre s. 3
    E de' avere a dì XI di luglio per due cerchi in uno giornello,(1) in tuto soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì XII di luglio per due cerchi in uno giornello, in tuto monta, per soldi due l'uno, soldi quatro s. 4
    E de' avere a dì XIIII di luglio per uno cerchio in uno giornello, in tuto monta soldi tre p. s. 3
    E de' avere a dì XV di luglio per uno cerchio, portò Sachardo, in tuto monta soldi due p. s. 2
    E de' avere a dì XXI di luglio per due cerchi in uno giornello, in tuto monta soldi quatro s. 4
    E de' avere a dì VIII d'aghosto per due cerchi in due bighonciuoli in(2) uno manicho, in tuto soldi quatro(3) s. 4(4) p.
    E de' avere a dì XIII d'aghosto per sedici cerchi grandi messi in bighonce da chollare mattoni per soldi tre p. l'uno,(5) in tuto montano lire due soldi otto l. 2 s. 8
    E de' avere detto dì per quarantadue cerchi messi in sei bighonce da chalcina, in tuto, a ragione di soldi due l'uno, in tuto montano lire quatro soldi quatro p. l. 4 s. 4
    E de' avere a dì XIIII d'aghosto per uno cerchio in fondo a uno giornello, in tuto soldi cinque p. s. 5
    E de' avere a dì XVIIII d'aghosto per 3 cerchi in due bighonciuoli, in tuto soldi sei p.
  s. 6
    E de' avere a dì detto per sei modani grandi(6) e per quatro bighonciuoli da uno manicho nuovi e uno cerchio in uno bighonciuolo, in tuto monta lire cinque soldi sei p. l. 5 s. 6
    E de' avere a dì XXV d'aghosto per uno cerchio in uno giornello e uno in uno bighonciuolo, in tuto montano soldi sette p. s. 7
    E de' avere a dì primo di settembre 1427 per due cerchi in uno giornello e sei cerchi in uno fondo in quatro bighonciuoli da uno manicho, in tuto montano lire una soldi uno p.
  l. 1 s. 1
    E de' avere a dì VIIII di settembre per due cerchi in uno bighonciuolo a ragione di soldi due l'uno, in tuto monta soldi quatro s. 4
    E de' avere a dì XIII di settembre per quatro cerchi in due giornelli grandi a ragione di soldi 3 l'uno, in tuto montono soldi dodici p. s. 12
    E de' avere a dì XVII detto mese per 27 cerchi e salci messi in quatro bighonce da chalcina chonfitti a ragione di soldi due l'uno, in tuto montano lire due soldi quatordici p.
  l. 2 s. 14
    E de' avere detto dì per uno cerchio in uno giornello soldi tre p. s. 3
    E de' avere a dì XVIII di settembre per otto cerchi grandi per arche da·ffare pozi pe' chalonaci a ragione di soldi tre denari sei l'uno, in tuto monta lire una soldi otto l. 1 s. 8
  l. 21 s. 7
//(c. 81)
    Giovanni Torsellini bottaio de' avere a dì XVIII di settembre per due cerchi maggiori per l'arche a ragione di soldi quatro l'uno, in tuto monta soldi otto s. 8
    E de' avere a dì XVIIII di settembre per due cerchi in due giornelli a ragione di soldi 3 l'uno, in tuto monta soldi sei p. s. 6
    E de' avere detto dì per quatro cerchi grandi per l'arche de' pozi, in tuto soldi sedici p.
  s. 16
    E de' avere a dì 22 di settembre per uno cerchio in uno giornello soldi tre s. 3
    E de' avere a dì XXIII di settembre per tre modani grandi e uno cerchio in uno giornello, in tuto lire una soldi tredici p. l. 1 s. 13
    E de' avere a dì XXVI di settembre per otto modani grandi comuni per soldi dieci l'uno, in tuto lire quatro l. 4
    E de' avere detto dì per due cerchi in uno giornello e per due in uno bighonciuolo,(7) in tuto soldi dieci p. s. 10
    E de' avere a dì IIII d'ottobre per 3 cerchi in due giornelli, in tuto soldi nove s. 9
    E de' avere a dì 6 d'ottobre per uno cerchio in fondo a uno giornello, in tuto sono soldi tre s. 3
    E de' avere a dì 10 d'ottobre per uno cerchio in uno giornello, soldi due s. 2
    E de' avere a dì 15 d'ottobre per 4 modani grandi comuni e per uno cerchio a uno giornello, in tuto lire due soldi tre l. 2 s. 3
    E de' avere a dì 16 d'ottobre per due cerchi in uno giornello per soldi 3 l'uno, in tuto monta soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì XX d'ottobre per uno cerchio in uno giornello e per due in uno bighonciuolo da uno manicho, in tuto soldi sete s. 7
    E de' avere a dì XXIII d'ottobre per quatro bighonce nuove ferate da chollare chalcina per lire due soldi quindici l'una, in tuto monta lire undici p. l. 11
    E de' avere a dì 27 d'ottobre per due cerchi e uno manicho si misse in due bighonciuoli, in tuto soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì XXX d'ottobre per due cerchi in uno bighonciuolo da uno manicho per soldi due l'uno, in tuto soldi quatro s. 4
    E de' avere a dì V di novembre 1427(8) per due bighonciuoli nuovi per soldi undici l'uno, in tuto montano soldi ventidue l. 1 s. 2
    E de' avere detto dì per uno paio di barili nuovi si perderono quando si sghonbrò la chasa di messer Salutato, in tutto monta lire tre soldi cinque p. l. 3 s. 5
    E de' avere a dì VI di novembre 1427 per uno cerchio in uno giornello e per due si missono in uno bighonciuolo, in tuto soldi sette p. s. 7
    E de' avere a dì XIIII di novembre per due cerchi e uno fondo si missono in due giornelli, in tuto monta soldi dieci p. s. 10
    E de' avere detto dì per uno cerchio in uno bighonciuolo, in tuto soldi due s. 2
    E de' avere a d' XVIII di novembre per cinque modani grandi e per tre cerchi messi in due giornelli, in tuto monta lire due soldi dicenove l. 2 s. 19
    E de' avere a dì XX di novembre per due bighonce nuove grande da mattoni ferate per lire tre soldi dieci l'una, in tuto monta lire sete l. 7
    E de' avere a dì XXVI di novembre 1427 per 27 cerchi e salci si missono in quatro bighonce da chalcina, in tuto montano lire due soldi quatordici l. 2 s. 14
    E de' avere a dì XXVIII di novembre per 28 cerchi e salci si missono in quatro altre bighonce, in tuto montano lire due soldi(9) sedici p. l. 2 s. 16
    E de' avere a dì III di dicembre per tre cerchi messi in due bighonciuoli da uno manicho, in tuto monta soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì VIII di dicembre per due cerchi messi in uno giornello grande, in tuto monta soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì XI di dicembre per tre cerchi messi in tre bighonciuoli da uno manicho, in tuto monta soldi sei p. s. 6
    E de' avere detto dì per tre cerchi in uno giornello soldi sei p. s. 6
      l. 44 s. 15
//(c. 81v)
    Giovanni di Torsellino bottaio de' avere a dì 5 di gennaio 1427 per sei manichi di faggio da bechastrini a ragione di soldi uno denari otto l'uno, in tuto soldi dieci p. s. 10
    E de' avere a dì XII di gennaio per due cerchi si missono in due bighonciuoli da uno manicho, in tuto soldi quatro p. s. 4
    E de' avere a dì XX di gennaio per due cerchi si missono in due bighonciuoli da uno manicho, in tuto soldi quatro p. s. 4
    E de' avere a dì XXIIII detto messe(10) per uno cerchio in uno giornello, in tuto soldi tre p. s. 3
    E de' avere a dì 31 di gennaio per 5 cerchi grandi per fare una archa per pozi, soldi quatro l'uno, in tuto lire una p. l. 1
    E de' avere a dì XIII(11) di febraio per cinque cerchi messi in quatro giornello e uno si rizò, in tuto montano soldi dicessette p. s. 17
    E de' avere a dì XIIII di febraio per tre cerchi in due giornelli e tre in due bighonciuoli da uno manicho, in tutto monta soldi quindici p. s. 15
    E de' avere a dì XVIII di febraio per sei bighonciuoli da uno manicho,(12) e quali si rizarono, missevisi diciotto cerchi e tre fondi, in tuto montano lire due soldi dieci p. l. 2 s. 10
    E de' avere a dì XVIIII di febraio per due bighonciuoli nuovi da uno manicho e due vechi da uno manicho chon 6 cerchi e due fondi e due manichi, in tuto montano lire due soldi due p. l. 2 s. 2
    E de' avere a dì XX di febraio per due giornelli nuovi per chollare aqua chiara per bere, in tuto monta lire due soldi dodici p. l. 2 s. 12
    E de' avere a dì XXI di febraio per due cerchi in uno giornello, in tuto soldi sei p. s. 6
    E de' avere a dì XXIII di febraio per quatro modani da quadroni grandi e per dieci modani comunali, in tuto lire sette soldi dodici p. l. 7 s. 12
    E de' avere a dì III di marzo per otto modani grandi da quadroni e per quattordici chomunali, in tuto montano lire dodici soldi quatro p. l. 12 s. 4
    E de' avere a dì VIIII di marzo per 28 cerchi e salci si missono in bighonce da chalcina chonfitti in tuto montano lire due soldi sedici p. l. 2 s. 16
    E de' avere a dì 10 di marzo per quatro cerchi e due manichi nuovi e due fondi si missono in tre bighonciuoli di chastangnio, seghogli e rife' le chaprugine, in tuto soldi diciotto s. 18
    E de' avere a dì XVIII di marzo per quatro modani da quadroni e per quatro comunali, in tuto montano lire quatro soldi dodici l. 4 s. 12
    E de' avere a dì XX di marzo per tre modani chomunali fece fare Filippo di ser Brunellescho, in tuto montano lire una soldi dieci p. l. 1 s. 10
    E de' avere a dì XXVI di marzo 1428 per uno cerchio in uno giornello e uno in uno bighonciuolo, in tuto monta soldi sei denari otto p. s. 6 d. 8
    E de' avere a dì 31 di marzo 1428 per quatro bighonce grandi ferate da mattoni e una da chalcina, in tutto montano lire sedici soldi quindici p. l. 16 s. 15
    E de' avere a dì XVI d'aprile per quatro modani grandi da quadroni e per quatro de' comunali, in tuto lire quatro soldi dodici p. l. 4 s. 12
      62. 8. 8
//(c. 82)
    Giovanni di Torselino(13) bottaio de' avere a dì 19 d'aprile per uno giornello nuovo da chollare aqua, in tuto monta lire una soldi sei p. l. 1 s. 6
    E de' avere detto dì per uno cerchio in uno giornello, in tuto monta soldi tre s. 3
    E de' avere a dì 22 d'aprile per uno cerchio in uno giornello e per 17 cerchi misse Giuliano in tre bighonce da chollare chalcina, in tuto monta lire una soldi dicessette l. 1 s. 17
    E de' avere a dì XXIII d'aprile per una bighoncia che Giuliano ricerchiò de' cerchi dell'Opera, fu da chollare mattoni, in tuto soldi cinque p. s. 5
    E de' avere a dì XXVIIII d'aprile per otto modani de' chomunali da quadroni minori, in tuto lire quatro l. 4
    E de' avere a dì IIII di maggio per quatro bighonciuoli nuovi da uno manicho, in tuto monta lire due soldi quatro p. l. 2 s. 4
    E de' avere a dì V detto mese per quatro modani comunali soldi quaranta e per rachonciatura di due de'(14) vechi e per uno cerchio in uno bighonciuolo, in tuto lire due soldi quatro p. l. 2 s. 4
    E de' avere a dì 7 di maggio per otto modani, quatro comunali e quatro di chapi grossi, rechò Sachardo, in tuto montano lire quatro p. l. 4
    E de' avere a dì XI di maggio(15) per 2 cerchi, l'uno a uno bighonciuolo e l'altro a uno giornello, in tuto montano soldi cinque s. 5
    E de' avere a dì XII di maggio per 21 cerchio(16) misse Giuliano in quatro bighonce da chalcina, in tuto monta lire due soldi due l. 2 s. 2
    E de' avere a dì 26 di maggio per due cerchi in uno giornello e per uno bighonciuolo a uno manicho, in tuto soldi otto s. 8
    E de' avere a dì 29 di maggio per uno cerchio in uno giornello, in tuto soldi tre s. 3
    E de' avere a dì XXXI di maggio per otto modani da quadroni e quatro comunali e per quatro di chapo grossi e per rachonciatura di due giornelli e missionvisi due cerchi in fondo e due fondi nuovi e richapruginargli, in tuto monta lire quatro soldi diciotto p. l. 4 s. 18
      23 s. 15
    Somma tute le sopradette partite rechate in una soma lire centocinquantadue soldi cinque denari otto p., fatta ragione d'achordo chon Giuliano di Giovanni Torselini bottaio per insino a dì XXXI di maggio 1428, venghono sbatuto denari 4 per lira, lire centoquarantanove soldi quatordici denari dieci p., chome apare a· libro segnato B a c. 46
NOTES: 1 "uno giornello" corretto su "due giornelli".
2 Così nel testo: forse svista per "da".
3 Corretto su "otto".
4 Corretto su "8".
5 Lettura incerta di parola inchiostrata.
6 Parola ripetuta nel testo dopo cambio riga.
7 Corretta su "bighonciuoli".
8 Corretto su "1428".
9 Segue depennato "quatro p.".
10 Così nel testo per "mese", forse per confusione con "misse".
11 Segue depennato "di gennaio".
12 Segue depennato "nuovi".
13 Segue depennato "chon-".
14 Lettura incerta.
15 "di maggio" aggiunto nell'interlinea a sostituzione di "d'aprile" depennato.
16 Così nel testo.
Transcription: rb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairGiovanni di Torsellino  - stairbottaio
stairstairSaccardo
 - staircanonici
stairSalutato, messer 
stairGiuliano di Giovanni stairTorsellini  - stairbottaio
Guided research
stairPERSONNEL:
stairother ments. - clergy
stairSalutato, messer - alloggio
stairDESTINATIONS:
stairclergy's residence
casa dei canonici - acconcimi
casa di stairSalutato, messer -
stairOBJECTS:
stairarchitectonic elements
arche da pozzi
stairplumbing
pozzi
stairhardware/tools
bigonce
bigoncioli
cerchi grandi
cerchi piccoli
giornelli
bigoncioli a un manico
bigonce per collare mattoni
bigonce da calcina
giornelli grandi
bigonce ferrate per collare calcina
manico da bigoncioli
barili
bigonce grandi ferrate da mattoni
beccastrini
giornelli per collare acqua da bere
bigoncioli di castagno
bigonce ferrate da mattoni
bigoncia per collare mattoni
stairmodels/designs
modani grandi
modani grandi comuni
modani da quadroni grandi
modani comunali
modani grossi
stairMATERIALS:
stairpurchase - wood
salici
stairother ments. - wood
faggio, manici
castagno, bigoncioli
stairother ments. - earthen
mattoni
calcina
quadroni
stairREAL ESTATE:
stairassignment
casa di stairSalutato, messer - sgombero
stairrepairs/alterations
casa dei canonici - pozzo
References
stairDOCUMENTARY: stairLibro B, c. 46
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore