faticha   Document Date Summary Context of query o0201072.017vd 1417/8 febbraio 5 Open letters for the debt collectors so that they not be hindered in the collections of the credits of the Opera. Text: conceduto per suo faticha danari sei per o0204004.009m 1432 agosto 30 Payment to a second-hand dealer for valuation of the pawns. Text: righattiere per sua faticha inn·avere o0204004.026va 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: avessi per sua faticha d 'averci tenuto o0204004.029vm 1433 dicembre 2 Payment for the transport of the bell and clappers salvaged at Marti, Montopoli and Pontedera. Text: 4 per sua faticha inn·avere o0204008.002a 1417 aprile 21 Payment for expenditures for the feast of the Virgin Annunciate. Text: e per sua faticha d 'aconc[iare la o0204008.004vd 1417 maggio 19 Payment for drawings and other work for the cupola. Text: Brunellescho per sua faticha di fare disegni o0204008.007f 1417 giugno 22 Payment for work on the roof of the church. Text: avere per loro faticha e maestero di o0204008.007vd 1417 giugno 30 Payment for consultation concerning the cupola. Text: 'Abbacho per sua faticha e consiglio sopra o0204008.008vf 1417 luglio 9 Payment for a wooden model for the cupola. Text: legnaiuolo per sua faticha e legname di o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: pagamento di sua faticha di levare in o0204008.009a 1417 luglio 9 Payment for copying of the testaments from the gabelle on contracts. Text: contratti per sua faticha di levare e o0204008.015g 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: avere per sua faticha de ' denari o0204008.017a 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: avere per loro faticha del deto chamarlinghaticho o0204008.017b 1417/8 marzo 18 Payment for an audit of accounts. Text: due per loro faticha a rivedere la o0204008.023vb 1418 giugno 28 Payment to an accountant. Text:·ongni sua faticha, posto a· o0204008.023vf 1418 giugno 28 Payment to a painter for work carried out. Text: deto per sua faticha e dono soldi o0204008.025e 1418 luglio 19 Payment for an audit of accounts. Text: due per loro faticha, posto a· o0204008.031a 1418 ottobre 23 Payment for expenditures for the celebrations of Saint Reparata and Saint Dionysius. Text: aloro et sua faticha per achonciare la o0204008.037a 1418 dicembre 21 Payment for a model of the main cupola. Text: e per sua faticha fiorini tre a o0204008.037d 1418 dicembre 21 Payment for a model of the cupola with purchase of lumber. Text: magiore, per sua faticha e lengniame meso o0204008.038va 1418/9 gennaio 28 Payment for various expenditures. Text: Lanpreda per sua faticha e per alloro o0204008.041vd 1419 aprile 29 Payment for work done in the Pope's residence. Text: p. per sua faticha durata a Santa o0204008.041ve 1419 aprile 29 Payment for work at the Pope's residence. Text: tre per sua faticha durata per l o0204008.041vf 1419 aprile 29 Payment for work at the Pope's residence. Text: p. per sua faticha durata per lo o0204008.041vg 1419 aprile 29 Payment for work done in the Pope's residence. Text: tre per sua faticha durata per lo o0204008.041vh 1419 aprile 29 Payment for work at the Pope's residence. Text: p. per sua faticha durata nello detto o0204008.052vb 1419 agosto 21 Payment to Scalcagna for expenditures incurred for the model for the main cupola. Text: mettendo ogni sua faticha e spesa che o0204008.054vb 1419 aprile 24 Payment to a servant of the Signori for work done in Santa Maria Novella. Text: p. per sua faticha durata a Santa o0204008.054vc 1419 aprile 24 Payment to a servant of the Signori for work done in Santa Maria Novella. Text: quatro per sua faticha dura a Santa o0204008.054vd 1419 agosto 31 Payment to a servant of the Signori for checking work done at the Pope's residence. Text: dà per sua faticha durata a Santa o0204008.057b 1419 ottobre 13 Payment to the treasurer for work done at Santa Maria Novella. Text: sono per sua faticha durata nel tenpo o0204008.059a 1419 ottobre 5 Payment for petty expenses. Text: aloro e sua faticha per la festa o0204008.060ve 1419 dicembre 28 Payment for the brick model of the great cupola. Text: avere per loro faticha durata in fare o0204008.061d 1419 dicembre 29 Payment to the treasurer for his service in Santa Maria Novella for the Pope's residence. Text: avere per sua faticha durata nel tempo o0204008.061e 1419 dicembre 29 Payment to the administrator for work done at Santa Maria Novella. Text: rimunerazione di sua faticha durata chome di o0204008.064a 1419 dicembre 29 Payment to the messengers for work at the Pope's residence. Text: tre per loro faticha durata a Santa o0204008.066va 1419/20 gennaio 19 Payment to two accountants elected by the guild for the audit of the treasurer's accounts. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204008.067vc 1419/20 febbraio 9 Payment for copying registers of the new gabelles. Text: dodici per sua faticha durata a fare o0204008.067vd 1419/20 febbraio 9 Payment for reconstruction of a bell. Text: avere per sua faticha e maestero di o0204008.067vf 1419/20 febbraio 13 Payment for arms and medallions painted at the Pope's residence. Text: sei per sua faticha e manifatura de o0204008.071a 1420 marzo 27 Payment for various expenditures. Text: e per loro faticha durata a ornare o0204008.072va 1419/20 marzo 15 Payment to painter for work at the Pope's residence. Text: tutta la sua faticha durata per l o0204008.073b 1419/20 marzo 19 Payment for model made for the great cupola. Text: quatro per sua faticha durata e per o0204008.074d 1420 aprile 1 Payment for drawings made for the great cupola. Text: fatti e sua faticha durata pe ' o0204008.074e 1420 aprile 1 Payment for work on the great cupola. Text: 2 per sua faticha durata pe ' o0204008.077b 1420 aprile 24 Payment to Brunelleschi for work and time spent on the model of the cupola. Text: dieci per sua faticha durata e tenpo o0204008.077ve 1420 aprile 31 Salary allowance of the notary of the Opera for work done for the Pope's residence. Text: sua providigione di faticha durata nelle scriture o0204008.085b 1420 luglio 24 Payment to two accountants for audit of the treasurer's accounts. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204008.090ve 1420 ottobre 22 Payment of rights on testaments collected in Pisa. Text: danno per sua faticha a fare rischuotere o0204008.091ve 1420 ottobre 29 Payment for writing two books of the taxes on pardons. Text: quatro per sua faticha durata per iscritture o0204008.093a 1420 settembre 14 Payment for various expenditures. Text: alloro e sua faticha per la festa o0204008.099b 1420 novembre 22 Payment for legal counsel requested regarding the restitution of 3 denari per lira on the income of properties located in Pisa, Cortona and Arezzo. Text: nuovi per sua faticha per chonsiglio renduto o0204008.103va 1420/1 febbraio 3 Payment for petty expenses. Text: alloro e sua faticha per la detta o0204008.105vf 1421 aprile 16 Payment for audit of the accounts of the past treasurer. Text: 2 per loro faticha durata a rivedere o0204008.109ve 1421 maggio 30 Payment to accountants for audit of the accounts of the past treasurer. Text: due per loro faticha durata a rivedere o0204008.109vf 1421 maggio 29 Payment for copying the debtors of the Opera from the book of forced loans. Text: sei per sua faticha durata a levare o0204008.110g 1421 maggio 30 Payment to lumber supplier for effort exerted in the purchase of chestnut logs. Text: uno per sua faticha durata a chonperare o0204008.112a 1420 dicembre 30 Salary allowance of the treasurer of the Pope's residence. Text: providigione di sua faticha durata nel tenpo o0204008.114d 1421 luglio 10 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: avere per loro faticha durata a rivedere o0204008.114ve 1421 giugno 26 Payment to accountant of the Opera for verification of the registers of the new gabelles. Text: paghamento di sua faticha durata a rischontrare o0204008.117va 1421 luglio 17 Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in the making the new hoisting machine. Text: ingiegnio e sua faticha durata dello edificio o0204008.118vb 1421 luglio 18 Payment for verification of the registers of the new gabelles. Text: paghamento di sua faticha per deta chagione, o0204008.121h 1421 agosto 20 Reimbursement of expenditures to have lumber moved out of the forest. Text: e per sua faticha durata per 2 o0204008.121vb 1421 agosto 20 Payment for a excerpt of testaments. Text: 6 per sua faticha durata a levare o0204008.122e 1421 agosto 28 Payment for verification of debt and its notification. Text: danno per sua faticha dura[ta] a trovare o0204009.010f 1421 novembre 21 Balance of payment to the accountant to cross-check the registers of the new gabelles. Text: resto di sua faticha durata a rischontrare o0204009.010g 1421 novembre 21 Balance of payment to the accountant to cross-check the registers of the new gabelles. Text: resto di sua faticha durata a rischontrare o0204009.012va 1421 ottobre 11 Payment for petty expenses. Text: sagrestano per sua faticha e alloro per o0204009.017vd 1421/2 gennaio 24 Salary of the accountants. Text: avere per loro faticha durata a revedere o0204009.017ve 1421/2 gennaio 24 Payment to the administrator for substituting the treasurer. Text: dano per sua faticha durata per 11 o0204009.018vh 1420 dicembre 20 Payment for towage of lumber from the forest. Text: tre per sua faticha dura in 23 o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: alloro e sua faticha durata per la o0204009.024a 1421/2 gennaio 31 Payment for petty expenses. Text: veschovado per sua faticha quando invitò i o0204009.040a 1422 giugno 19 Payment to a cooper. Text: co· la faticha d 'uno mezo o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: avere per sua faticha a fare rischuotere o0204009.043d 1422 novembre 23 Payment for collection of forced loans. Text: nove per sua faticha, posto debi avere o0204009.043e 1422 novembre 23 Payment for identifying and reporting to debtors' registry the debtors of the forced loans of the third year. Text: avere per loro faticha a levare tuti o0204009.051a 1422/3 febbraio 15 Payment for petty expenses. Text: alloro e sua faticha durata per la o0204009.057ve 1423 aprile 15 Payment to Filippo Brunelleschi for the crane machine for hoisting loads up on the walls. Text: Brunellescho per sua faticha e providigione d o0204009.057vf 1423 aprile 15 Payment to master carpenter for the crane structure up on the walls. Text: lengniame per sua faticha e provedigione d o0204009.064a 1423 giugno 17 Balance of payment to master of organs. Text: resto della sua faticha inn·avere o0204009.067vg 1423 agosto 27 Payment to review the accounts of the previous treasurer. Text: loro diritto e faticha durata fiorino uno o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: si donano per faticha durata per l o0204009.070a 1423 settembre 16 Payment for petty expenses. Text: sono per loro faticha duraro quando raunaro o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: sono per sua faticha durò per richiedere o0204009.088a 1424 settembre 2 Payment for petty expenses. Text: sensale sono per faticha di sua senseria o0204009.091vd 1424 novembre 22 Payment to carpenters for the doors of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero fatto o0204009.092d 1424 dicembre 14 Payment for building of the walls of the castle of Lastra. Text: suo maestero e faticha messa nelle mura o0204009.095vb 1424 dicembre 20 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero data o0204009.097vi 1424/5 febbraio 27 Payment to masons for the castle of Malmantile. Text: parte di sua faticha e maestero messa o0204009.102a 1425 aprile 28 Payment to masters for work at the castle of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero messo o0204009.102ve 1425 maggio 21 Payment to carpenters for manufacture of the doors of Malmantile. Text: loro maestero e faticha messa nelle porti o0204009.107b 1425 agosto 7 Payment to (master) for work at the castle of Lastra. Text: suo maestero e faticha messo nel lavorio o0204009.107g 1425 agosto 22 Payment to notary of testaments for mission to Bientina. Text: stanziati per sua faticha e vetura di o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: avere per sua faticha e maestero d o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: tra maestero e faticha soldi tre della o0204009.112va 1425 ottobre 17 Payment to masters for stones extracted from the quarry for the main tribune. Text: sono per loro faticha di pietre trassono o0204009.113f 1425 novembre 21 Payment for emptying of a latrine. Text: sono per sua faticha quando votorono l o0204011.011e 1423 aprile 28 Payment to the notary for acts regarding revocation of contract and new contract to kilnman. Text: fornaciaio per sua faticha di quelli stanziamenti o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: mette nulla la faticha s. 3 Per o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: abia niente della faticha s. 2 Per o0204011.016vf 1424 marzo 31 Payment for manufacture of a model. Text: avesse per sua faticha per insino in o0204011.016vs 1424 aprile 4 Allocation of funds to restore the organs. Text: abia per sua faticha fiorini cinquanta per o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: avere per sua faticha i· salario o0204011.019d 1424 dicembre 9 Increase of salary to the administrator of Lastra and Malmantile to permit the use of a horse for his travel. Text: aveva per sua faticha e salario fiorini o0204011.019vb 1424 dicembre 14 Salary set for a worker. Text: abia per sua faticha el dì soldi o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: Lastra, per sua faticha àne messa ne o0204011.025b 1425 maggio 28 Salary set for the hoister of loads to the cupola, whose previous contract is expired. Text: suo salario e faticha chon detti buoi. o0204011.029e 1425 novembre 18 Letter to the treasurer of Gangalandi instructing him to pay the master who is building at Lastra. Text: paghamento di sua faticha in quanto el o0204011.033f 1425/6 marzo 18 Appraisal of a white marble figure for the bell tower. Text: suo maestero e faticha. o0204012.009a 1425/6 febbraio 4 Payment to mason for four days worked at the house of a canon. Text: suo maestero e faticha per lui messa o0204012.009ve 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings and clay model of the main cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé per o0204012.009vf 1425/6 febbraio 15 Payment to master for drawings made for the main cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé e o0204012.009vg 1425/6 febbraio 15 Payment to painter for model of the cupola. Text: 'oro per sua faticha e mercé e o0204012.010h 1425/6 marzo 12 Salary of the accountant of the forced loans. Text: avere per sua faticha e salario d o0204012.010vb 1425/6 marzo 21 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero messa o0204012.015c 1426 giugno 6 Payment to master masons for work at the castle of Malmantile. Text: paghamento di loro faticha e maestero messa o0204012.020a 1426 luglio 30 Payment to two (accountants) for audit of the records of the treasurer. Text: 'oro per loro faticha per loro messa o0204012.021f 1426 agosto 16 Payment to mason for work at the castle of Lastra. Text: suo maesterio e faticha, chome appare a o0204012.028g 1426 novembre 6 Payment to second-hand dealers who appraised the pawns. Text: avere per loro faticha im stimare le o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204012.029vd 1426 novembre 14 Payment to master masons for work at the castle of Lastra. Text: loro maestero e faticha lire centotrentadue soldi o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: avere per sua faticha e maestero per o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204012.031a 1426 novembre 14 Payment to accountant for audit of the accounts of the masters of Gangalandi. Text: chonceduti per sua faticha in revedere la o0204012.032a 1426 dicembre 11 Payment for legal council obtained about the pontifical bulls regarding the governance of the sacristy. Text: Francescho per loro faticha in chonsigliare in o0204012.035b 1426/7 gennaio 28 Payment for repairs to the well of a canon. Text: avere per loro faticha in achonciare el o0204012.037l 1426/7 gennaio 31 Payment to the painters of the choir. Text: avere per loro faticha in dipingniere el o0204012.037o 1426/7 gennaio 31 Payment to carpenter for work on the choir. Text: parte di sua faticha e maestero per o0204012.043f (1427) agosto 30 Payment to carpenter for work at the castle of Lastra. Text: avere per sua faticha e maestero di o0204012.045e 1427 maggio 28 Payment to masters of glass windows for weaving of a screen for the organs. Text: avere per loro faticha e maestero in o0204012.045g 1427 maggio 28 Payment to master mason for work on a merlon of the (castle) of Gangalandi. Text: avere per sua faticha e maestero in o0204012.045vd 1427 giugno 12 Payment to master mason for work at Lastra. Text: paghamento di sua faticha e maestero, chome o0204012.051vc 1427 giugno 21 Payment to painter for the story of Saint Zenobius. Text: suo maestero e faticha in dipingniere la o0204012.053n 1427 luglio 14 Payment for counsel given for the controversy with the communities of San Gimignano. Text: dato per sua faticha in chonsigliare in o0204012.053ve 1427 settembre 18 Payment to accountants for audit of the income and expenditures journal of the treasurer. Text: due per loro faticha, cioè fiorino uno o0204012.053vf 1427 agosto 18 Payment to master for helping to unload the figure of Ciuffagni. Text: sono per sua faticha e tempo misse o0204012.054a 1427 luglio 23 Payment for legal council obtained for the Commune of San Gimignano. Text: furono per loro faticha per uno chonsiglio o0204012.054a 1427 luglio 23 Payment for legal council obtained for the Commune of San Gimignano. Text: 'oro per sua faticha di detta andata, o0204012.055b 1427 settembre 12 Payment for audit of the account of the administrator. Text: sono per loro faticha in rivedere la o0204012.056c 1427 settembre 19 Payment to a carpenter for adjustments to the choir and for a box and a desk for the treasurer according to the appraisal made. Text: sono per sua faticha e maestero in o0204012.056d 1427 settembre 19 Payment to carpenter for repairs to the choir and supply of lumber. Text: stanziati per sua faticha e maestero in o0204012.058vl 1427 ottobre 24 Payment to carpenter for various work on house of (canon). Text: avere per sua faticha e maestero e o0204012.059e 1427 ottobre 30 Balance of payment to sculptor for the figure of Isaiah. Text: suo maestero e faticha sanza el marmo o0204012.059ve 1427 novembre 13 Payment for emptying and repairs to the latrine of the sacristy. Text: avere per sua faticha in avere voto o0204012.059vi 1427 novembre 26 Payment to the notary of the Opera for notarial act of purchase of a house. Text: llui per sua faticha d 'una charta o0204012.064va 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: loro maestero e faticha per una volta o0204012.064vb 1427 dicembre 19 Payment to masters of wells for earth removed. Text: avere per loro faticha e maestero di o0204012.064vc 1427 dicembre 19 Payment for emptying of a well. Text: avere per loro faticha e maestero d o0204012.065c 1427 dicembre 23 Payment to carpenter for work on the houses of the canons. Text: avere per sua faticha e maestero d

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore