space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.084vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1424 dicembre 9
  stair1423/4 gennaio 5  - 1424 aprile 18
stairSUMMARY: stairPayment for the purchase of hardware.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 84v-85v (c.83v) a allocations
stairTEXT:
    Antonio di Francescho da Pistoia fabro dalla porta San Piero de' avere per questo fero mandato all'Opera chominciando a dì 5 di gennaio 1423.
    E a dì 7 di gennaio libbre 4 d'aghuti di 16 e libbre 2 d'aghuti di 1/3 a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi venti(1) denari quattro,(2) rechò Nanni d'Ellero l. 1 s.(3) d. 4
    E a dì 13 di gennaio per libbre 4 d'aghuti di 36 e di 24 per libbra, rechò(4) Nanni d'Ellero, per tuto(5) soldi tredici denari quatro s. 13 d. 4
    E a dì 15 di gennaio per libbre 5 d'aghuti di 24, rechò(6) Nanni d'Ellero a soldi 3 denari 4, per tuto soldi sedici denari otto s. 16 d. 8
    E a dì 26 di gennaio, rechò Nanni d'Ellero, libbre 2 d'aghuti di 36 a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi sei denari otto s. 6 d. 8
    E a dì detto per manifatura di libbre 340 di fero lavorò, ch'era dell'Opera, e·ffecene chaviglie per la chatena della maggiore chupola di chastangni a ragione a soldi uno denari uno libbra, per tuto lire diciotto soldi otto denari quatro l. 18 s. 8 d. 4
    E a dì 29 di gennaio per libbre una d'aghuti do(7) 1/80 per libbra, rechò Papi di Sandro, per tuto soldi quatro lire s. 4
    E a dì 5 di febraio per libbre 10 d'aghuti di 24 per libbra, rechò Nanni d'Ellero a soldi 3 denari 4 lira, per tuto soldi trentatre denari 4 l. 1 s. 13 d. 4
    E a dì 7 di febraio, rechò Papi di Sandro, libbre 144 di 6 chiavarde a soldi 2 denari 8 libbra, per tuto lire dicenove soldi quatro l. 19 s. 4
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro, libbre 93 once 3 di 4 spranghe a soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire tredici soldi quatro denari 2 l. 13 s. 4 d. 2
    E a dì 8 di febraio, rechò(8) Papi di Sandro, 4 spranghe per la chatena della maggiore chupola libbre 97 per soldi 2 denari 10 libbra e libbre 10 d'aghuti per le spranghe a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire quindici soldi otto denari due l. 15 s. 8 d. 2
    E a dì detto, rechò Nanni d'Ellero, libbre 20 d'aghuti di 2/3 e libbre 6 d'aghuti di trenzo(9) a soldi 2 denari 8 libbra, per tuto lire tre soldi nove denari quattro l. 3 s. 9 d. 4
    E a dì 9 di febraio, portò Papi di Sandro, 5 spranghe per la maggiore chupola pesarono libbre 112 once 6(10) a soldi 2 denari 10 per la chatena, per tuto lire quindici soldi 18 denari 9 l. 15 s. 18 d. 9
    E a dì 10 di febraio, portò Papi di Sandro, 6 spranghe per la maggiore chupola pesarono libbre 132 once 9 a soldi 2 denari 10 libra, per tuto lire diciotto soldi sedici denari uno l. 18 s. 16 d. 1
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro per libbre 36 once 6 d'aghuti di mezo braccio a soldi 2 denari 8 libbra, per tuto lire quatro soldi dicessete denari qu(attro) l. 4 s. 17 d. 4
    E a dì 14 di febraio, rechò Papi di Sandro, 172 spranghe per la chatena della maggiore chupola pesarono libbre 385 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire cinquantaquatro soldi dieci denari dieci p. l. 54 s. 10 d. 10
    E a dì 15 di febraio, rechò Papi di Sandro, 6 spranghe per la chatena pesarono libbre 189 once 6 a(11) soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire ventisei soldi sedici denari undici l. 26 s. 16 d. 11
    E a dì detto, rechò Batista chapomaestro, 4 spranghe pesarono libbre 89 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto monta lire dodici soldi dodici denari due l. 12 s. 12 d. 2
    E a dì 16 di febraio, rechò Papi di Sandro scharpellattore, due spranghe per la chatena della maggiore chupola pesarono libbre 41 once 6 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire cinque soldi dicessette denari cinque l. 5 s. 17 d. 5
    E a dì detto, rechò Giovanni di Bernaba fabro dell'Opera, 4 spiagiuole pesarono libbre 60 once 6 a ragione di soldi uno denari otto libbra, in tuto lire cinque soldi denari dieci l. 5 s. - d. 10
    E a dì 17 di detto mese, rechò il Chalia, una chiavarda pesò libbre 25 per soldi due denari otto libbra, per tuto lire due soldi sedici denari otto(12) l. 2 s. 16 d. 8
    E a dì 18 di febraio, portò Papi di Sandro, 4 spranghe per la chatena pesarono libbre 91 once 6, per tuto lire dodici soldi dicenove denari tre l. 12 s. 19 d. 3
    E a dì detto, rechò Batista chapomaestro, libbre 22 d'aghuti di 1/2 braccio a soldi 2 denari 8 libbra, per tuto lire due soldi diciotto denari l. 2 s. 18 d. 8
    E a dì detto, rechò Nanni d'Ellero, tre spranghe per la chatena della maggiore chupola pesarono libbre 61 a soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire otto soldi dodici denari dieci l. 8 s. 12 d. 10
    E a dì 16 di febraio per libbre 60 once 6 di quattro spiagiuole a soldi uno denari otto libbra, per tuto lire cinque denari dieci l. 5 s. - d. 10
  251. 6. 7(13)
//
    E a dì [... di fe]braio, rechò Papi di Sandro, 5 spranghe per la chatena della maggiore chupola pesorono libbre 112 once 6 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire quindici soldi diciotto denari nove l. 15 s. 18 d. 9
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro, una sprangha pesò libbre 23 once 2 a soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire tre soldi cinque denari sette l. 3 s. 5 d. 7
    E a dì 21 detto mese, rechò(14) Piero Sanza Paura, due spranghe per la chatena della maggiore chupola pesarono libbre 44 once 9 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire sei soldi sei denari nove l. 6 s. 6 d. 9
    E a dì detto, rechò Piero Sanza Paura, una sprangha pesò libbre 22 once 8 a soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire tre soldi quatro denari due p. l. 3 s. 4 d. 2
    E a dì 23 detto mese, rechò Papi di Sandro, una libbra d'aghuti di centinaio a ragione di soldi cinque libbra, per tuto soldi cinque s. 5
    E a dì 24 detto mese, rechò Papi di Sandro, libbre 2 d'aghuti di 36 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra e per una libbra di 80 soldi 4, per tuto lire soldi dieci denari otto s. 10 d. 8
    E a dì detto per libbre 6 d'aghuti di 36 e di 24 a ragione di soldi 3 denari 4 libbra e per libbra una d'aghuti di centinaio e una di 16 per libbra, per tutto lire una soldi dieci l. 1 s. 10
    E a dì 28 di febraio, rechò Papi di Sandro, 11 biette pesarono libbre 280 once 2 a ragione di(15) soldi 3 libbra, per tuto monta lire quarantadue denari sei l. 42 s. - d. 6
    E a dì 29 detto mese per libbre due d'aghuti di 60 per libbra a ragione di soldi 4 libbra, per tutto soldi otto s. 8
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro, pesarono libbre 157 once 6 a ragione di soldi 3 libbra, per tuto lire ventitre soldi dodici denari sei l. 23 s. 12 d. 6
    E a dì 29 di febraio, rechò Giovanni di Bernaba, 9 quadri pesarono libbre 327 a ragione di soldi 1 denari 8 libbra, per tuto montano lire ventisette soldi cinque l. 27 s. 5
    E a dì primo di marzo, rechò Nanni d'Ellero, libbre 24 di aghuti di 16 per libbra e(16) di 24 a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire quatro p. l. 4
    E a dì detto, portò Papi di Sandro, 4 biette pesarono libbre 100 once(17) 6 a ragione di soldi 3 libbra, per tuto lire quindici soldi uno denari sei p. l. 15 s. 1 d. 6
    E a dì detto, portò Papi detto, libbra una d'aghuti di 12 per libbra a soldi tre denari quatro libbra s. 3 d. 4
    E a dì detto, rechò Nanni d'Ellero, libbre 12 d'aghuti di 24 per libbra a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire due p. l. 2
    E a dì 2 di marzo, rechò Ghino, 12 spranghe rivolte per lo 'dificio pesarono libbre 46 a ragione di soldi 2 denari 10 libbra, per tuto lire sei soldi diciotto(18) denari quatro l. 6 s. 18 d. 4
    E a dì detto, rechò Ghino detto, libbre 14 d'aghuti per dete spranghe di 48 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire due soldi sei denari otto l. 2 s. 6 d. 8
    E a dì detto, rechò Ghino, uno fero per lo 'dificio volto e traforato pesò libbre 4 once 4 a ragione di soldi 4 la libra, per tuto soldi dicessette denari quatro s. 17 d. 4
    E a dì 3 di marzo, rechò Nanni da Prato libbre 12 di più feramenti, cioè arpioni e bandelle(19) e anelli da inpionbare, e libbre 4 d'aghuti di 48 per libbra, per tuto lire una soldi sedici a ragione di soldi 3 denari 4 libbra l. 1 s. 16
    E a dì detto, rechò Nanni da Prato, due feri pella schala pesarono libbre 71 a ragione di soldi 2 denari 8 libbra, per tuto lire nove soldi nove denari quatro l. 9 s. 9 d. 4
    E a dì deto, rechò Papi di Sandro per libbre 5 d'aghuti di 24 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi sedici denari oto s. 16 d. 8
    E a dì detto, cioè 9 di marzo, portò Papi di Sandro, libbre due d'aghuti di 60 per libbra a soldi 4 libbra, per tuto soldi otto s. 8
    E a dì detto, rechò Ghino, una sprangha forata per la chollona(20) del 'dificio di sotto pesò libbre 6 once 8 a ragione di soldi 3 libbra e per libbre 2 once 2 d'aghuti per detta sprangha e 50 autuzi, in tuto lire una soldi nove denari otto l. 1 s. 9 d. 8
    E a dì 10 di marzo, rechò Papi di Sandro, libbre 3 d'aghuti di 36 e di 16 per libbra, per tuto soldi dieci s. 10
    E a dì detto per due suchiellini grossi che·ssi feciono rinferare a Giuliano delle Seghe soldi quatordici s. 14
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro, libbre 2 d'aghuti di 48 a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi sei denari otto s. 6 d. 8
    E a dì di marzo per uno fero rivolto per lo 'dificio a ragione di soldi 3 libbra, per tuto lire due soldi dicessette l. 2 s. 17
  174. 1. 5(21)
//
    E a dì 13 di marzo per libbre 4 d'aghuti di 66 e di 48 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, rechò Papi di Sandro, per tuto soldi tredici denari quatro s. 13 d. 4
    E a dì detto per libbra una d'aghuti di 80 per libbra e 50 aghutuzi di centinaio a ragione di soldi 5 el 100, per tuto soldi sei denari sei s. 6 d. 6
    E a dì detto per una sprangha rivolta sottile pesò libbre a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, rechò Ghino per tuto soldi quindici, pesò libbre 4 once 6 s. 15
    E a dì 14 di marzo, rechò Ghino, una staffa forata rivolta pesò libbre 4 once 6 a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi quindici s. 15
    E a dì 15 di marzo, rechò l'Allodola, libbre 2 d'aghuti di 60 per libbra a ragione di soldi 4 per libbra, per tuto soldi otto s. 8
    E a dì 16 di marzo, portò Papi di Sandro, libbre otto d'aghuti di 12 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4, per tuto lire una soldi sei denari otto l. 1 s. 6 d. 8
    E a dì detto, portò maestro ingiengniere 8 feruzi tondi e quadri montarono soldi sei s. 6
    E a dì 18 di marzo, rechò Fermalpunto, 50 aghutuzi di centinaio per ' maestro ingengniere a ragione di soldi 5 el centinaio, per tuto soldi due denari sei s. 2 d. 6
    E a dì detto per 5 feri per lo bracciolo tra·lle due volte pesò libbre 150 a ragione di soldi 1(22) denari 10 libbra, per tuto lire ventuno soldi cinque l. 21 s. 5
    E a dì 24 di marzo per una meza finestra, cioè telaio, pesò libbre 50 once 6 a ragione di soldi 3 libbra, per tuto monta lire sette soldi undici denari sei l. 7 s. 11 d. 6
    E a dì 29 di marzo, rechò Papi di Sandro, libbre una d'aghuti di 48 per libbra, per tuto soldi tre denari quattro s. 3 d. 4
    E a dì primo d'aprile, rechò Papi di Sandro, otto chaviglie pesarono libbre 53 once 6 a ragione di soldi 2 denari otto, lire sette soldi due denari otto p. l. 7 s. 2 d. 8
    E a dì' 3 d'aprile, portò Sachardo, libbre 4 d'aghuti di 16 per libbra a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi tredici denari quatro s. 13 d. 4
    E a dì 5 d'aprile, rechò Nanni d'Ellero, 30 ochi cho· ranpo di drieto, pesarono libbre 417 a ragione di soldi 2 denari oto libbra, per tuto lire cinquantacinque soldi dodici l. 55 s. 12
    E a dì 7 d'aprile, rechò Nanni d'Ellero, libbre 10 d'aghuti di 24 e di 16 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire una soldi tredici denari quattro l. 1 s. 13 d. 4
    E a dì detto, rechò Papi di Sandro, libbre 3 d'aghuti di 36 a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi dieci s. 10
    E a dì 8 d'aprile, rechò Ghino, libbre 6 di cerchi per lo 'dificio a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire una l. 1
    E a dì 10 d'aprile, rechò Papi di Sandro, libbre 12 d'aghuti di 36 e di 16 a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire due l. 2
    E a dì 12 detto mese, rechò Ghino, 5 cerchi pe·llo 'dificio, pesarono libbre 20 a soldi 3 libbra e libbre 2 e 1 oncia d'aghuti a soldi 3 denari 4 libbra, per tuto lire tre soldi sei denari undici l. 3 s. 6 d. 11
    E a dì 13 d'aprile, rechò Papi di Sandro, libbre 7 d'aghuti a soldi 2 denari 8 libbra, per tuto soldi diciotto denari otto s. 18 d. 8
    E a dì 14 d'aprile, rechò Papi di Sandro, 4 feri quadri e tondi forati, pesarono libbre 17 a ragione di soldi 3 libbra, per tuto lire due soldi undici denari tre l. 2 s. 11 d. 3
    E a dì 14 d'aprile, portò Papi di Sandro, libbre 4 d'aghuti di 24 per libbra e libbre 5 d'aghuti di 60 a soldi 4 e libbre a soldi 4,(23) per tuto lire una soldi tredici denari quattro p. l. 1 s. 13 d. 4
    E a dì 17 d'aprile libbre due d'aghuti di 36 per libbra a ragione di soldi 3 denari 4 libbra, per tuto soldi sei denari otto s. 6 d. 8
    E a dì 18 detto mese, portò Jachopo di Bonaiuto, 5 quadri, pesarono libbre 221 a ragione di soldi 1 denari 8 libbra, per tuto lire diciotto soldi otto denari quatro l. 18 s. 8 d. 4
    E a dì detto per libbre 204 di fero dell'Opera àne lavorato a ragione di soldi 1 denari 1 libbra, per tuto lire undici soldi uno p., al quadernucio a c. 36 l. 11 s. 1
  140. 10. 4
    Somma queste tre facce lire 565(24) soldi 18 denari 4.
    Resta, sbatuto denari 4 per lira, lire 556 soldi 10 denari 1.
    Posto a· libro segnato A a c. 176.
    Istanziati a dì VIIII di dicenbre per ser Bartolomeo notaio dell'Opera.
NOTES: 1 Parola corretta.
2 Così nel testo e nell'importo in margine, ma la somma doveva essere solo di soldi venti, cioè lire una.
3 Segue depennato "13" corretto nell'interlinea con "20" depennato.
4 Ripetuto nel testo.
5 Segue depennato "lire".
6 Ripetuto nel testo.
7 Così nel testo, per d'ottantesimo.
8 Ripetuto nel testo.
9 Così nel testo.
10 Seguono, non depennati, "per tu-" e alla riga successiva "sono".
11 Ripetuto nel testo.
12 Così nel testo e nell'importo in colonna, dovrebbe essere l. 3 s. 6 d. 8.
13 La somma dovrebbe essere di l. 251 s. 6 d. 11.
14 Ripetuto nel testo.
15 Segue depennato "lire".
16 Segue depennato "libbre".
17 Parola con segno di abbreviazione superfluo.
18 Così nel testo e nell'importo in margine per 10.
19 Parola corretta.
20 Parola con parte finale su macchia d'inchiostro.
21 La somma dovrebbe essere di l. 174 s. 1 d. 5.
22 Così nel testo per 2.
23 Così nel testo, probabile tentativo di correggere. Per fare tornare il conto bisognerebbe distinguere tra il prezzo degli acuti di 24 (s. 3 d. 4 la libbra) e quello degli acuti di 60 (s. 4).
24 Somma evanita.
stairLINKS:stairUna redazione sommaria dello stanziamento è nel bastardello di deliberazioni: stairO0201085.045vb.
stairBIBLIOGRAPHY: stairGuasti 1857, n. 192, per l'acquisto di libbre 340 di ferro, in data 26 gennaio. Saalman 1980, n. 192-4, per l'acquisto di caviglie.
stairSaalman 1980, n. 192-6, per l'acquisto di 3 spranghe del 18 febbraio. Saalman 1980, n. 134-18, per l'acquisto di 12 spranghe e per l'acquisto di una spranga forata per l'edificio.
stairSaalman 1980, n. 134-19, per i 5 cerchi per l'edificio.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairAntonio di Francesco da stairPistoia  - stairfabbro
stairNanni d'Ellero
stairPapi di Sandro  - stairscalpellatore
stairBattista  - staircapomaestro
stairGiovanni di Barnaba  - stairfabbro
stairstairCalia
stairPiero stairSenza Paura
stairGhino
stairNanni da stairPrato
stairGiuliano delle stairSeghe
stairstairAllodola
 - stairmaestro ingegnere
stairstairFermalpunto
stairstairSaccardo
stairJacopo di Bonaiuto
stairBartolomeo, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairPLACES: stairFirenze, (via di) Porta San Piero
Guided research
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - cupola/tambour
cupola maggiore - catena
stairOBJECTS:
stairchains
catena di castagni della cupola - caviglie
catena della cupola - spranghe
stairhardware/tools
aguti di 16
aguti di 1/3
aguti di 36
aguti di 24
lavoro di fabbro per caviglie
caviglie per la catena
aguti di 80
chiavarde
spranghe
aguti di 2/3
aguti di 1/2 braccio
spiaggiole
aguti di 100
biette
aguti di 60
quadri
aguti di 12
spranghe rivolte
aguti di 48
ferro volto e traforato per l'edificio
arpioni
bandelle
anelli da impiombare
ferri per la scala
spranga forata per la collona
agutuzzi
succhiellini grossi
ferro rivolto per l'edificio
aguti di 66
agutuzzi di centinaio
spranga rivolta sottile
staffa forata rivolta
ferruzzi tondi
ferri per il bracciolo tra le due volte
telaio per finestra
occhi con rampo
cerchi per l'edificio
ferri quadri forati
ferri tondi
stairmachines
edificio
collona dell'edificio di sotto
stairMATERIALS:
stairpurchase - metal
ferro - lavoro di fabbro
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore