space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204008.116aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1421 giugno 4  - 1421 luglio 2
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 8 stairc. 116 a allocations
stairTEXT:
    Jachopo d'Ugholino detto Alodola messo de l'Opera de' dare per queste spese fatte chome partitamente apreso direno:
    A dì 4 di giugnio soldi 14, portò Papi di Sandro scharpelatore per ghabella di uno paio di mantaci per mandare a la fabricha di Trasinaia s. 14
    A dì 6 di giugnio soldi 1 denari 4 per pesatura della ciera de l'oferta di San Zanobi s. 1 d. 4
    A dì detto soldi 59 denari 8 per una cholezione pe' chonsoli e per gl'operai, cioè per malvagia, pinochiati(1) e pane biancho l. 2 s. 19 d. 8
    A dì deto denari 8 per 2 choregiuoli da finzare(2) scritte d. 8
    A dì 12 di giugnio soldi 10 denari 8 per chorda chonperò Batista da Mateo di Domenicho schodelaio s. 10 d. 8
    A dì deto soldi 28 per 2 barelle a cieste si conperarono da Matteo detto per mandare in Trasinaria l. 1 s. 8
    A dì 13 di giugnio soldi 48 per 4 barelle a cieste conperò Cechino di Giaggio scharpelatore per Trasinaia l. 2 s. 8
    A dì detto soldi 45 per 2 some di charboni, portò Michele da Doccia charbonaio per Trasinaia l. 2 s. 5
    A dì 14 di giugnio soldi 29 denari 7 per malvagia e pane e melarancie per una cholezione per gl'operai l. 1 s. 9 d. 7
    A dì detto lire 3, portò Nani di Fruosino scharpelatore per chonperare tre(3) biette per Trassinaia l. 3
    A dì 16 di giugnio lire una per una soma di charboni per Trasinaia, portò Michele da Doccia l. 1
    A dì 18 di giugnio soldi 2, portò Chorso meso per inchiostro s. 2
    A dì detto soldi 5 denari 6 per chonperare sapone, portò il Nina s. 5 d. 6
    A dì deto soldi 10, portò Andrea del Chapretta scharpelatore per granate per ispazare per la festa di San Giovanni s. 10
    A dì 20 di giugnio lire sette per dare a mestri e manovali per la vilia di San Giovanni l. 7
    A dì detto lire 8 soldi 2 denari 4, portò Sachardo messo per ischope per ardere la vilia di San Giovanni fa 46 l. 8 s. 2 d. 4
    A dì 21 di giugnio soldi 23 per una soma di charboni, portò Meo di Nani da Chastelfrancho l. 1 s. 3
    A dì 26 di giugnio soldi 50 per due some di charboni, portò Nicholò di Michele charbonaio l. 2 s. 10
    A dì 27 di giugnio soldi 24, portò Andrea del Chapretta scharpelatore per 2 modani da quadri per la chondotta vechia di Bartolo di Marcho l. 1 s. 4
    A dì 1 di lulglio lire 5 soldi 10, portò Donato tronbetto per sé e per ' chonpagni per sonare inanzi a l'orliqua del dito di San Giovani la matina de la procisione di San Giovanni l. 5 s. 10
    A dì deto lire 6 soldi 12, portò Parissi piffero per sé e per ' chonpagni per sonare per la detta festa l. 6 s. 12
    A dì 2 di lulglio lire 4 soldi 15 per loghoratura di 8 torchi nuovi libbre 9 1/1 a soldi 10 libbra si tolsono(4) da Francesco di Bandino speziale per onorare la detta orliqua l. 4 s. 15
    A dì detto soldi 24 per dare a 8 che portarono i deti torchi l. 1 s. 4
    A dì detto lire 6 soldi 19 per lui a Nicholaio Salvetti borsaio per parte de' 23 paia di ghuanti da giovani a soldi 5 denari 10 il paio [e](5) per 6 paia da preti per soldi 3 denari 2 il paio per la sopradeta festa l. 6 s. 19
    Posto de' dare nella faccia di sotto l. 61 s. 13 d. 9
NOTES: 1 Parola corretta da "pichochiati".
2 Parola di incerta lettura in parte corretta: la parte finale sembrerebbe una +.
3 "tre" aggiunto nell'interlinea.
4 Segue depennato "da Lorenzo".
5 Parola su macchia d'inchiostro.
stairLINKS:stairViene fatto riferimento al proseguimento del conto di spese nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204008.116va.
stairBIBLIOGRAPHY: stairD'Accone 1960, n. 134, per pagamento a trombetti e pifferi.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairJacopo d'Ugolino stairAllodola  - stairmesso
stairPapi di Sandro  - stairscalpellatore
 - stairconsoli
 - stairoperai
stairBattista
stairMatteo di Domenico  - stairscodellaio
stairCecchino di Giaggio  - stairscalpellatore
stairMichele da stairDoccia  - staircarbonaio
stairNanni di Frosino  - stairscalpellatore
stairCorso  - stairmesso
stairstairNina
stairAndrea di stairCapretta  - stairscalpellatore
 - stairmaestri
 - stairmanovali
stairstairSaccardo  - stairmesso
stairMeo di Nanni da stairCastelfranco
stairNiccolò di Michele  - staircarbonaio
stairBartolo di Marco
stairDonato  - stairtrombetta
 - staircompagni di Donato trombetta
stairParissi  - stairpiffero
 - staircompagni di Parissi piffero
stairFrancesco di Bandino  - stairspeziale
 - stairportatori di torchi
stairNiccolò di Salvetto  - stairborsaio
 - stairgiovani
 - stairpreti
stairPLACES: stairTrassinaia
stairINSTITUTIONS: stair(Arte della Lana)
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - workers
GRUPPO - mancia per vigilia San Giovanni
stairpay - occasional
GRUPPO -
stairother ments. - intern.
operai - colazione
operai - colazione con consoli
stairother ments. - guild
consoli - colazione con operai
stairother ments. - occas.
GRUPPO - guanti
stairDESTINATIONS:
stairquarries
cava di Trassinaia
stairOBJECTS:
stairhardware/tools
mantici
correggioli
barelle a cesta
biette
granate
stairlighting
torchi
stairmodels/designs
modani da quadri
stairrelics/reliquaries
San Giovanni, dito
stairapparel
guanti
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro
stairpurchase - foodstuffs
malvasia
pinocchiati
pane bianco
pane
melarance
stairpurchase - consumable
cera
carbone
sapone
scope da ardere
stairEVENTS:
stairrecurring
San Zanobi, offerta
San Giovanni, vigilia
San Giovanni, festa
San Giovanni, processione
stairvisits/refreshments
colazione di consoli e operai
colazione di operai
stairNOTEWORTHY THINGS:
stairmusic
trombetti - suonano innanzi alla reliquia
pifferi - suonano innanzi alla reliquia
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore