space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.071aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1423 ottobre 16  - 1423 novembre 17
  stair1423 dicembre 18
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 71 a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per una sua ragione di spese minute levata di questo a c. 70 lire settantasette soldi V denari X l. 77 s. 5 d. 10
    E a dì XVI d'ottobre soldi IIII per lui a Pagholo di ser Giovani speziale, sono per uno torchietto chnperamo da·llui per ardere nella sagrestia in Santa Liperata quando vi furo e cittadini richiesti per vedere e modelli s. 4
    E de' dare a dì XXI d'ottobre soldi II denari IIII ebe e· detto per dare al pesatore che pesò la cera dell'oferata(1) quando la vendemo s. 2 d. 4
    E detto dì lire I soldi XIII per lui a Benedetto di Tomaso chorazaio, sono per una piastra di fero tolse Batista per fare uno modello per la cresta va in su la chupola l. 1 s. 13
    E detto dì soldi(2) XXII denari 8(3) per lui a Papi di Sandro scharpellatore, sono per arotatura di VIIII lime arotate a l'Opera Mone arotatore alle mulina di Santo Nicholò l. 1 s. 2 d. 8
    E de' dare a dì XXV d'ottobre lira una soldi XIIII e l'ebbe(4) Bartolomeo proveditore che gli avea paghati a otto portatori portaro e torchi per la procisione della Donna di Santa Maria Inpruneta per soldi 4 l'uno e soldi 2 per dare a due portatori portaro le panche(5) e recharo dentro l. 1 s. 14
    E de' dare a dì XXVII d'ottobre soldi V denari IIII ebe el fanciullo per chonperare sapone perr·ungniere el 'dificio s. 5 d. 4
    E a dì XXVIII d'ottobre soldi XVI per lui a Salvi di Zanobi charadori sono per 16 traini à trainati fuori della chava di Trasinaia per soldo uno el traino s. 16
    E a dì detto lire tre soldi VI per lui a Checho di Bacellone charadore, sono per traini 66 trainò fuori della chava di Trasinaia per soldo uno la charata l. 3 s. 6
    E detto dì lire due soldi XV per lui a Simone di Pierozo stovigliaio(6) sono per 150 tegholi chonperamo da lui a ragione di soldi ... l. 2 s. 15
    E a dì XXX d'ottobre soldi X per lui a Giovani di Domenicho messo del cherichato, sono per sua faticha durò per richiedere e preti portino la barella dell'orliqua di Santo Giovani Batista per la procisione di Santa Maria Inpianeta s. 10
    E de' dare a dì III di novenbre per XXV paia di ghuanti tra ' giovani portaro lo stendardo e per ' preti portaro la barella del dito di Santo Giovani, togliemogli da Bartolomeo di Zanobi Salvetti borsaio, per tutto lire sette soldi III, portò ... l. 7 s. 3
    E deono dare a dì detto lira una soldi X ebe Fermalpunto e 'l Sachardo e l'Alodola per la loro mancia per l'Ongnisanti, cioè soldi X per uno di loro l. 1 s. 10
    E detto dì per lui a Pagholo di ser Giovani speziale lire due soldi X, detti (denari) sono per chalo di 8 torchi achatamo da lui per la procisione di Santa Maria Inpruneta l. 2 s. 10
    E detto dì per lui a Matteo di Benedetto schodelaio lira una soldo uno, sono per tre cieste da cholare pietre l. 1 s. 1
    E a dì V(7) di novenbre lire due soldi VIII per lui a Jachopo di Salvestro da Monte di Croci sono per some d'asino di charboni per soldi 24 la soma l. 2(8) s. 8
    E detto dì lire due soldi V per lui a Dando di Domenicho sta fuori della porta a Faenza sono per ritagliatura di 9 lime per soldi 5 l'una l. 2 s. 5
    E a dì XIII di novenbre per uno cerotto per la Dona chonperamo da Pagholo speziale, per tutto s. 9 d. 8
    E detto dì lire sette soldi XVI per lui a Sandro di Bruogio charadore, sono per traini 156 trainò fuori della chava di Trasinaia per soldo 1 l'uno l. 7 s. 16
    E detto dì lire tre soldi XII per lui a Montino di Bruogio charadore, sono per 72 traini trainò fuori della chava di Trasinaia per soldo 1 el traino, monta l. 3 s. 12
    E a dì 17(9) di novenbre soldi VIIII per lui a Nani di Bernaba, sono per l'arotatura di 3 lime per la fabricha s. 9
    Somma dette spese lire CXVIII soldi XVII denari X
    Istanziati a dì 18 di dicienbre 1423 per ser Piero di Lorenzo notaio dell'Opera, a uscita di Giovani Riccialbani a c. 53 l. 118 s. 17 d. 10
NOTES: 1 Così nel testo.
2 Segue depennato "XX per lui"; "soldi" ripetuto nel testo.
3 "denari 8" aggiunto nell'interlinea.
4 "e l'ebbe" corretto.
5 Parola corretta.
6 Ripetuto nel testo.
7 Segue depennato "d'ottobre".
8 Cifra corretta.
9 Cifra corretta.
stairLINKS:stairViene fatto riferimento alla precedente partita di spese minute: stairO0204009.070a. Un'altra redazione dello stanziamento è nel bastardello di deliberazioni: stairO0201083.070vb.
stairBIBLIOGRAPHY: stairGuasti 1857, n. 206, per la posta a Benedetto di Tommaso per le creste.
stairSaalman 1980, n. 189-7, per la posta del 16 ottobre.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairPaolo di ser Giovanni  - stairspeziale
 - staircittadini radunati per modelli
 - stairpesatore di cera
stairBenedetto di Tommaso  - staircorazzaio
stairBattista
stairPapi di Sandro  - stairscalpellatore
stairMone  - stairarrotatore ai mulini di San Niccolò
stairBartolomeo  - stairprovveditore
 - stairportatori di torchi
 - stairportatori di panche
 - stairfanciullo
stairSalvi di Zanobi  - staircarradore
stairChecco di stairBaccellone  - staircarradore
stairSimone di Pierozzo  - stairstovigliaio
stairGiovanni di Domenico  - stairmesso del clericato
 - stairpreti
 - stairgiovani
stairBartolomeo di Zanobi stairSalvetti  - stairborsaio
stairstairFermalpunto
stairstairSaccardo
stairstairAllodola
stairMatteo di Benedetto  - stairscodellaio
stairJacopo di Salvestro da stairMonte di Croce
stairDando di Domenico
stairPaolo  - stairspeziale
stairSandro di Brogio  - staircarradore
stairMontino di Brogio  - staircarradore
stairNanni di Barnaba
stairPero di Lorenzo, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairGiovanni stairRiccialbani
stairPLACES: stairFirenze, mulini di San Niccolò, pressi
stairFirenze, fuori porta a Faenza
stairTrassinaia
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - internal
GRUPPO - mancia per Ognissanti
stairpay - occasional
GRUPPO - processione Madonna Impruneta
stairGiovanni di Domenico, messo del clericato - richiede preti per portare reliquia
stairother ments. - intern.
stairBattista - compra ferro per modello creste
stairBartolomeo, provveditore - paga portatori
stairother ments. - occas.
preti - portano barella con reliquia
preti - guanti
giovani - portano lo stendardo
giovani - guanti
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - cupola/tambour
cupola - modello per la cresta
stairDuomo - sacristies
sacrestia - esame dei modelli
stairquarries
cava di Trassinaia
stairOBJECTS:
stairhardware/tools
lime, 9 - arrotatura
ceste per pietre
lime, 9 - ritagliatura
lime, 3 - arrotatura
stairlighting
torchietto
torchi
cerotto
stairmachines
edificio
stairfurniture/wood decor.
panche
stairmodels/designs
modelli - esposti ai cittadini
modello per la cresta
stairvestments
stendardo
stairrelics/reliquaries
San Giovanni, dito
stairapparel
guanti
stairMATERIALS:
stairpurchase - consumable
sapone
carbone
stairpurchase - metal
ferro, piastra - modello per cresta
stairpurchase - earthen
tegoli, 150
stairsale - consumable
cera offerta
stairother ments. - consum.
cera offerta - pesatura
stairother ments. - stone
(pietre) - trasporto
stairTRANSPORTATION:
stairback
soma, asino - carbone
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Santa Maria d'Impruneta
stairEVENTS:
stairrecurring
Ognissanti
stairextraordinary
processione della Madonna di Santa Maria Impruneta
References
stairDOCUMENTARY: stairUscita di Giovanni Riccialbani, c. 53
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore