faticha   Document Date Summary Context of query o0204012.094va 1428 ottobre 25 Payment to accountant for audit of the records of the treasurer. Text: avere per loro faticha in avere riveduta o0204008.114ve 1421 giugno 26 Payment to accountant of the Opera for verification of the registers of the new gabelles. Text: paghamento di sua faticha durata a rischontrare o0204012.075b 1428 aprile 30 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers of the forced loans. Text: resto di loro faticha e paghamento di o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: paghamento di loro faticha e prezo, chome o0204008.109ve 1421 maggio 30 Payment to accountants for audit of the accounts of the past treasurer. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204012.053ve 1427 settembre 18 Payment to accountants for audit of the income and expenditures journal of the treasurer. Text: due per loro faticha, cioè fiorino uno o0204012.075a 1428 aprile 30 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the forced loans. Text: sono per loro faticha in avere riveduta o0204012.080e 1428 giugno 4 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the forced loans. Text: sono per loro faticha in avere veduta o0204012.086vd 1428 agosto 4 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the forced loans. Text: prestanze per loro faticha e salario fiorini o0204012.102vc 1429 aprile 12 Payment to accountants for audit of the records of the treasurer of the Opera. Text: avere per loro faticha in avere riveduta o0204008.023vb 1418 giugno 28 Payment to an accountant. Text:·ongni sua faticha, posto a· o0204013.110e 1435 novembre 26 Payment to blacksmith for work done on the chains of church. Text: sono per suo faticha e manifatura di o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: dieci per sua faticha durata e tenpo o0204012.110f 1429 luglio 5 Payment to carpenter for doorway to the house of a (canon). Text: d)ue per sua faticha e maestero per o0204012.056d 1427 settembre 19 Payment to carpenter for repairs to the choir and supply of lumber. Text: stanziati per sua faticha e maestero in o0204012.109vh 1429 luglio 5 Payment to carpenter for study made for (canon). Text: avere per sua faticha e maestero per o0204012.058vl 1427 ottobre 24 Payment to carpenter for various work on house of (canon). Text: avere per sua faticha e maestero e o0204012.043f (1427) agosto 30 Payment to carpenter for work at the castle of Lastra. Text: avere per sua faticha e maestero di o0204012.090g 1428 ottobre 25 Payment to carpenter for work in the house of a (canon). Text: avere per sua faticha e maestero per o0204012.037o 1426/7 gennaio 31 Payment to carpenter for work on the choir. Text: parte di sua faticha e maestero per o0204012.100a 1428/9 febbraio 17 Payment to carpenter for work on the house of a (canon). Text: suo maestero e faticha per lui messa o0204012.110c 1429 luglio 5 Payment to carpenter for work on the house of a (canon). Text: avere per sua faticha e maestero per o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text: avere per sua faticha e maestero d o0204009.102ve 1425 maggio 21 Payment to carpenters for manufacture of the doors of Malmantile. Text: loro maestero e faticha messa nelle porti o0204009.091vd 1424 novembre 22 Payment to carpenters for the doors of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero fatto o0204013.124b 1436 aprile 4 Payment to chaplains for surveillance of the sacristy for the consecration. Text: danno per loro faticha inn·avere o0204013.020d 1431 ottobre 25 Payment to emptier of wells for a new well in the kitchen of the priests. Text: avere per sua faticha per lui messa o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: ingiegnio e sua faticha durata dello edificio o0204009.057ve 1423 aprile 15 Payment to Filippo Brunelleschi for the crane machine for hoisting loads up on the walls. Text: Brunellescho per sua faticha e providigione d o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: si donano per faticha durata per l o0204013.092vf 1434/5 marzo 19 Payment to Ghiberti for the design, not utilized, for the first oculus of the cupola. Text: sono per sua faticha e prezo di o0204012.073va 1428 aprile 13 Payment to lawyer for revision of bulls. Text: sono per sua faticha in avere vedute o0204008.110g 1421 maggio 30 Payment to lumber supplier for effort exerted in the purchase of chestnut logs. Text: uno per sua faticha durata a chonperare o0204012.009a 1425/6 febbraio 4 Payment to mason for four days worked at the house of a canon. Text: suo maestero e faticha per lui messa o0204012.021f 1426 agosto 16 Payment to mason for work at the castle of Lastra. Text: suo maesterio e faticha, chome appare a o0204009.097vi 1424/5 febbraio 27 Payment to masons for the castle of Malmantile. Text: parte di sua faticha e maestero messa o0204009.057vf 1423 aprile 15 Payment to master carpenter for the crane structure up on the walls. Text: lengniame per sua faticha e provedigione d o0204012.113f 1429 agosto 20 Payment to master for adjustments to the seats of the Parte Guelfa. Text: sono per sua faticha e maestero per o0204013.143vf 1436 dicembre 19 Payment to (master) for an on-site investigation of the lumber in the forest of the Opera. Text: dodici per suo faticha e prezo di o0204012.009ve 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings and clay model of the main cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé per o0204012.009vf 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings made for the main cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé e o0204012.053vf 1427 agosto 18 Payment to master for helping to unload the figure of Ciuffagni. Text: sono per sua faticha e tempo misse o0204012.070vd 1428 marzo 26 Payment to master for repairs to house of a canon after a fire. Text: avere per sua faticha e maesterio per o0204012.138vg 1430 settembre 6 Payment to master for sprinkling of the walls of the main tribune. Text: avere per sua faticha e·ttempo o0204013.129b 1436 maggio 26 Payment to master for the help given to demolish towers in Vicopisano. Text: 'oro per suo faticha inn·aiutare o0204009.107b 1425 agosto 7 Payment to (master) for work at the castle of Lastra. Text: suo maestero e faticha messo nel lavorio o0204012.080g 1428 giugno 4 Payment to master for work for the feast of Saint Zenobius. Text: sono per sua faticha per lui messa o0204013.129d 1436 maggio 26 Payment to (master) for work spent tearing down towers in Vicopisano. Text: 'oro per suo faticha e prezo inn o0204012.045vd 1427 giugno 12 Payment to master mason for work at Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204009.095vb 1424 dicembre 20 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero data o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero messa o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: avere per sua faticha e maestero per o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204012.045g 1427 maggio 28 Payment to master mason for work on a merlon of the (castle) of Gangalandi. Text: avere per sua faticha e maestero in o0204012.067vc 1427/8 gennaio 8 Payment to master mason for work on the house of a canon. Text: avere per sua faticha e opere per o0204012.029vd 1426 novembre 14 Payment to master masons for work at the castle of Lastra. Text: loro maestero e faticha lire centotrentadue soldi o0204012.015c 1426 giugno 6 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero messa o0204013.141vf 1436 dicembre 5 Payment to master of organs for adjusting the old organ. Text: p. per suo faticha e maestero inn o0204012.069c 1427/8 febbraio 27 Payment to master of wells for work at houses of canons. Text: avere per sua faticha e maestero di o0204012.108d 1429 giugno 16 Payment to master paver. Text: avere per sua faticha e maestero per o0204013.140i 1436 novembre 6 Payment to (master) who went to tear down a tower in Vicopisano. Text: p. per loro faticha e prezzo inn o0204013.140l 1436 novembre 6 Payment to (master) who went to tear down a tower in Vicopisano. Text: larghi per suo faticha e salare di o0204013.140m 1436 novembre 6 Payment to (master) who went to tear down a tower in Vicopisano. Text: larghi per suo faticha e salare di o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: sono per loro faticha di pietre trassono o0204009.102a 1425 aprile 28 Payment to masters for work at the castle of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero messo o0204012.110b 1429 luglio 5 Payment to masters for work in the house of the vicar. Text: avere per loro faticha e maestero per o0204012.121vc 1429 dicembre 30 Payment to masters for work on the church seats for the arrival of the body of San Guglielmo. Text: avere per loro faticha e maestero per o0204012.045e 1427 maggio 28 Payment to masters of glass windows for weaving of a screen for the organs. Text: avere per loro faticha e maestero in o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: loro maestero e faticha per una volta o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: avere per loro faticha e maestero di o0204013.123d 1435/6 marzo 22 Payment to messer Guglielmino Tanagli: unfinished act. Text: sono per sua faticha ... o0204012.096a post 1428 dicembre 29 Payment to notary for testaments assigned to the Opera. Text: avere per sua faticha in avere dato o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: stanziati per sua faticha e vetura di o0204013.136f 1436 agosto 31 Payment to painter for having painted the figure of the Captain John Hawkwood twice. Text: p. per suo faticha e prezzo di o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé e o0204012.051vc 1427 giugno 21 Payment to painter for the story of Saint Zenobius. Text: suo maestero e faticha in dipingniere la o0204008.072va 1419/20 marzo 15 Payment to painter for work at the Pope's residence. Text: tutta la sua faticha durata per l o0204009.067vg 1423 agosto 27 Payment to review the accounts of the previous treasurer. Text: loro diritto e faticha durata fiorino uno o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: mettendo ogni sua faticha e spesa che o0204012.117b 1429 novembre 4 Payment to sculptor for Lambs of God carved. Text: avere per sua faticha e maestero per o0204013.092a 1434/5 marzo 10 Payment to second-hand dealer for appraisal of pawns. Text: sono per suo faticha e prezzo di o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text: avere per loro faticha im stimare le o0204013.100c 1435 maggio 27 Payment to servant of the officials of the public debt for service rendered to the accountants of the Opera. Text: sono per sua faticha in trovare libri o0204013.124a 1436 aprile 4 Payment to servants of the Signori for nocturnal surveillance of the doors of the Duomo the night of the consecration. Text: dano per sua faticha inn·avere o0204012.118b 1429 novembre 21 Payment to stone worker for cardinal for the door of the priests. Text: avere per sua faticha e maestero per o0204013.098g 1435 maggio 4 Payment to supplier for work done in the forest of the Opera. Text: p. per sua faticha in provedere nella o0204008.114d 1421 luglio 10 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: avere per loro faticha durata a rivedere o0204013.018i 1431 agosto 28 Payment to the administrator for having kept the pawns. Text: avere per sua faticha [...] d 'avere o0204012.100d 1428/9 febbraio 17 Payment to the administrator for rights on pawns kept. Text: conceduti per sua faticha in avere tenuto o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: dano per sua faticha durata per 11 o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: rimunerazione di sua faticha durata chome di o0204013.124c 1436 aprile 4 Payment to the mace bearers for work done for the consecration. Text: danno per loro faticha inn·avere o0204013.075ve 1434 maggio 12 Payment to the master builder for supervision at the castle of Nicola. Text: venti per suo faticha e spese inn o0204008.064a 1419 dicembre 29 Payment to the messengers for work at the Pope's residence. Text: tre per loro faticha durata a Santa o0204011.011e 1423 aprile 28 Payment to the notary for acts regarding revocation of contract and new contract to kilnman. Text: fornaciaio per sua faticha di quelli stanziamenti o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: llui per sua faticha d 'una charta o0204012.037l 1426/7 gennaio 31 Payment to the painters of the choir. Text: avere per loro faticha in dipingniere el o0204013.124e 1436 aprile 4 Payment to the servant of cardinal Orsini for having served at the altar on the night of the consecration. Text: sono per suo faticha inn·avere o0204013.125h 1436 aprile 23 Payment to the servants of the Signori for having stood guard at Santa Maria Novella on the occasion of the departure of the Pope. Text: dano per loro faticha inn·avere o0204008.061d 1419 dicembre 29 Payment to the treasurer for his service in Santa Maria Novella for the Pope's residence. Text: avere per sua faticha durata nel tempo o0204008.057b 1419 ottobre 13 Payment to the treasurer for work done at Santa Maria Novella. Text: sono per sua faticha durata nel tenpo o0204008.066va 1419/20 gennaio 19 Payment to two accountants elected by the guild for the audit of the treasurer's accounts. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204012.020a 1426 luglio 30 Payment to two (accountants) for audit of the records of the treasurer. Text: 'oro per loro faticha per loro messa o0204008.085b 1420 luglio 24 Payment to two accountants for audit of the treasurer's accounts. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204013.130ve 1436 giugno 28 Payment to two auditors of the records of the treasurer. Text: per lo ' faticha inn·avere o0204012.070vi 1428 marzo 26 Payment to unskilled worker for work on the house of a (canon). Text: avere per sua faticha di 12 opere o0204012.071a 1428 marzo 26 Payment to unskilled workers for labor on the house of a canon. Text: avere per sua faticha, e cho· o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: avere per sua faticha i· salario o0204008.121h 1421 agosto 20 Reimbursement of expenditures to have lumber moved out of the forest. Text: e per sua faticha durata per 2 o0204008.077ve 1420 aprile 31 Salary allowance of the notary of the Opera for work done for the Pope's residence. Text: sua providigione di faticha durata nelle scriture o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: providigione di sua faticha durata nel tenpo o0204012.010h 1425/6 marzo 12 Salary of the accountant of the forced loans. Text: avere per sua faticha e salario d o0204009.017vd 1421/2 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: avere per loro faticha durata a revedere o0204012.099f 1428/9 febbraio 17 Salary of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: suo salario e faticha di resto di o0204004.026va 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: avessi per sua faticha d 'averci tenuto o0204012.087a 1428 agosto 26 Salary of the (scribe). Text: avere per sua faticha e salario in o0204011.019vb 1424 dicembre 14 Salary set for a worker. Text: abia per sua faticha el dì soldi o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: suo salario e faticha chon detti buoi.

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore