II 4 13: 27: o0204013.027e

DOCUMENT:

o0204013.027e

view image

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1431/2 gennaio 15 (1)

SUMMARY:

Payment of the prebend to a canon.

SOURCE:

AOSMF

II 4 13

c. 27

allocations

TEXT:

E deono(2) avere(3) [per la sua prebenda di mesi] 4 prossimi passati [chominciati a dì VI d'agho]sto 1431 e·ffinito a dì VI [di dicembre detto] anno a ragione di fiorini trentacinque [d'oro l'anno, in] tutto montano fiorini undici lire due [soldi quindici p.,] chome apare [a· libro segnato C a c...]

[f. 11 l. 2 s. 15]

NOTES:

¹ L'atto fa parte di un gruppo di stanziamenti per il clero registrato fuori ordine cronologico e stanziato dal notaio dell'Arte della Lana.

² Atto di difficile lettura per scrittura evanita.

³ L'intestatario dello stanziamento è il canonico messer Tommaso della Bordella.

Transcription:

II. Analysis of document

Indices

NAMES AND ROLES:

Tommaso

Della Bordella, messer -

canonico