II 4 11: 10v: o0204011.010vn

DOCUMENT:

o0204011.010vn

view image

I. Transcription of text and essential data

DATE:

1423 aprile 23

SUMMARY:

Payment for a distrained mantle lost by the guardian.

SOURCE:

AOSMF

II 4 11

c. 10v

memoranda

TEXT:

Diliberaro che Morello da(1) Prato abbi permeda(2) d'Antonio Mazetti di una cioppa(3) si trovò meno del detto Morello quando Antonio Mazetti teneva(4) le pengnia fiorini otto e che·lle sue pengniora tolte al Mazetto si vendano e se avanzo v'è si pongha alla ragione dove debe dare.

NOTES:

¹ Segue depennato "li-".

² Così nel testo, forse per permuta.

³ La redazione è probabile, ma non certa; possibile anche "coppa", data la resa grafica variabile dei fonemi palatali e velari nella casistica dello scrivano.

⁴ Parola corretta.

LINKS:

Una redazione incompiuta dell'atto è probabilmente nel bastardello di deliberazioni:

O0201082.012va.

Transcription:

II. Analysis of document

Indices

NAMES AND ROLES: