II 2 1: 171: o0202001.171a

DOCUMENT:

o0202001.171a

view image

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1425/6 febbraio 4

SUMMARY:

Election and annual salary of Brunelleschi and Ghiberti.

SOURCE:

AOSMF

II 2 1

c. 171

resolutions
dei consoli e degli operai

TITLE:

Electio et salarium Filippi ser Brunelleschi; electio et salarium Laurentii Bartaluccii(1)

TEXT:

Item prefati comsules(2) una cum supradictis offitiis(3) advertentes atque etiam considerantes laborem quem Filippus ser Brunelleschi continuo tolleravit et tollerat in edificatione cupole prelibate et quantam diligentiam adhibuit et continuo adhibet in dicto laborerio seu edificatione prefata, et considerantes diligentiam et curam quam Laurentius Bartaluccii aurifex in dicta edificatione seu laborerio prefate cupole(4) adhibuit et adhibet, et considerantes utilitatem maximam quam prefata Opera ex ingenio et virtute predictorum Filippi et Laurentii consequitur, servatis servandis secundum formam statutorum dicte Artis, et omni modo, via et iure quibus magis et melius potuerunt deliberaverunt, statuerunt, ordinaverunt,(5) firmaverunt, atque conduxerunt(6) Filippum(7) ser Brunelleschi pro uno anno proxime futuri initiando die primo mensis martii proxime futuri cum salario florenorum auri centum ad providendum,(8) ordinandum, componendum seu ordinari et componi faciendum omnia et singula necessaria et opportuna circa edificationem, expeditionem atque perfectionem prelibate cupole, et quod teneatur et debeat ad predicta sic providendum diebus quibus in prefata Opera laborabitur stare morari et moram continuam in prefata Opera adhibere, sub pena admissionis sui salarii; ac etiam

Laurentium prefatum pro dicto tempore unius anni initiando(9) et finiendo(10) ut supra, cum salario trium florenorum pro quolibet mense et ad predictam rationem(11) ad providendum circa predictam edificationem, expeditionem atque perfectionem dicte cupole, cum(12) hoc quod dictus Laurentius ad predicta sic providendum teneatur et debeat diebus quibus laborabitur in predicta(13) Opera ad minus quolibet die stare et morari in dicta Opera per unam horam continuam sine aliquo intervallo, sub pena(14) amissionis sui salarii.(14)

NOTES:

¹ La seconda parte del titolo è ubicata in margine in corrispondenza al testo relativo al Ghiberti.

² "Thomaxius Bartolomei de Corbinellis, Taddeus Bartolomei Lorini, Filippus domini Blaxei de Guaschonibus, Iohannes Guernerii Benci, Antonius Francisci Arrigii, Bernardus domini Laurentii de Ridolfis Comsules Artis Lane civitatis Florentie, absentibus tamen Cardinale Pieri de Oricellariis et Berto Francisci de Filicaria eorum in dicto offitio collegiis".

³ "Bonacursius Nerii de Pittis, Blaxeus Iacobi de Guaschonibus, Pierus Filippi domini Leonardi de Strozziis, Niccolaus Gentilis de Albiziis, Georgius Pieri de Serraglis operarii Opere Sancte Marie del Fiore de Florentia, absente tamen Nerio Francisci de Fioravantibus eorum in dicto offitio collegha", "Iulianus Tomaxii Guccii, Nerone Nigii Dietisalvi, Iohannes Andree de Minerbettis et Pagnozius Bartholomei de Ridolfis offitiales dicte cupole".

⁴ "magne".

⁵ Segue depennato "atque".

⁶ Da "atque" portato nel margine a sostituzione di "quod" depennato.

⁷ Desinenza corretta.

⁸ Segue depennato "si-" o "st-".

⁹ Desinenza corretta su "-i".

¹⁰ Desinenza corretta su "-i".

¹¹ Aggiunta nell'interlinea con richiamo nel testo.