II 2 1: 66: o0202001.066a

DOCUMENT:

o0202001.066a

view image

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1427 agosto 12 - 1427 agosto 21

1427 settembre 11

SUMMARY:

Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs.

SOURCE:

AOSMF

II 2 1

c. 66

resolutions

TITLE:

Laudum inter dominum abbatem de Septimo et(1) Gherardum Bernardi Canneri

TEXT:

Prefati operarii servatis servandis advertentes ad quamdam litem et differentiam que vertebatur et erat inter dominum abbatem de Septimo ex parte una et Gherardum Bernardi Canneri fornaciarium ex altera occaxione affictus fornacis dicte abbatie,(2) quam fornacem prefatus Gherardus tenuit a dicta abbatia per plures et quamplures annos ad affictum, et actendentes ad commissionem factam per(3) eorum offitium de consensu dictarum partium in Bernardum Amerigii de Donatis eorum provisorem, et actendentes ad rapportum factum per dictum Bernardum quem asseruit fecisse de consensu partium predictarum, cuius quidem rapporti tenor talis est, videlicet:
Ricordo come a dì XII d'agosto 1427 gli operai di Santa Maria del Fiore(4) commissono in Bernardo loro proveditore el quale dovesse vedere e disaminare una scripta data per Gherardo di Bernardo Canneri fornaciaio a Septimo di certa lite e differentia ch'ène tra detto Gherardo e messere l'abate di Septimo di più spese d'aconcimi fatte nella fornace di messere l'abate predetto, le quali spese truovo essere in somma di lire 593 soldi 8 denari 9 di piccoli, della quale somma messere l'abate n'aconsente lire 480 avere ricevuti per pigione della fornace che àne tenuto Gherardo per tempo d'anni sei proximi passati, e così n'à fatto fine all'Opera messere l'abate, carta per ser Bartolomeo del maestro Antonio notaio de l'Opera; e de l'avanzo, che sono lire 112 soldi 8 denari 9 di piccoli, lodo e sentenzio in quanto sia di piacere degli operai che il detto messere l'abate dia e paghi a Gherardo predetto d'ongni resto e ragione appartenente in detta scripta lire cinquantacinque soldi sedici denari nove di piccoli, cioè lire 55 soldi 16(5) denari 9 di piccoli, e così sieno tenuti fare fine l'uno a l'altro e così rimasono d'acordo l'una parte e l'altra e l'altra e l'una, presente gli operai. Et(6) volentes igitur prefati operarii(7) dictas lites sedare et dictas partes in concordia ponere omni modo, via et iure quibus magis et melius potuerunt dictum rapportum in qualibet sui parte confirmaverunt, approbaverunt ac emologaverunt, et hec presentibus domino(8) Iuliano Miniati abbate Sancti Salvadoris de Septimo et dompno Antonio Francisci monaco et sindico et sindicario nomine monasterii de Septimo, prout de eius sindacatu, procura et mandato constat manu ser Stefani Pauli notarii florentini et presenti dicto Gherardo(9) et predicta omnia et singula ratificantibus confirmantibus et emologantibus.
Die XI settembris dictus Gherardus habuit et recepit dictas libras quinquaginta quinque soldos sedecim denarios novem f.p. pro dicta abbatia a Simone Mariotti Orlandini camerario dicte Opere.