lavorare   Document Date Summary Context of query o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. maestri a Trassinaia - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0202001.123ve 1429/30 marzo 7 Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. maestri che lavorano sulla cupola - divieto di lavorare fuori o0202001.156vg 1431/2 marzo 23 Prohibition to the masons to work outside the Opera without permission and injunction to those already gone to return. maestri di murare - divieto di lavorare fuori o0202001.140vb 1431 aprile 18 Dispatch of stonecutters for work on the castle of Castellina; letter to the administrator to solicit work. maestri di scalpello - Castellina, inviati a lavorare o0204011.011ve 1423 maggio 7 Loan of two stonecutters to Orsanmichele. maestri di scalpello - permesso di lavorare a Orsanmichele o0201077.041c 1420 maggio 18 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201074.016vb 1418 agosto 31 Loan of two stonecutters with permission to work outside the Opera and to be allowed to return. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.129va 1430 settembre 13 Permission to two stonecutters to work for a private person. maestri di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri di scalpello - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.196g 1432/3 marzo 23 Authorization to put stonecutters to work in Trassinaia. maestri di scalpello - Trassinaia, inviati a lavorare o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri muratori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.046d 1426 novembre 23 Authorization to the masters to work outside the Opera without permit and return with full registration of the days worked. maestri muratori - possono lavorare fuori senza licenza o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri muratori divieto di lavorare fuori o0202001.168vf 1432 settembre 17 Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - devono lavorare 8 giorni per paga o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. maestri scalpellatori - non possono lavorare fuori senza permesso o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - obbligo di lavorare per 8 giorni o0201077.040b 1420 maggio 14 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. maestri scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0202001.026vd 1426 marzo 26 Order to the master stonecutters in the Opera and at Trassinaia to work at least eight days for every pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - Trassinaia, devono lavorare 8 giorni per paga o0204011.034f 1425/6 marzo 23 Order to the stonecutters including those of Trassinaia to work at least eight days for each pay period, under penalty of dismissal. maestri scalpellatori - Trassinaia, devono lavorare 8 giorni per paga o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, divieto di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori - Trassinaia, obbligo di lavorare per 8 giorni o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. maestri scalpellatori divieto di lavorare fuori o0204004.010g 1432 settembre 19 Prohibition laid down against 5 masters drawn by lot to work without the permit of the officials. maestri tratti - non possono lavorare senza licenza o0202001.059vb 1427 maggio 7 Permission to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0202001.071ve 1427 novembre 5 Permit to master to work outside the Opera. maestro - licenza di lavorare fuori o0204004.029va 1433 novembre 23 Prohibition to the masters to work at Trassinaia. maestro - non può lavorare in Trassinaia o0201076.010h 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.010vd 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.169h 1432 settembre 5 Permission to a master to work at Santa Maria Nuova. maestro - permesso di lavorare fuori o0204004.027o 1433 settembre 23 Permission to a master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073.022c 1418 giugno 17 Permission to a master to work temporarily for a private person. maestro - permesso di lavorare fuori o0204011.006vc 1422 agosto 27 Permission to a master to work with a private person. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.237vc 1435 luglio 6 Permission to master to work for the hospital of Santa Maria Nuova at its expense. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.233e 1435 maggio 4 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.233vc 1435 maggio 10 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.235l 1435 maggio 27 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.235vc 1435 giugno 9 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.236l 1435 giugno 28 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.239va 1435 agosto 16 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.240h 1435 agosto 25 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.240vi 1435 settembre 9 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.241e 1435 settembre 13 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.241ve 1435 settembre 21 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.241vh 1435 settembre 23 Permission to master to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.231vf 1435 aprile 27 Permission to masters to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.241vf 1435 settembre 23 Permission to masters to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.013b 1419 settembre 4 Permission to work outside the Opera to a master. maestro - permesso di lavorare fuori o0201070.012a 1416/7 marzo 11 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073.010vh 1418 maggio 20 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0201073b.007vb 1418 maggio 28 Permission to work outside the Opera. maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.065h 1427 agosto 18 Permit to stonecutter to return to work in the Opera. maestro - può tornare a lavorare o0201082.017b 1423 maggio 7 Permission to a master with a partner to work outside the Opera. maestro compagno d'Antonio dai Servi - permesso di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro d'ascia - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro d'ascia - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di cazzuola - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di cazzuola - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di scalpello - divieto di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. maestro di scalpello - divieto di tornare a lavorare senza licenza o0201076.010vc 1419 agosto 21 Authorization to work outside the Opera and return. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201075.034d 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0201076.010vb 1419 agosto 21 Concession of a stonecutter to third parties. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.211l 1433/4 marzo 1 Permission to a master to work with a private person. maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0202001.205i 1433 settembre 23 Permission to one of the masters to be nominated by the wardens to work outside the Opera. maestro nominando per gli operai - permesso di lavorare fuori o0201070.012a 1416/7 marzo 11 Permission to work outside the Opera. manovale - permesso di lavorare fuori o0201077.027vb 1419/20 marzo 19 Prohibition to workers to work outside the Opera without permit. manovali - divieto di lavorare fuori o0201074.020f 1418 settembre 23 Concession of four unskilled workers to Ghiberti to help him on the model of the main cupola. manovali - permesso di lavorare al modello del Ghiberti o0201070.014ve 1417 aprile 6 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0201070.015vb 1417 aprile 10 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0201070b.017vg 1417 aprile 16 Permission to work outside the Opera. manovali - permesso di lavorare fuori o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. manovali - possono lavorare sotto cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono lavorare su cupola o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. manovali - possono non lavorare su cupola o0202001.236d 1435 giugno 17 Permission to master to work outside the Opera. Maso di Jacopo di Succhiello - permesso di lavorare fuori o0202001.143f 1431 giugno 6 Permission to masters to go and destroy structures by order of the Ten of War. Mechero da Maiano, maestro del contado di Firenze - permesso di lavorare fuori o0202001.077vf 1427/8 febbraio 9 Authorization to contract out white marble for external ribs of the cupola with advance on payment to be discounted with supply of broad bricks. Meo di Cecchino da Settignano - licenza di tornare a lavorare o0202001.065g 1427 agosto 18 Permit to worker to return to work in the Opera. Meo di Lorenzo Bambaccio - può tornare a lavorare o0202001.227vh 1434/5 febbraio 28 Permission to master to work outside the Opera for four months. Meo di Naldino Tirato - permesso di lavorare fuori o0202001.143f 1431 giugno 6 Permission to masters to go and destroy structures by order of the Ten of War. Meo di Naldino Tirato, maestro del contado di Firenze - permesso di lavorare fuori o0202001.168ve 1432 settembre 17 Nomination of stonecutters authorized to work on the ground. Meo di Naldino Tirato, scalpellatore - autorizzato a lavorare a terra o0201078.005b 1420/1 gennaio 23 Permission to a stonecutter to work in the Opera when it rains with the same salary as when he works outside the Opera. Michele di Paolo, scalpellatore - permesso di lavorare dentro con pioggia o0202001.166vb 1432 luglio 30 Permission to work outside the Opera. Mone di Gusto da Rovezzano - permesso di lavorare fuori o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. Nanni - esente da divieto di lavorare fuori o0201076.012vd 1419 settembre 4 Permission to work outside the Opera and registration of the days worked. Nanni d'Andrea da Prato - permesso di lavorare fuori o0201075.029va 1419 maggio 29 Authorization to two masters to work one in the hall of the Pope and the other outside the Opera. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201075.034a 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera and return. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201075.034b 1419 giugno 22 Authorization to work outside the Opera. Nanni d'Andrea da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.009e 1419 agosto 11 Permission to master to work outside the Opera and exemption of the administrator from penalty for the loan of a pot. Nanni d'Andrea da Prato, (maestro) - permesso di lavorare fuori o0202001.168ve 1432 settembre 17 Nomination of stonecutters authorized to work on the ground. Nanni d'Antonio di monna Rocca, scalpellatore - autorizzato a lavorare a terra o0202001.227i 1434/5 febbraio 11 Authorization to master to work continuously in the Opera. Nanni d'Ellero - autorizzato a lavorare di continuo o0202001.120vc 1429/30 gennaio 9 Permission to master to work outside the Opera. Nanni d'Ellero, maestro - permesso di lavorare fuori o0202001.116ve 1429 novembre 4 Permit to master to work outside the Opera and return. Nanni da Prato - può lavorare fuori o0202001.254vc 1436 giugno 14 Permit to masters of work outside the Opera. Nanni da Prato, maestro - autorizzato a lavorare fuori o0201081.013a 1422 agosto 26 Permission to a master to work with a private person. Nanni da Prato, maestro - permesso di lavorare fuori o0201082.020e 1423 giugno 9 Permission to work outside the Opera. Nanni di Berto Ferro - permesso di lavorare fuori o0202001.238c 1435 luglio 29 Permission to two masters to work outside the Opera. Nanni di Mone da Settignano, maestro - permesso di lavorare fuori o0204004.006u 1432 luglio 30 Permission to a master to work outside the Opera. Nanni di monna Rocca - permesso di lavorare fuori o0202001.143f 1431 giugno 6 Permission to masters to go and destroy structures by order of the Ten of War. Nanni di monna Rocca, maestro del contado di Firenze - permesso di lavorare fuori o0202001.166va 1432 luglio 30 Permission to a stonecutter to work outside the Opera. Nanni di monna Rocca, maestro di scalpello - permesso di lavorare fuori o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Niccolò di Parente - autorizzato a lavorare in basso o0202001.128vb 1430 giugno 16 Permission to work outside the Opera. Niccolò di Parente Massa - permesso di lavorare fuori o0202001.168ve 1432 settembre 17 Nomination of stonecutters authorized to work on the ground. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - autorizzato a lavorare a terra o0202001.161ve 1432 giugno 6 Permission to a master to work for the wardens of the Baptistery of San Giovanni. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0202001.230h 1435 aprile 22 Permission to stonecutter to work outside the Opera. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0202001.143e 1431 giugno 6 Permission to work outside the Opera. Niccolò di Parente Massa, scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0202001.060vh 1427 maggio 28 Permit to work outside the Opera to stonecutters. Niccolò di Parente, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0204004.009ug 1432 settembre 5 Authorization to a master to work outside the Opera. Nofri di Marchisse - permesso di lavorare fuori o0202001.227m 1434/5 febbraio 15 Registration of the daily wages of masters who have worked at the request of the wardens but without their resolution. operai - fanno lavorare maestri o0202001.124h 1429/30 marzo 18 Permission to masters to work outside the Opera. operaio - dà permesso di lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. operaio compagno del preposto - dà licenza di lavorare fuori o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. (operaio) compagno del preposto - dà licenza di lavorare fuori o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. operaio compagno del preposto - dà permesso di lavorare fuori o0202001.026va 1425/6 marzo 23 Prohibition to the masters of the Opera and Trassinaia to work outside the Opera without the permission of the provost of the wardens. operaio preposto - autorizza maestri a lavorare fuori o0202001.031a 1426 aprile 30 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period. operaio preposto - dà licenza di lavorare fuori o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. (operaio) preposto - dà licenza di lavorare fuori o0202001.124b 1429/30 marzo 15 Permission to masters to work outside the Opera. operaio preposto - permette di lavorare fuori o0202001.143f 1431 giugno 6 Permission to masters to go and destroy structures by order of the Ten of War. Paolo di Stefano, maestro del contado di Firenze - permesso di lavorare fuori o0202001.049vb 1426/7 gennaio 22 Permission to (master) to work in the Opera. Papero di Succhiello, (maestro) - può lavorare o0201075.029vb 1419 maggio 29 Prohibition to masters to work outside the Opera and prohibition to return without permission, under penalty of arrest. Papi - esente da divieto di lavorare fuori o0201075.029va 1419 maggio 29 Authorization to two masters to work one in the hall of the Pope and the other outside the Opera. Papi di Buione, maestro - Santa Maria Novella, permesso di lavorare o0201081.019b 1422 settembre 16 Increase of salary to stonecutter sent to work in quarry with order not to leave the work place without permission. Papi di Sandro, scalpellatore - inviato a lavorare in cava o0201074.018vb 1418 settembre 6 Permission to a master to work outside the Opera with penalty if he does not return by the established term. Perfetto di Giovanni, maestro - permesso di lavorare fuori o0201076.017vl 1419 ottobre 7 Permission to master to work outside the Opera. Perfetto di Giovanni, maestro - permesso di lavorare fuori o0201074.023d 1418 ottobre 12 Authorization to a competitor for the model (of the cupola) either to work in the Opera or else be reimbursed for his expenditures. Piero da Santa Maria a Monte, maestro - autorizzato a lavorare nell'Opera o0202001.238vf 1435 agosto 8 Permission to work outside the Opera. Piero di Cambio da Settignano - permesso di lavorare fuori o0201086.024b 1425 giugno 21 Prohibition to work outside the Opera to carpenter and blacksmith with penalty of loss of salary. Piero di Francesco, fabbro - divieto di lavorare fuori o0202001.028a 1426 aprile 21 Fines of the masters of Lastra if they do not complete the work on the castle; election of masters for work on the castle of Malmantile. Piero di Morando, maestro - Lastra, non può lavorare solo o0202001.069vg 1427 ottobre 20 Permit to stonecutter to work outside the Opera and return. Pippo di Naldino, scalpellatore - licenza di lavorare fuori o0202001.157vh 1432 aprile 6 Prohibition to the masters to work outside the Opera without permission of the provost. preposto - dà licenza ai maestri di lavorare fuori o0202001.156vg 1431/2 marzo 23 Prohibition to the masons to work outside the Opera without permission and injunction to those already gone to return. preposto - dà licenza ai muratori di lavorare fuori o0202001.124h 1429/30 marzo 18 Permission to masters to work outside the Opera. preposto - dà permesso di lavorare fuori o0202001.035f 1426 giugno 13 Prohibition to master stonecutters and masons to work outside the Opera without the permission of the provost and a warden. preposto - dà permesso di lavorare fuori o0202001.143f 1431 giugno 6 Permission to masters to go and destroy structures by order of the Ten of War. Renzo di Stefano, maestro del contado di Firenze - permesso di lavorare fuori o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Rocchino - autorizzato a lavorare in basso o0202001.137h 1430/1 febbraio 15 Authorization to have sandstone blocks prepared. Rustico di Giovanni di ser Nigi, operaio - autorizzato a fare lavorare pietre o0201077.031c 1420 aprile 1 Authorization to stonecutter to work outside the Opera. scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0202001.126vr 1430 maggio 2 Permission to stonecutter to work on the font of San Giovanni. scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0202001.127a 1430 maggio 10 Permission to stonecutter to work outside the Opera. scalpellatore - permesso di lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. scalpellatori - divieto di lavorare fuori o0201077.027vb 1419/20 marzo 19 Prohibition to workers to work outside the Opera without permit. scalpellatori - divieto di lavorare fuori o0201077.029e 1420 marzo 27 Authorization to two stonecutters to work outside the Opera. scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0202001.061ve 1427 giugno 17 Permit to to work in the Opera to stonecutters and permission to work outside the Opera for three days. scalpellatori - permesso di lavorare fuori o0201077.033vc 1420 aprile 12 Prohibition to masters to work outside the Opera in the summer because of the urgent need to complete work on the third tribune. scalpellatori - richiesti a lavorare fuori o0202001.046vi 1426 dicembre 5 Permission to stonecutter to work although he was absent for part of a work day during the pay period. Succhiello, scalpellatore - può lavorare nonostante assenza o0202001.065g 1427 agosto 18 Permit to worker to return to work in the Opera. Taddeo di Taddeo - può tornare a lavorare o0204004.026vg 1433 agosto 13 Permission to a (master) to work outside the Opera. Tele di Chele - permesso di lavorare fuori o0202001.204vf 1433 agosto 13 Permission to a master to work outside the Opera. Teo di Chele, maestro - permesso di lavorare fuori o0204004.009vo 1432 settembre 17 Authorization to work in the lower part of the Opera, limited to the (masters) listed. Tirato - autorizzato a lavorare in basso

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore