space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204008.059vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1419 ottobre 27  - 1419 novembre 23
  stair1419 dicembre 15
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 8 stairc. 59v a allocations
stairTEXT:
    Jachopo d'Ugholino deto Alodola de' dare levamo di questa charta di sotto l. 30 s. 10 d. 1(1)
    E de' dare a dì 27 d'otobre soldi 17 denari 8 per 12 teghie di terra per tenere sotto i panegli la vilia di San Giovanni in sul champanile e per achatatura di 6 fiaschi e uno rotto, portò Fermalpunto s. 17 d. 8
    E a dì detto soldi 2, portò Fermalpunto per inchiostro s. 2
    E a dì detto lire dodici per some 4 di charboni, di mulo, per la fabricha si chonperarono da Giovanni di Stefano da Villanuova l. 12
    E a dì 31 d'ottobre soldi 30 ebbe(2) Chorso e Fermalpunto e l'Alodola per la mancia per Ognisanti l. 1 s. 10
    E a dì 7 di novenbre lire V soldi VI denari VI(3) per uno disinare per gl'operai quando stettono tutto il dì ne l'Opera l. 5 s. 6 d. [6]
    E a dì 13 di novenbre soldi 7 per una tagliatura di una lima e arotatura, portò Checho di Perfetto scharpelatore s. 7
    E a dì detto soldi 42 p. ebe Nanni di Bernaba fabro de l'Opera per ispese fecie di suo quando rachonciò uno bataglio l. 2 s. 2
    E a dì 15 di novenbre lire 6 soldi 16 per braccia 17 di pano biancheggiato per impanare la finestra de l'udienza si chonperò da Bartolomeo Chanbini linaiuolo l. 6 s. 16
    E a dì deto soldi 2 denari 8 per libbre 2 di sapone per ugniere la cholla s. 2 d. [8]
    E a dì detto soldi 1 per una choppia di pane per una cholezione per gl'operai s. 1
    E a dì detto lire 14 soldi 14 per facitura di nuovo di lime 18 da marmo per soldi 13 l'una e per lime 6 a choltello si chonperarono da lui a soldi 7 l'una e per lime 6 ritagliate a soldi 3 l'una, dieronsi a Fruosino di Ventura staderaio e maestro di lime l. 14 s. 14
    E a dì 20 di novenbre lire 3 soldi 13 denari 8, portò Nani d'Elero per libbre 6 di trementina e libbre 2 di ciera nuova e grasso di becho per incierare(4) la finestra inpanata e per una pentola nuova l. 3 s. 13
    E a dì 22 di novenbre lire 55 soldi 16 denari 6 dieronsi a Salvetto borsaio per paia 46 di ghuanti pe' giovani per soldi 6 denari 8 paio; e per paia 26 di ghuanti da famigli e da preti per soldi 3 denari 2 paio; e per paia 13 di ghuanti da fanciulgli per soldi 5 il paio; e per paia 17(5) di ghuanti di chamoscio pe' chonsoli e operai e 'l notaio de l'Arte per soldi 38;(6) e per uno paio pel chamarlingho di soldi 16 denari 6, in tutto l. 55 s. 16 d. [6]
    E a dì deto denari 8 per 2 chandele di sevo per misurare una chasa d. 8
    E a dì detto soldi 10 per nastro per la finestra inpanata si chonperò da Lucha merciaio, portò Amerigho s. 10
    E a dì 23 di novenbre lire 22 soldi 10 p. dieronsi a Nanni di Papi polaiuolo per 15 oche per Ognisanti per gl'operai nuovi e vechi(7) e altri uficiali della chasa l. 22 s. 10
  155. 1. 9(8)
    Istanziati a dì 15 di dicembre per mano di ser Lorenzo Paoli notaio a l'Opera e messi a uscita di Migliorino Ghuidoti a c. 33.
NOTES: 1 Corretto su "3".
2 Corretto da "portò".
3 Tutta la cifra è corretta nell'interlinea su "l. 4 s. 10 d. 8" depennato, la stessa correzione si riscontra nel margine.
4 Parola corretta da "inpanare" con "panare" depennato.
5 Corretto su "16".
6 "per soldi 38" aggiunto nell'interlinea.
7 "nuovi e vechi" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
8 Tutta la cifra è corretta su "156.19.1".
stairLINKS:stairUn'altra redazione dello stanziamento è nel bastardello delle deliberazioni: stairO0201076.054vb; lo stanziamento precedente cui si fa riferimento è nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204008.059a.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairJacopo d'Ugolino stairAllodola  - stairmesso
stairstairFermalpunto
stairGiovanni di Stefano da stairVillanuova
stairCorso
 - stairoperai
stairChecco di Perfetto  - stairscalpellatore
stairNanni di Barnaba  - stairfabbro
stairBartolomeo stairCambini  - stairlinaiolo
stairFrosino di Ventura  - stairstaderaio e maestro di lime
stairNanni d'Ellero
stairSalvetto  - stairborsaio
 - stairgiovani
 - stairfamigli
 - stairpreti
 - stairfanciulli
 - stairconsoli
 - stairnotaio dell'Arte della Lana
 - staircamarlingo
stairLuca  - stairmerciaio
stairAmerigo
stairNanni di Papi  - stairpollaiolo
 - stairoperai nuovi
 - stairoperai vecchi
 - stairufficiali della casa
stairLorenzo di Paolo, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairMigliorino stairGuidotti
stairINSTITUTIONS: stairArte della Lana
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - internal
GRUPPO - mancia per Ognissanti
stairother ments. - intern.
operai - desinare
operai - colazione
GRUPPO - oche per Ognissanti
famigli - guanti
operai - guanti
camarlingo - guanti
stairother ments. - guild
GRUPPO - guanti
stairother ments. - occas.
giovani - guanti
GRUPPO - guanti
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - bell tower
campanile - teglie per panelli
stairother work sites
udienza, finestra - impannatura
stairOBJECTS:
stairbells
battaglio - aggiustatura
stairarchitectonic elements
finestra - impannatura
stairhardware/tools
lime - tagliatura
lime - arrotatura
lime da marmo
lime a coltello
lime ritagliate
stairlighting
panelli
candele di sego
stairmachines
colla - lubrificazione
staircrockery
teglie di terra
fiaschi
pentola nuova
stairapparel
guanti per giovani
guanti da famigli
guanti da preti
guanti da fanciulli
guanti di camoscio per consoli, operai, notaio dell'Arte
guanti per camarlingo
stairother
panno biancheggiato - impannatura di finestra
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro
stairpurchase - foodstuffs
pane
oche
stairpurchase - consumable
carbone
sapone per ungere
trementina
cera nuova
grasso di becco per incerare
sego, candele
nastro per impannare
stairother ments. - earthen
terra, teglie
stairEVENTS:
stairrecurring
San Giovanni, vigilia
Ognissanti - mance e offerta oche
stairvisits/refreshments
desinare di operai
colazione di operai
References
stairDOCUMENTARY: stairUscita di Migliorino Guidotti, c. 33
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore