DOCUMENT: o0202001.179va view image   I. Transcription of text and essential data DATE: 1434 agosto 12 SUMMARY: Evaluation of the priorities in the work to be executed after the closing of the cupola: first preparations for use of the new part of the church and construction of the lantern, and only later construction of the new chapels and covering of the tribune. SOURCE: AOSMF II 2 1 c. 179v a resolutions dei consoli e degli operai TITLE: Provisiones circa que operarii vacari debeant. TEXT:     Nobiles viri     Iohannes Gualtieri(1) de Portinariis     Dominicus ... de Maghaldis     Andreas Niccolai de Giugnis     Loysius Alexandri ser Lanberti     Bartolomeus ser Benedicti ser Landi de Fortinis et     Raynaldus Veri de Rondinellis comsules Artis Lane civitatis Florentie et nobiles viri     Niccolaus Pieri Tomasi de Popoleschis     Matteus Pieri Banchi de Albizis     Mariottus domini Niccolai de Baldovinettis et     Laurentius Lapi de Niccolinis operarii Opere Sancte Marie del Fiore civitatis Florentie simul existentes collegialiter congregati et congregati(2) in domo Artis Lane civitatis Florentie in sala inferiori dicte domus pro factis et negotiis predicte Opere utiliter peragendis, comsiderantes edifitium magne cupole dicte Opere devenisse ad optatum finem sue clausure; et considerantes quod post prefatam clausuram sequitur fieri lanternam dicte cupole sine qua predicta cupola sua perfectione careret; et considerantes ad hoc ut templum possit comode habitari esse necesse omnes tribunas magne cupole coperiri seu copertura plunbi seu copertura alterius maneriei; et considerantes(3) Filippum ser Brunelleschi pluries ymo quampluries notificasse prefatis offitiis consulum et operariorum quod(4) erit et est necesse quam citius sit possibile ad hoc ut ecclesia seu corpus totius ecclesie veteris non cadat et minetur ruynam, qu(onia)m facies navium corporis dicte ecclesie sunt in aliquibus partibus aperte et pelate et cotidie aperiunt, et quod est magna rusticas catenarum de novo positarum et apponendarum in tertia nave de medio dicte ecclesie pro evitando prefata pericula; ac etiam actento quod corpus ecclesie prefate erit pulcrius et magis ornatum fieri et de novo edificari certas cappellas a quolibet latere navium dicte ecclesie eo modo et forma prout stant cappelle ecclesie Sancte Trinitatis de Florentie, que cappelle erunt catene totius ecclesie, et quod ecclesia erit pulcrior et ornatior; ac etiam considerantes totum populum clamare magno desiderio quod detur modus ad habitandum totum templum; et considerantes multa e quamplura consilia reddita dictis offitiis que debeant ad presens fieri et dari expeditionem postquam cupola est clausa, et quod maior pars consulentium consuluerunt cappellas ad presens supersedere et similiter coperturas tribunarum et tantummodo vacare principio et perfectioni lanterne, ac etiam quod laboretur inferius ad hoc ut quam citius sit possibile novum edifitium aperiatur et in eo divina offitia celebrentur et aliis de novo fiendis supersedeatur; quibus omnibus pluries ymo quampluries consideratis et diligenter examinatis et ponderatis, facto, misso et celebrato inter eos solempni et secreto scruptineo ad fabas nigras et albas et obtento partito unanimiter et concorditer, deliberaverunt atque ordinaverunt quod prefati operarii et due partes ipsorum, aliis etiam absentibus seu presentibus et contradicentibus, mortuis seu remotis seu quomodolibet impeditis, et due partes eorum possint, teneantur et debeant laborari facere inferius et superius tali forma et ordine quod in novo edifitio de proximo divina offitia celebrentur; et quod detur principium postea lanterne et sequatur deinde usque ad suam perfectionem; et quod non possint nec aliquo modo debeant vacare constructioni novarum cappellarum nec de(5) eis in habendo consilia circa eorum edificationem ratiocinari, nec etiam vacare(6) possint cuperture tribunarum donec predicta prius executioni mandentur et sint deducta ad eorum finem ut desideratur a toto populo; et hec mandaverunt(7) ab omnibus inviolabiliter observari debere. NOTES: 1 Corretto su "Aduardi". 2 Così nel testo. 3 Segue depennato "quod per". 4 Segue depennato "es-". 5 Segue depennato parola illegibile abbreviata. 6 Nel testo "vacere". 7 Segue depennato "prius". BIBLIOGRAPHY: Guasti 1857, n. 259. Transcription: mh II. Analysis of document Indices NAMES AND ROLES: Giovanni di Gualtieri Portinari  - console dell'Arte della Lana Domenico Magaldi  - console dell'Arte della Lana Andrea di Niccolò Giugni  - console dell'Arte della Lana Luigi d'Alessandro di ser Lamberto  - console dell'Arte della Lana Bartolomeo di ser Benedetto di ser Lando Fortini  - console dell'Arte della Lana Rinaldo di Vieri Rondinelli  - console dell'Arte della Lana Niccolò di Piero di Tommaso Popoleschi  - operaio Matteo di Piero di Banco Albizzi  - operaio Mariotto di messer Niccolò Baldovinetti  - operaio Lorenzo di Lapo  - operaio Filippo di ser Brunellesco PLACES: Firenze, chiesa di Santa Trinita Firenze, palazzo dell'Arte della Lana, sala inferiore INSTITUTIONS: Arte della Lana Guided research NORMS: other priorità dei lavori dopo la chiusura della cupola DESTINATIONS: Duomo - chapels cappelle lungo le navate - da costruire sull'esempio di Santa Trinita Duomo - crossing nuovo edificio - agibilità come luogo di culto Duomo - cupola/tambour cupola grande - chiusura cupola, lanterna Duomo - nave/aisles terza navata di mezzo - catene superfici, crepe aperte - minaccia di rovina cappelle da costruire Duomo - roof copertura delle tribune Duomo - tribune arms copertura nuovo edificio - agibilità come luogo di culto OBJECTS: chains catene nuove della terza navata di mezzo MATERIALS: other ments. - metal piombo - per copertura delle tribune other ments. - unspec. - per copertura delle tribune NOTEWORTHY THINGS: other parere di Brunelleschi sulla minaccia di rovina della chiesa vecchia Analysis: ps

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore