space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204008.038vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1418/9 gennaio 28  - 1418/9 febbraio 7
stairSUMMARY: stairPayment for various expenditures.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 8 stairc. 38v a allocations
stairTEXT:
    Jachopo d'Ugholino detto l'Alodola de' dare levamo da questa chome di sotto
  l. 40(1) s. 2 d. 6
    E de' dare a dì 28 di giennaio lire 7 soldi 16(2) p. per parte di barili 2 e metadelle 8 di vino da Pelagho si chonperò per la fessta di Santa Maria del Fiore, portò Giovanni di Domenicho veturale l. 7(3) s. 16
    E a dì 4 di febraio soldi 18 portò Antonio messo de l'Arte della Lana per(4) 6 torchi fecie portare cho· l'orliqua quando ci vene la tavola della Donna s. 18
    E a dì detto soldi 29 denari 6 per pane biancho si chonperò per la fessta di Santa Maria del Fiore, portò ser Lorenzo Pagholi l. 1 s. 9 d. 6
    E a dì detto soldi X ebe Simone di Donato per invitare i preti per la fessta di Sancta Maria del Fiore s. 10
    E a dì detto lire 8 s. 5 per dare a 3(5) pifferi e 3(6) trombetti per la procissione della tavola della Donna, portò il Traghualza l. 8 s. 5
    E a dì detto lire 8 soldi(7) per dare a 4 trombetti e 3 pifferi per la festa di Santa Maria del Fiore, portò Pippo piffero l. 8
    E a dì detto lire 3 ebe i· Lanpreda per sua faticha e per alloro per detta festa l. 3
    E a dì 6 di febraio soldi 20 per dare a' familgli della Merchatantia per raghunare le chapitudini, portò Matteo di Pagholo l. 1
    E a dì detto lire I portò Antonio messo dell'Arte della Lana per raghunare l'oferta de l'Arte l. 1
    E a dì detto soldi(8) I soldi 4 per 2 metadelle di malvagia e 4 pani bianchi per una cholezione per la mattina(9) della tavola della Donna l. 1 s. 4
    E a dì detto lire I soldi 4 per portatura di 8 torchi cho· l'orliqua di San Giovanni per la matina de la tavola l. 1 s. 4
    E a dì 7 di febraio soldi 13 per 200 mele per la fessta di Santa Maria del Fiore s. 13
    E a dì detto soldi 10 per ghabella di 30 fiaschi di vino si chonperorono da Bonsi, portò Papi s. 10
    E de' dare per libbre una di pinochiati per la matina della procisione della tavola de la Dona, si chonperorono da Pagholo di ser Giovanni speziale s. 17
    E de' dare lire quatro soldi XV p. per libbre 9 1/1 di dopieri inn ·aste(10) si loghorono per la mattina della deta procisione,(11) tolsosi da Tomaxo di ser Lorenzo da Ghanbassi l. 4 s. 15
    E de' dare lire 33 soldi 3 denari 8 per paia 6 di ghuanti sanza chode per dare a' preti che portorono la barella per soldi 3 denari 4 il paio e per paia 13 di ghuanti cholle chode per fanciulgli per soldi 6 il paio e per paia 40 di ghuanti cholle chode da giovani e per 9 paia di ghuanti di chamoscio per parte de' chonsoli e degli operai per soldi 44 il paio, chonperaronsi da Simone deto Gnigni borsaio, furono per deta procisione l. 33 s. 3 d. 8
    E de' dare lire 11(12) per 6 paia di ghuanti di chamoscio per lire 2 soldi 4 il paio per parte de' chonsoli e degl'operai per la procisione della tavola della Donna sopradeta, chonperoronsi da Salvetto e Nicholaio borsai l. 11(13)
  129. 12(14). 8
  l. 126(15) s. 11 d. 8
    Posto de' dare qui dirinpetto.
NOTES: 1 Cifra corretta su "l. 37" e forse ancora riportato a "37".
2 Corretto nell'interlinea su "lire otto" depennato.
3 Cifra corretta su "l. 8" depennato.
4 Segue depennato "per".
5 Aggiunto nell'interlinea.
6 Aggiunto nell'interlinea.
7 Segue depennato "5".
8 Così nel testo per "lire".
9 "per la mattina" ripetuto nel testo.
10 "dopieri inn ·aste" corretto nell'interlinea su "torchi" depennato.
11 Segue depennato "si chonperorono".
12 Corretto su "13 soldi 4" depennato, la stessa correzione si ha nella cifra riportata in colonna. Si nota che il nuovo importo non corrisponde al prezzo dichiarato della merce.
13 Corretto su "l. 13 s. 5".
14 Corretto su "16".
15 Corretto su "129" o viceversa; la differenza dipende dalla correzione della somma di riporto in testa alla partita.
stairLINKS:stairUn'altra redazione dello stanziamento è nel bastardello delle deliberazioni: stairO0201075.046b; gli stanziamenti, precedente e successivo, a cui si fa riferimento sono nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204008.038d e stairO0204008.039a.
stairBIBLIOGRAPHY: stairD'Accone 1960, n. 125, per pagamento a trombetti e pifferi.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairJacopo d'Ugolino stairAllodola
stairGiovanni di Domenico  - stairvetturale
stairAntonio  - stairmesso dell'Arte della Lana
stairLorenzo di Paolo
stairSimone di Donato
stairstairTragualza  - stair(trombetta)
stairPippo  - stairpiffero
stairstairLampreda
 - stairfamigli della Mercanzia
stairMatteo di Paolo
stairPapi
stairPaolo di ser Giovanni  - stairspeziale
stairTommaso di ser Lorenzo da stairGambassi
 - stairpreti
 - stairfanciulli
 - stairgiovani
 - stairconsoli dell'Arte della Lana
 - stairoperai
stairSimone stairGnigni  - stairborsaio
stairSalvetto  - stairborsaio
stairNiccolò  - stairborsaio
 - stairpifferi
 - stairtrombetti
stairPLACES: stairPelago
stairINSTITUTIONS: stairArte della Lana
stairMercanzia
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - occasional
stairAntonio, messo dell'Arte della Lana - torchi per processione della tavola
stairAntonio, messo dell'Arte della Lana - offerta
GRUPPO -
stairother ments. - intern.
operai - guanti di camoscio per processione
stairother ments. - guild
stairAntonio, messo dell'Arte della Lana - processione della tavola
stairAntonio, messo dell'Arte della Lana - offerta
consoli dell'Arte della Lana - guanti di camoscio per processione
stairother ments. - occas.
GRUPPO - guanti
famigli della Mercanzia - radunano capitudini
preti - portano barella
stairOBJECTS:
stairlighting
torchi
doppieri
stairfurniture/wood decor.
barella
stairpaintings
Madonna d'Impruneta, tavola
stairrelics/reliquaries
reliquia di San Giovanni
stairapparel
guanti senza code per preti
guanti con le code da fanciulli
guanti con le code da giovani
guanti di camoscio per consoli
guanti di camoscio per operai
stairMATERIALS:
stairpurchase - foodstuffs
vino
pane bianco
malvasia
mele
pinocchiati
stairpurchase - consumable
alloro
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Madonna d'Impruneta
stairEVENTS:
stairrecurring
Santa Maria del Fiore
stairextraordinary
Madonna d'Impruneta - processione
stairvisits/refreshments
stairNOTEWORTHY THINGS:
stairmusic
trombetti
pifferi
stairother
offerta dell'Arte della Lana per la festa
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore