space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.088aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1424 settembre 2  - 1424 ottobre 11
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 88 (c. 87 ant.) a allocations
stairTEXT:
    Lion[ardo di Se]ghante messo dell'Opera de' dare [lire cinqua]ntasette soldi dodici p. chome appare in questa facia dinanzi l. 57 s. 12
    E a dì II di settembre soldi cinque denari quatro p., portò l'Allodola per libbre quatro di sapone per ungniere el 'dificio della chola s. 5 d. 4
    E a dì detto soldi dieci p. ebe Giovanni di Jachopo chiavaiuolo per una chiave e una topa achonciò di nuovo al chassone de' drappelloni s. 10
    E a dì IIII di settembre lire due soldi quatro p. sono per some due di charboni per in Trassinaia, portò Fero scharppellatore dell'Opera l. 2 s. 4
    E a dì VII di settembre soldi cinque denari sei p. ebe Giovanni vetturale per una pietra rechò di Trassinaia s. 5 d. 6
    E a dì XVIIII di settembre soldi cinque denari sei p. ebe Giovanni di Bartolomeo sensale sono per faticha di sua senseria s. 5 d. 6
    E a dì XXVII di settembre lire una soldi due p., portò Cechino di Giorgio(1) sono per una soma di charboni in Trassinaia chonperò Andrea del Chapretta l. 1 s. 2
    E a dì XXVIII di settembre soldi due p. demo a tre fanti del Podestà per uno chomandamento a uno renaiuolo ch'andasse per chalcina pell'Opera s. 2
    E a dì XXX detto mese soldi sei denari quatro p. paghamo a uno romito del ponte Rubachonte per tre manichi da martella della fabricha dell'Opera s. 6 d. 4
    E a dì II d'ottobre per achonciare la finestra dell'udienza per braccia 9 di pano lino vechio a soldi quatro braccio, per tuto lire una soldi sedici p. l. 1 s. 16
    E a dì detto per braccia, cioè una oncia e mezo di nastro chnperamo per detta finestra soldi dieci chon 400 bullette, portò Tadeo del Formicha e una pentola nuova soldi uno denari quatro, per tuto soldi undici denari quatro s. 11 d. 4
    E a dì III d'ottobre soldi otto p. sono per due quaderni di fogli chonperamo da Giovanni dell'Amannato funaiuolo s. 8
    E a dì IIII detto mese lire una soldi dodici p. sono per una soma di charboni di schopa chomperamo pella fabricha dell'Opera in Trassinaia l. 1 s. 12
    E a dì 5 d'ottobre soldi quatro p., portò l'Allodola disse per libbre quatro di sapone per lo 'dificio s. 4
    E a dì detto lire undici soldi sette denari sei p. paghamo a Betto di Giovanni e monna Giovanna sua madre sono per mogia tre e staia dicennove a ragione di lire tre el mogio,(2) chome apare al quadernucio a c. 41, in tuto l. 11 s. 7 d. 6
    E a dì VI detto mese lire due soldi dicessette denari quatro(3) p. sono per libbre 445 di charboni di cero pell'Opera a ragione di soldi tredici el centinaio chomperamo da Giovanni da Monte Ritondo charbonaio l. 2 s. 17 d. 4
    E a dì VII d'ottobre lire quatro e soldi dieci p. paghamo ad Andrea di Chasino dall'Avena, sono per mogia due di charboni di chastangnio pella fabricha dell'Opera, portò Chonte di Chasino l. 4 s. 10
    E a dì 10 d'ottobre soldi dieci p. demo a Giovanni di Domenicho messo dell'arciveschovo per andare a 'nvitare e preti pella festa di San Dionigi s. 10
    E a dì 11 d'ottobre lire una p. ebe Sachardo per andare a Monte Bichieri per Bernardo di messer Biagio Ghuaschoni operaio l. 1
    E a dì detto lire una soldi tredici p. paghamo al maestro Domenicho predichatore di Santa Maria Novella per la predicha di Santo Dionigi l. 1 s. 13
    E insino a dì VI d'ottobre soldi uno denari quatro p. demo a uno pesatore pesò la cera si vendé a Mateo speziale s. 1 d. 4
    Somma in tuto lire ottantanove soldi tre denari due, posto in questo inanzi a c. 89 l. 89 s. 3 d. 2
NOTES: 1 Così nel testo, per Giaggio.
2 Parola corretta.
3 Parola corretta.
stairLINKS:stairViene fatto riferimento alla precedente partita di spese minute: stairO0204009.087va; si rimanda al proseguimento del conto di spese nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204009.090a.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairstairAllodola
stairGiovanni di Jacopo  - stairchiavaiolo
stairstairFerro  - stairscalpellatore
stairGiovanni  - stairvetturale
stairGiovanni di Bartolomeo  - stairsensale
stairCecchino di Giaggio
stairAndrea di stairCapretta
 - stairfanti del Podestà
 - stairrenaiolo
 - stairromito del ponte Rubaconte
stairTaddeo di stairFormica
stairGiovanni d'Ammannato  - stairfunaiolo
stairBetto di Giovanni
stairGiovanna madre di Betto di Giovanni, monna 
stairGiovanni da stairMonterotondo  - staircarbonaio
stairAndrea di Casino da stairAvana
stairConte di Casino
stairGiovanni di Domenico  - stairmesso dell'arcivescovado
 - stairpreti
stairstairSaccardo
stairBernardo di messer Biagio stairGuasconi  - stairoperaio
stairDomenico, maestro   - stairpredicatore di Santa Maria Novella
 - stairpesatore di cera
stairMatteo  - stairspeziale
stairPLACES: stairTrassinaia
stairFirenze, ponte Rubaconte
stairMonte Bicchieri
stairFirenze, Santa Maria Novella
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - occasional
stairGiovanni di Bartolomeo, sensale - per fatica di sua senseria
fanti del Podestà - per comandamento a renaiolo
stairGiovanni di Domenico, messo dell'arcivescovado - per invitare i preti
stairDomenico, maestro, predicatore di Santa Maria Novella - per predica di San Dionigi
pesatore di cera - per pesatura di cera
stairother ments. - intern.
stairstairSaccardo - inviato a Monte Bicchieri
stairother ments. - occas.
preti - invitati per festa San Dionigi
stairDESTINATIONS:
stairquarries
cava di Trassinaia
stairother work sites
udienza, finestra - acconcimi
stairOBJECTS:
stairarchitectonic elements
finestra dell'udienza - acconcimi
stairhardware/tools
chiave
manici da martelli
bullette
pentola nuova
stairmachines
edificio della colla
edificio
stairfurniture/wood decor.
cassone dei drappelloni - acconcimi a chiave e toppa
stairvestments
drappelloni
stairother
nastro
panno lino
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
quaderni di fogli, 2
stairpurchase - consumable
sapone per ungere l'edificio
carboni
carboni di scopa
carboni di cerro
carboni di castagno
stairsale - consumable
cera
stairother ments. - consum.
cera - pesatura
stairother ments. - stone
pietra - trasporto
stairother ments. - earthen
calcina - comandamento a renaiolo
stairTRANSPORTATION:
stairunspecified
- pietra
stairEVENTS:
stairrecurring
San Dionigi, festa
stairNOTEWORTHY THINGS:
stairpreaching
predica per festa di San Dionigi
References
stairDOCUMENTARY: stairQuadernuccio, c. 41
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore