DOCUMENT: o0202001.173va view image   I. Transcription of text and essential data DATE: 1428 luglio 15 SUMMARY: Approval of resolution for the construction of a tomb monument in a new chapel to be dedicated to Saint Zenobius. SOURCE: AOSMF II 2 1 c. 173v-174 a resolutions dei consoli e degli operai TITLE: Pro sepultura Sancti Zenobii TEXT:     Nobiles ac prudentes viri     Francischus Benedicti Caroccii de Stroziis     Ubaldinus Bindi de Guaschonibus     Andreas Iohannis Andree Nerii Lippi     Pagnotius Bartolomei de Ridolfis     Ubertus Iacobi de Arrigiis et     Iohannes Silvestri Tomasii de Popoleschiis comsules Artis Lane civitatis Florentie existentes in Opera Sancte Marie del Fiore de Florentia in solita audientia operariorum dicte Opere, existente preposito prefato Francischo et absentibus Filippo Niccolai de Giugnis et Niccolao Luce de Albiziis(1) eorum collegis in dicto offitio comsulatus, et nobiles ac prudentes viri     Iulianus Tomasii Ghuccii     Nero Nigii Neronis Dietisalvi     Bartalus(2) Iacobi de Ridolfis     Leonardus Antonii de Stroziis et     Taddeus Bartolomei Lorini operarii Opere Sancte Marie del Fiore de Florentia etiam existentes collegialiter congregati et coadunati in loco eorum audientie pro factis dicte Opere utiliter peragendis, absente tamen Donato Michaelis de Vellutis(3) consocio ipsorum, una cum supradictis consulibus advertentes equidem prefati comsules et operarii ad quamdam reformationem editam per opportuna consilia Populi et Communis Florentie de anno Domini millesimo quadringentesimo octavo indictione secunda die sextodecimo mensis februarii in consilio Populi et die XVIII februarii in consilio Communis, per quam in effectu apparet qualiter comsules Artis Lane civitatis(4) Florentie una cum operariis dicte Opere(5) teneantur et debeant fieri fecisse et perfecisse in maiori ecclesia florentina unam honorabilem ac devotam sepulturam in qua includatur corpus et seu ossa gloriosi pontificis Sancti Zenobii olim episcopi florentini ornatam(6) schulturis (et) ornamentis de quibus et prout ipsis consulibus et operariis vel duabus partibus eorum visum fuerit et seu placuerit, habito respectu tam ad reverentiam tanti pretiosissimi Sancti quam etiam ad magnificentiam Communis Florentie quam etiam ecclesie et deputare in ecclesia predicta unum locum quem magis honorabilem et actum viderint tante rei et pro sepultura predicta, et ibi construatur et fiat; et propterea possit de pecunia dicte Opere expendere, stantiare et solvi facere de tempore in tempus prout necessarium et expediens fuerit et sic camerarius dicte Opere secundum stantiamenta solvere possit et teneatur ut et de quibus et prout stantiatum fuerit licite et impune et semel et pluries et quotienscumque, et prout predicta et alia latius constant et apparent(7) in dicta reformatione; et ad quamdam commissionem factam pro executione dicte reformationis(8) per eorum antecessores(9) egregiis ac prudentibus viris Iuliano Tomasii Ghuccii et Iohanni Andree de Minerbettis tunc duobus ex consulibus dicte Artis et Luce domini Masii de l'Albiziis et Piero Iohannis Andree Nerii Lippi tunc duobus ex operariis dicte Opere; et ad quamdam praticam habitam per dictos quattuor cives(10) cum quampluribus famosissimis sacre pagine magistris ac cum quampluribus egregiis civibus civitatis Florentie ac cum quampluribus famosissimis expertisque aurificibus et magistris intagli et pictoribus et aliis(11) peritissimis magistris et inter ceteros cum famosissimis magistris Filippo ser Brunelleschi et Laurentio Bartoluccii circa predicta,(12) ac etiam advertentes ad quoddam(13) rapportum factum per(14) prefatos egregios cives Iulianum Tomasii Ghuccii, Iohannem de Minerbettis, Lucam domini Masi de Albizis et Pierum Iohannis Andree Nerii Lippi de comsilio et assensu prefatorum famosissimorum magistrorum et civium, cuius quidem talis est effectus, videlicet:     Quod(15) primo ad reverentiam gloriosi beati Sancti Zenobii prefati deputetur per prefata offitia prefato Sancto Zenobio et eius corpori(16) seu suis reliquiis una honorabilior ex quindecim novis cappellis de novo fabricatis et nondum perfectis prefate Opere et(17) que debeat apparere coram altari maiori prefate ecclesie per lineam rectam coram ianua(18) que est in medio(19) faciei platee Sancti Iohannis, in qua quidem cappella fieri debeat unum altare vacuum(20) et quod de loco ubi est debeat, servatis primo certis infrascriptis solempnitatibus, amoveri et transportari ad dictam cappellam et in una capsa herea seu marmorea recludi et fiat eius figura(21) aut marmorea aut herea brachiorum trium cum dimidio alterius blachii(22) et quod dicta cappella intituletur suo venerabili nomine et ornetur tota pitturis totius sue ystorie et in fenestra dicte cappelle fiat(23) in vitreo eius figura paratus in sede tamquam episcopus cum duobus angelis a suis lateribus et ad suos pedes figurentur Sanctus Eugenius et Sanctus Crescentius eius discipuli et quod extra predictum altare appareant et sint graticule et sint post dictum altare et a lateribus dicti altaris adeo et taliter quod possit videri eius figuram iacere in sua sepultura, que non possit tangi per aliquem sed tamen ut dictum est videri, et quod ad laudem et reverentiam omnipotentis Dei et eius matris et(24) prefati Sancti(25) Zenobii ac totius curie Paradisi super dicto altari quolibet mane dicatur missa, et quod lapis altaris prefati sit honorabilis et sine tabula ita et taliter quod circumcirca altare prefatum possit stari ad audiendum missam prout a parte anteriori dicti altaris, et quod(26) quando fit translatio dicti corporis, fiat in eodem die quo alia vice in loco ubi ad presens est fuit translatus, videlicet die XXVI mensis ianuarii, ad hoc pro commemoratione sua fiat eodem die illa eadem solempnitas sue translationis, et quod ista vice(27) quando fiet dicta translatio ob reverentiam et devotionem prefati Sancti Zenobii fiat dicta die //unum solempnem offitium(28) seu festum in quo eatur per totam civitatem ad processionem cum omnibus regulis(29) et ordinibus(30) prefate civitatis cum eius testa seu capite ornato et quod Domini cum collegiis et cum toto Populo stare debeant dicta die ad missam solempnem et ad predicationem, que predicatio fiat per unum(31) famosissimum sacre pagine magistrum, ad hoc ut principium maxime devotionis inferatur dicte cappelle, et ut maior reverentia adhibeatur dicte cappelle primo et ante omnia suprascripta impetretur(32) a summo Pontifice unam indulgentiam in tali die prefate translationis et quolibet die(33) quo vicitaretur eius cappella seu vicitabitur; volentes igitur prefati comsules et operarii predicta omnia et singula executioni mandare cum effectu tam ob reverentiam pretiosissimi ac devotissimi Sancti Zenobii(34) quam ob eorum debitum vigore reformationis prefate edite per opportuna consilia Populi et Communis Florentie, omni modo, via et forma quibus magis et melius potuerunt, deputaverunt, tribuerunt, concesserunt atque assignaverunt prefato corpori Beati Zenobii seu suis reliquiis(35) prefatam cappellam superius per dictum rapportum designatam, que quidem cappella est inter ambas novas sacristias, videlicet in medio quinque(36) cappellarum(37) tribune existentis inter dictas novas sacristias, quam quidem cappellam deinceps mandaverunt nominari et intitulari cappellam Sancti Zenobii, et sue sanctitati ipsam cappellam noverunt, ac etiam predicta omnia et singula in dicto rapporto contenta approbaverunt, ratificaverunt, confirmaverunt atque emologaverunt in qualibet sui parte. Et commiserunt prefatis operariis seu duabus partibus ipsorum presentibus et futuris predicta omnia et singula in dicto rapporto contenta exequendi eisdemque dederunt ac tribuerunt illam eamdem baliam, auctoritatem et potestatem quam habent prefata offitia tam insimul quam separatim predicta executioni mandandi et(38) faciendi capsam et figuram prefati Beati Zanobii(39) vel de here seu de marmore prout viderint fore condecentius et venerabilius pro honore prefati Santi seu Communis Florentie et dicte Artis in predictis omnibus et singulis exequendis prefati operarii seu due partes ipsorum, aliis etiam absentibus et in requisitio mortuis seu remotis de pecunia dicet Opere possint stantiare omnem quantitatem pecunie prout eis seu duabus partibus ipsorum videbitur et placebit. NOTES: 1 Segue aggiunto in margine e depennato "eorum collegis". 2 Segue depennato "Sc-". 3 Segue depennato "camerario". 4 Segue aggiunto nel margine e depennato "una". 5 Da "Florentie una cum" aggiunto in margine; segue depennato a capo di nuova riga "Flor-". 6 Segue depennato "cu-" per cum. 7 Parola corretta. 8 Da "pro executione" aggiunto in margine. 9 Segue depennato "nobilibus ac". 10 Da "per dictos" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 11 Segue depennato "exper-". 12 "circa predicta" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 13 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 14 Segue depennato "perfamos-". 15 Segue spezzato su due righe e depennato "corpus beati Sancti Zenobii seu eius reliquie". 16 Segue depennato "et rel-". 17 Segue depennato su due righe "in qua quidem cappella fieri deb-". 18 Segue depennato "medie-". 19 Segue depennato "fa-". 20 Segue "in quo quidem poni et eo altari" depennato, evidentemente in due momenti. 21 Segue depennato "n-". 22 Da "brachiorum" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 23 Parola corretta. 24 Segue depennato inizio di parola, forse "to-". 25 Nel testo "santi" corretta su "sanzi". 26 Segue depennato "tra-". 27 Segue depennato "tantum". 28 Segue depennato "in quo offitio". 29 Segue depennato "pref-". 30 Parola corretta. 31 Segue depennato "sac-". 32 Segue depennato "a sup-". 33 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 34 Segue depennato "quam". 35 Corretto su "reliquis". 36 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 37 Segue depennato "exist-". 38 Da "predicta executioni" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo. 39 Segue depennato "prout vide-". BIBLIOGRAPHY: Poggi 1909, n. 898. Transcription: rb II. Analysis of document Indices NAMES AND ROLES: Francesco di Benedetto di Caroccio Strozzi  - console preposto Ubaldino di Bindo Guasconi  - console Andrea di Giovanni d'Andrea di Neri di Lippo  - console Pagnozzo di Bartolomeo Ridolfi  - console Uberto di Jacopo Arrighi  - console Giovanni di Salvestro di Tommaso Popoleschi  - console Filippo di Niccolò Giugni  - console Niccolò di Luca Albizzi  - console Giuliano di Tommaso di Guccio  - operaio Nerone di Nigi di Nerone Diotisalvi  - operaio Bartolo di Jacopo Ridolfi  - operaio Leonardo d'Antonio Strozzi  - operaio Taddeo di Bartolomeo Lorini  - operaio Donato di Michele Velluti  - operaio Giuliano di Tommaso Gucci  - operaio antecessore Giovanni Minerbetti  - operaio antecessore Luca di messer Maso Albizzi  - operaio antecessore Piero di Giovanni d'Andrea di Neri di Lippo  - operaio antecessore  - maestri predicatori  - orafi  - scultori  - pittori Filippo di ser Brunellesco Lorenzo di Bartoluccio  - Signori  - maestro predicatore  - Papa  - consoli (dell'Arte della Lana)  - operai PLACES: Firenze Firenze, piazza San Giovanni INSTITUTIONS: Arte della Lana consiglio del Popolo di Firenze consiglio del Comune di Firenze Comune di Firenze Signori e collegi Guided research PERSONNEL: other ments. - intern. GRUPPO - fa rapporto su sepoltura DESTINATIONS: Duomo - chapels cappella nuova tra nuove sacrestie Duomo - sacristies sacrestie nuove, due Duomo - tribune arms tribuna tra nuove sacrestie OBJECTS: altars altare maggiore architectonic elements porta finestra relics/reliquaries reliquia di San Zanobi sculpture sculture in marmo per sepoltura sepulchres/monuments sepoltura di San Zanobi glass windows vetrata della cappella di San Zanobi MATERIALS: other ments. - stone marmo, sepoltura San Zanobi other ments. - metal bronzo, sepoltura San Zanobi other ments. - glass vetro, vetrata cappella San Zanobi ICONOGRAPHY: sacred San Zanobi angeli Sant'Eugenio San Crescenzo EVENTS: recurring San Zanobi, processione NOTEWORTHY THINGS: preaching predica per festa di San Zanobi References DOCUMENTARY: Riformagione del Comune del febbraio 1408/9 per sepoltura S. Zanobi (Poggi 1909, n. 896) Analysis: ls

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore