space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204013.066vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1433 dicembre 11  - 1433/4 gennaio 27
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 13 stairc. 66v (c. 65v ant.) a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante [messo](1) dell'Opera de' [avere per] la ragione delle spese minute a dì XI di dicenbre lire sette soldi VI denari VIII s[i pagha]ro ad Antonio(2) R[editi] chamarlingo [alle p]orti per la ghabella di una charata [d'as]se d[i querce] di pezi 56 che venono [... posto] lengniame debi dare in questo a c. [65], a· libro [...] l. 7 s. 6. 8
    E a dì XII di dicenbre lire due per lui ad Antonio di Manetto legnaiuolo, detti denari sono per parte di paghamento di due viti ch'à a fare per lo 'dificio del chastello chome dise Batista l. 2
    E a dì 15 di dicenbre soldi XI per lui a Chimentto di Maso charadore chiamato Falista sono per sua vettura inn·avere arechato una lapita che si chonperò da Giovani di messer Forese, che·lla lavora Donatello per lo pergh[amo] s. 11
    E a dì 17 di dicenbre lire 2 soldi IIII p. per lui a Giovani di Bartolomeo staderaio sono per uno romano che ci fe' nuovo alla stadera mezana, che lo fe' fare Batista l. [2] s. 4
    E a dì XVIII di dicenbre soldi XXI denari IIII p. per lui a·lLorenzo di Lorenzo da Cintoia sono per una soma di charboni chonperò Jachopo fabro per la fabricha l. 1 s. 1 d. [4]
    E a dì detto lire tre soldi XIIII per lui a Michele d'Antonio dalle Sieci charbonaio, detti sono per libbre 555 di charboni di cierro per fuocho chonperò per l'Opera Filipozo Bastari per soldi 13 1/1 per centinaio l. [3] s. 14
    E a dì XXI di dicenbre lire cinque soldi XVII p. per lui a ...(3) sono per libbre LXXVIII di pionbini chonperamo da lui per l'Opera a denari 18 per libbra, in tutto monta l. [5] s. 17
    E a dì 24 di dicenbre 1433 lire una soldi XVIII per lui a Giovani di Jachopo chiavaiuolo, e quali sono per una toppa e chiave apichò di nuovo al chasone di Batista chapomaestro e per una topa e una chiave s'apichò nell'andito della chupola, che·lla fe' apichare Nani d'Ellero, e per una toppa e per una chiave s'apichò a l'uscio della chasa di messer Jachopo Ugholini chalonacho l. [1] s. 18
    E detto dì soldi IIII per lui a Giusto di Betto charadore sono per sua faticha d'avere tirato da l'Opera insino al chanpanile 2 chanpane grosse che venono da Marti, andaro in sul chanpanile [s. 4]
    E a dì ...(4) di dicenbre soldi XXIII per lui a Piero di Chimenti da Celle sono per una soma di charboni chomperò Jachopo fabro l. 1 s. 3
    E a dì 9 di gienaio lire due soldi II per lui a Matteo di Chimenti da Celle sono per 2 some di charboni chonperò Jachopo fabro l. 2 s. 2
    E a dì detto soldi 25 per lui a Mariotto di Miniato di Chanbiuzo da Sezata sono per una soma di charboni chonperò Jachopo fabro l. 1 [s. 5]
    E a dì XIII di genaio 1433 s. XVIIII d. IIII p. per lui a Fruosino d'Antonio da Strata, detti denari sono per una soma di granate, furo granate 94 per denari 5 la copia in tutto, chomperòle Sachardo [s. 19] d. 4
    E a dì 16 di genaio soldi XVI denari VI per lui a Matteo di Bartolo charadore sono per arecharci una charata d'asse e panchoni da la Giustizia a qui s. 16 d. 6
    E a dì detto lire 1 soldi 10 per lui a Dando di Domenicho che fa le lime sono per rachonciatura di X lime à rachonce intagliate per soldi 3 l'una l. 1 s. 10
    E detto dì soldi VI per lui a Giovani d'Arigho manovale dell'Opera sono per libbre due di chandele di sevo chonperò per l'Opera s. 6
    E detto dì soldi X denari IIII p. ad Antonio di Nani sono per una opera autò in su gli orghani più tenpo fa insino di settenbre 1432 s. 10 d. 4
    E a dì 26 di genaio lire una per lui a Mariotto di Miniato da Strata sono per una soma di charboni chonperò Jachopo fabro da lui per l'Opera l. 1
    E a dì 27 di genaio soldi 2 per uno fiaschetto d'inchiostro chonperò Sachardo s. 2
  34. 9. 10(5)
    Somma lire XXXIII soldi VIIII denari X
    Posto debi dare in questo a c. 68
NOTES: 1 Parola oscurata da una macchia; così anche per le lacune segnalate per il resto di questa prima posta delle spese. Le successive istanze di parentesi quadre segnalano invece i passi evaniti, specialmente frequenti negli importi in colonna nel margine destro.
2 Segue depennato "me-".
3 Spazio bianco per il nome.
4 Bianco nel testo.
5 L'importo in denari è stato corretto. La somma risulta comunque errata: dovrebbe essere di lire 34 soldi 10 denari 2.
stairLINKS:stairSi rimanda alla continuazione della posta di spese: stairO0204013.069a.
stairBIBLIOGRAPHY: stairPoggi 1909, n. 1291, la posta del 15 dicembre per la lapide per il pergamo di Donatello.
Transcription: mh
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairAntonio  - staircamarlingo alle porte
stairAntonio di Manetto  - stairlegnaiolo
stairBattista  - staircapomaestro
stairChimenti di Maso stairFalista  - staircarradore
stairGiovanni di messer Forese
stairDonatello
stairGiovanni di Bartolomeo  - stairstaderaio
stairLorenzo di Lorenzo da stairCintoia
stairJacopo  - stairfabbro
stairMichele d'Antonio dalle stairSieci  - staircarbonaio
stairFilippozzo stairBastari
stairGiovanni di Jacopo  - stairchiavaiolo
stairNanni d'Ellero
stairJacopo stairUgolini, messer   - staircanonico
stairGiusto di Betto  - staircarradore
stairPiero di Chimenti da stairCelle
stairMariotto di Miniato di Cambiuzzo da stairSezzate
stairFrosino d'Antonio da stairStrada
stairstairSaccardo
stairMatteo di Bartolo  - staircarradore
stairDando di Domenico  - stairfa le lime
stairGiovanni d'Arrigo  - stairmanovale
stairAntonio di Nanni  - stairaiuta agli organi
stairPLACES: stairMarti
stairFirenze, porta alla Giustizia
Guided research
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - bell tower
campanile - installazione campane di Marti
stairDuomo - cupola/tambour
cupola, andito - toppa e chiave
stairOBJECTS:
stairbells
campane grosse di Marti
stairhardware/tools
stadera mezzana, romano
toppa
chiave
granate
lime
viti di legno per l'edificio - di stairAntonio di Manetto, legnaiolo
granate
stairlighting
candele di sego
stairmachines
edificio del castello
stairfurniture/wood decor.
panconi
stairorgans
stairorgan lofts
pergamo - di stairDonatello
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro, fiaschetto
stairpurchase - consumable
carbone
carbone di cerro
stairpurchase - wood
legname
assi
panconi
stairpurchase - metal
piombo in piombini
stairother ments. - consum.
sego, candele
stairother ments. - stone
lapide - trasporto
stairother ments. - wood
cerro, carbone
querce, assi - gabella
stairTRANSPORTATION:
stairwheel
carro - lapide
carro - panconi
carro - assi
carro - campane di Marti
stairREAL ESTATE:
stairrepairs/alterations
casone di Battista - toppa e chiave
casa di Jacopo Ugolini - toppa e chiave
References
stairCHRONOLOGICAL: 1432 settembre
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore