tenpo   Document Date Summary Context of query o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: ché per a tenpo si possa smurare o0204004.003e 1432 giugno 18 Payment for petty expenses. Text: 'Opera fatte al tenpo di Bernardo Donati o0204004.004o 1432 giugno 30 Payment for supply of red marble. Text: stanziamento fatto più tenpo fa [...] o0204004.006q 1432 luglio 18 Payment for petty expenses. Text: [...] fatte al tenpo del chamarlingho vechio. o0204004.007p 1432 agosto 22 Sale of the pawns to a second-hand dealer with guaranty. Text: lire 337 a tenpo di per tutto o0204004.008g 1432 agosto 27 Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. Text: nella selva più tenpo fa a stanza o0204004.009vp 1432 settembre 17 Authorization to some masters of the cupola to work on other tasks, excluding stone carving, when the weather is inclement. Text: no· fossi tenpo da lavorare in o0204004.011q 1432 ottobre 3 Term of payment with threat to sell pawns. Text: s 'asengni loro tenpo per insino a o0204004.012a 1432 ottobre 14 Election of the accountant of the amounts due to the Opera at the forced loans office. Text: chamarlinghi, per quello tenpo e salaro parà o0204004.012vn 1432 ottobre 22 Measures for the treasurer for the registration in the income journal. Text: chosì per lo tenpo pasato cho[...] o0204004.014f 1432 novembre 28 Authorization to credit a worker with his travel expenses to the forest. Text: sala[ro] del detto tenpo e per spese o0204004.015vi 1432 dicembre 18 Price fixed for towloads of lumber sold to the Sapienza. Text: del pasato a t[en]po di Bernardo Donato o0204004.017ua 1432/3 gennaio 16 Payment for petty expenses. Text: minute a· tenpo d 'Andrea di o0204004.018vza 1432/3 marzo 12 Approval of the resolutions of a warden. Text: fatti a· tenpo che [Angnolo] di o0204004.021c 1433 maggio 15 Letter to the guard of the forest to confirm cutting of firs. Text: gl 'àno per tenpo di sei mesi o0204004.028va 1433 ottobre 29 Salary of Falconetto. Text: suo salaro del tenpo pasato e per o0204004.031d 1433 dicembre 23 Election of the guard of the forest of the Opera. Text: pasata, per · tenpo di uno anno. o0204004.036c 1434 aprile 20 Payment procedures for the design of the oculus of the Coronation and term for its execution. Text: ' fatto al tenpo siano chaduti in o0204004.037vg 1436 marzo 31 Authorization to the scribe to credit half of the daily wages lost by a worker injured in an eye. Text: l 'opere del tenpo ch 'egli ha o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: quelli debe for[...]vi tenpo per tenpo, sodando o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: for[...]vi tenpo per tenpo, sodando per buoni o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: che gli faranno tenpo per ten[po ...] o0204004.038f 1432 luglio 10 Release of arrested debtor on request of the sacristy and term of payment with obligation of guaranty: fragmentary act. Text: faranno tenpo per ten[po ...] o0204008.011a 1417/8 febbraio 10 Payment of rent of a quarry. Text: di febraio per tenpo d 'uno ano o0204008.018vf 1418 aprile 6 Payment for purchase of stationery. Text: già fa piue tenpo di Francesco Manegli o0204008.033ve 1418 novembre 15 Payment of rent of a house. Text: del Chanpanile, per tenpo d 'un ano o0204008.035vf 1418 dicembre 19 Payment for overseeing the building of the little cupola of Brunelleschi. Text: deono avere per tenpo misono a vede o0204008.037vf 1418 dicembre 23 Restitution of a deposit. Text: fe ' piue tenpo fa di fiorini o0204008.041vd 1419 aprile 29 Payment for work done in the Pope's residence. Text: Maria Novella nel tenpo si penò a o0204008.043h 1419 luglio 5 Commission to Benozzo Federighi. Text: soldi 56 per tenpo di mesi otto o0204008.043i 1419 luglio 5 Commission to Benozzo Federighi. Text: soldi 56 per tenpo di mesi due o0204008.044a 1419 aprile 22 Salary of the ex master builder of the Pope's residence. Text: per tutto il tenpo stette chapomaestro al o0204008.051vd 1419 agosto 11 Payment to the Ghiberti for the expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: nell 'Opera più tenpo fa, cioè per o0204008.054vf 1419 luglio 19 Balance of payment for the purchase of gutter spouts for the second tribune. Text: già fa più tenpo per la seconda o0204008.055c 1419 settembre 13 Payment for balance of a pawn sold. Text: si vendé più tenpo fa, posto a o0204008.057b 1419 ottobre 13 Payment to the treasurer for work done at Santa Maria Novella. Text: faticha durata nel tenpo del suo chamarlinghato o0204008.058c 1419 dicembre 15 Payment of rent for a house. Text: a pigione per tenpo di uno ano o0204008.058d 1419 ottobre 31 Payment for supply of white marble. Text: biancho fattagli più tenpo fa, posto a o0204008.058e 1419 novembre 7 Payment for supply of white marble. Text: fatta loro più tenpo (fa), posto a o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: armadura fatto più tenpo fa per asenpro o0204008.067a 1419/20 febbraio 7 Payment for supply of white marble. Text: marmo fatta più tenpo fa, posto a o0204008.068c 1419/20 febbraio 21 Payment for carving the story of the Madonna for the portal towards the Annunziata. Text: a intagliare più tenpo fa per porre o0204008.074a 1420 marzo 27 Payment to accountant for discovery of debt in favor of the Opera. Text: quale debito più tenpo fa notifichò a o0204008.074l 1420 aprile 3 Payment for supply of mortar for the Pope's residence. Text: data a· tenpo di verno per o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: faticha durata e tenpo messo a far o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: deto modello nel tenpo de ' deti o0204008.077ve 1420 aprile 31 Salary allowance of the notary of the Opera for work done for the Pope's residence. Text: il mese per tenpo di mesi 4 o0204008.078vf 1420 maggio 18 Payment for petty expenses made for the Pope's residence. Text: minute fatte nel tenpo de l 'abituro, o0204008.083ve 1420 luglio 9 Payment for earth removed and supply of sand. Text: 'Opera nel sopradetto tenpo per denari 5 o0204008.083ve 1420 luglio 9 Payment for earth removed and supply of sand. Text: 'Opera in deto tenpo per soldi 1 o0204008.086a 1420 aprile 13 Payment to a cooper. Text: l 'Opera nel tenpo si volse la o0204008.088va 1420 settembre 4 Payment for manufacture of benches for the house of a canon. Text: già fa più tenpo per soldi 14 o0204008.088vc 1420 settembre 4 Commission of the notary of testaments. Text: per lira nel tenpo del chamarlinghato di o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: danno ricieuto del tenpo perduto della sua o0204008.089b 1420 agosto 8 Payment to kilnmen for compensation for rent of kiln and time lost. Text: 5 mesi di tenpo perdé de la o0204008.092c 1420 novembre 12 Payment for the rent of a house. Text:·llui per tenpo di uno anno o0204008.101a 1420/1 marzo 19 Payment for the purchase and transport of soft and hard stones. Text: 'una nel detto tenpo, in tutto monta o0204008.102vh 1420/1 marzo 19 Payment for removing earth. Text: sghonbra in detto tenpo per denari 5 o0204008.107h 1421 aprile 16 Payment for the purchase of soft and hard stones and transport of stones. Text: 'Opera nel deto tenpo a soldi 1 o0204008.110a 1421 giugno 5 Commission of the notary of testaments. Text: per lira nel tenpo del chamarlinghato d o0204008.110b 1421 giugno 5 Commission of the notary of testaments. Text: per lira nel tenpo del chamarlinghato di o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: l 'Opera al tenpo de l 'abituro o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: faticha durata nel tenpo del suo chamarlinghato o0204008.121vf 1421 agosto 22 Compensation to messer Benozzo Federighi canon. Text: 60, sono per tenpo di due anni o0204008.122va 1421 aprile 15 Payment for annual rent of quarry. Text:·llui per tenpo di uno anno o0204009.002a 1421 settembre 5 Payment to the friars of Monte Oliveto for six months' rent of quarry. Text:·lloro per tenpo di 6 mesi o0204009.003vf 1421 ottobre 13 Commission of the notary of testaments. Text: per testamenti al tenpo di Giovanni di o0204009.006a 1421 novembre 6 Payment for the purchase of nails for the hoist. Text: s 'ebono più tenpo fa, cioè da o0204009.008a 1421 novembre 21 Payment for the rent of a house. Text: 'uno chapellano per tenpo di uno anno o0204009.009c 1421 novembre 21 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: condote nel soprascrito tenpo per lire 3 o0204009.009d 1421 novembre 21 Payment for carriage of stones. Text: condotte nel soprascritto tenpo per lire 3 o0204009.017d 1421/2 gennaio 24 Payment for carriage of sandstone blocks from the Trassinaia quarry. Text: condotte nel sopradetto tenpo per lire 3 o0204009.018h 1421/2 marzo 11 Payment of rent for the sandstone quarry of Vincigliata. Text: da Vincigliata per tenpo di uno anno o0204009.019d 1421/2 febbraio 26 Payment to accountant for note of debtors for pardons received. Text: quali levò più tenpo fa in sul o0204009.020c 1422 marzo 31 Payment of rent for the quarry of Monte Oliveto. Text: Monte Uliveto per tenpo di 6 mesi o0204009.020e 1422 aprile 21 Payment for a piece of sandstone. Text: braccio auta più tenpo fa, monta lire o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: e nel detto tenpo à auto soldi o0204009.026a 1422 aprile 23 Payment for hoisting of loads with oxen on the machine. Text: per lo soprascritto tenpo, monta lire 19 o0204009.032b 1422 agosto 7 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: macingni nel deto tenpo a ragione denari o0204009.032f 1422 agosto 7 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: 'Opera nel sopradeto tenpo traini dicioto di o0204009.034h 1422 agosto 7 Payment to hand carter for removal of earth, refuse and chips. Text: piue nel deto tenpo isgonbrorono charetate 18 o0204009.036vf 1422 settembre 4 Payment for transport of lumber. Text: avere nel deto tenpo per tirare traini o0204009.036vi 1422 settembre 4 Payment for transport of fir lumber. Text: 'Opera nel deto tenpo traini 145 d o0204009.039e 1422 ottobre 16 Payment not effected for a sandstone gutter spout because of breakage. Text: 'Opera nel deto tenpo da deta chava o0204009.039i 1422 ottobre 16 Payment for transport of stones. Text: rechato nel deto tenpo da la chava o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: rechate nel deto tenpo, cioè per Bonaiuto o0204009.040vd 1422 ottobre 19 Payment for petty expenses. Text: per nel deto tenpo some quiatro di o0204009.042vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: deto nel deto tenpo à trainato dentro o0204009.042ve 1422 novembre 23 Payment for the purchase of bricks. Text: avere nel deto tenpo ch 'àno mandato o0204009.042vf 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: 'Opera nel deto tenpo, che sono mogia o0204009.042vh 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: l 'Opera deto tenpo, tariala perché fune o0204009.042vi 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: i· deto tenpo, sono mogia 5 o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: danogli per lo tenpo di tre chamarlinghi, o0204009.043va 1422 dicembre 2 Payment for six months' rent of stone quarry. Text: a fito per tenpo di sei mesi o0204009.045a 1422 dicembre 17 Payment for transport of lumber. Text: già fa piue tenpo di sopra a o0204009.045d 1422/3 febbraio 5 Payment to a blacksmith for hardware. Text: piue nel deto tenpo libbre 96 di o0204009.047vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hard stones. Text: rechato nel detto tenpo da della chava o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of roof tiles. Text: 'Opera nel detto tenpo enbrici centoventi a o0204009.048d 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: avere nel detto tenpo perché sghonbrò dell o0204009.052vd 1422/3 marzo 9 Payment for rent of the Trassinaia quarry. Text: chupola grande per tenpo di uno ano o0204009.052vg 1422/3 marzo 30 Payment for hauling lumber out of the water and transporting it. Text: Fiore nel sopradetto tenpo di traini 146 o0204009.057n 1423 marzo 30 Payment for reimbursement of expenditures for the kiln load of broad bricks. Text: vita loro nel tenpo stettono a servire o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: per lo detto tenpo fiorini nove d o0204009.077vc 1423/4 gennaio 4 Payment for supply of mortar and for the purchase of bricks. Text: Ghibelina nel sopradeto tenpo, montano a ragione o0204009.077ve 1423/4 gennaio 4 Balance of payment to apothecary for various purchases. Text: gienaio 1422 al tenpo di Simone di o0204009.100d 1425 aprile 3 Salary allowance of the scribe of the daily wages. Text: provedigione, in detto tenpo chom 'è detto o0204011.006vr 1422 novembre 6 Record of the election of the guard of lumber at Dicomano. Text: e àsi per tenpo d 'uno ano o0204011.007vd 1422 dicembre 17 Injunction to owner of weir, in fault for not have made a passageway for rafts, to pay the cost incurred for the services of a hauler of lumber. Text: 1422, fune al tenpo di Pagholo di o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: danaio e del tenpo à rechare el o0204011.010f 1423 aprile 15 Restitution of distrained garland and of surplus paid. Text: fu gravata più tenpo fa e che o0204011.011d 1423 aprile 28 Cancellation of debt to carpenter for a walnut lion. Text: paghato; fecello più tenpo fa. o0204011.011vs 1423 maggio 27 Election of the administrator at Trassinaia. Text: Trassinaria per quello tenpo parrà agli operai o0204011.012f 1423 giugno 2 Term of payment to whoever purchases the pawns. Text: l 'altra metà tenpo 4 mesi. o0204011.012vb 1423 giugno 18 Reduction of tare and annulment of other. Text: già fa più tenpo a Bertino di o0204011.013n 1423 agosto 27 Term of payment for unspecified debt. Text: gravato durante el tenpo degl 'operai, cioè o0204011.014q 1423 ottobre 20 Commission to rent out the shop of the Galea. Text: Ghalea, per quello tenpo la terà Bartolo o0204013.066l 1433 dicembre 14 Payment to a carter for removal effected at Trassinaia. Text: di Trasinaia più tenpo fa per insino o0204013.066va 1433 dicembre 11 Payment for petty expenses. Text: gli orghani più tenpo fa insino di o0204013.076va 1434 giugno 9 Payment for the tomb monument of Saint Zenobius. Text: Zanobi e quello tenpo e con que o0204013.076vb 1434 giugno 9 Payment for marble organ loft with figures. Text: operai a quello tenpo e con que o0204013.078va 1434 agosto 27 Payment for petty expenses. Text: avute insino a tenpo de l 'altro o0204013.091vb 1434/5 marzo 6 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: gli presta a tenpo di sei mesi o0204013.092vc 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: del Monte, à tenpo di sei mesi o0204013.092ve 1434/5 marzo 18 Grant of loan with sum derived from the certificates of the denari 6 per lira tax, guaranteed by 1100 florins of the public debt of Pisa. Text: alle prestanze, à tenpo per tutto aghosto o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: di tutto el tenpo che tenne el o0204013.096vh 1435 aprile 29 Salary of Luigi Pazzi for the calculation of the 6 denari per lira owed to the Opera. Text: di tutto il tenpo è stato e o0204013.097vb 1435 aprile 29 Payment to notary for publication of the assignment of the property of the rebels of Pisa. Text: non passa il tenpo del richorso de o0204013.107ve 1435 ottobre 26 Salary of the keeper of the account of the 6 denari per lira consigned to the Opera. Text: all 'Opera al tenpo di Duccio Melini, o0204013.112e 1435 dicembre 23 Payment for cartloads of pietra forte from the Campora quarry and for removal of earth. Text: 'Opera in detto tenpo, a· libro o0204013.136e 1436 agosto 30 Balance of payment to (carter) for time lost because he had few loads to hoist up to the cupola with his oxen. Text: pesi e perdeva tenpo asai per servire o0801001.067va 1434 novembre 6 Individual account for loan received from the treasurer of the forced loans. Text: rendergli al detto tenpo Ghualterotto di Jachopo o0801002.091vb 1435 dicembre 23 Individual account for various motives. Text: a Lucantonio più tenpo fa l. 14

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore