 |
|
|
| DOCUMENT: |
o0202001.031a | view image |
|
| I. Transcription of text and essential data |
|
 DATE:
|
 1426 aprile 30 |
|
SUMMARY:
|
Prohibition to the masters to work outside the Opera without permit and obligation to work at least eight days of every pay period.
|
|
SOURCE:
|
| AOSMF |
II 2 1 |
c. 31 |
a |
resolutions |
|
|
TITLE:
|
Quod nullus magister possit laborare extra Operam et teneatur laborare ad minus diebus octo nisi habuit licentiam a preposito et uno eius consocio et nisi habuit iustum impedimentum
|
|
TEXT:
|
|
Item prefati operarii simili modo et forma deliberaverunt quod nullus magister scharpellator seu murator tam existens ad laborandum in prelibata Opera quam in chava Trassinarie teneantur et debeant laborare tam in laborerio prefate Opere illis diebus quibus laboratur, et in casu quo illis(1) diebus irent ad laborandum ad aliud laborerium quam prefate Opere intelligantur et sint capsi de dicto laborerio dicte Opere et ad laborandum in dicta Opera nec in dicta chava Trassinarie quoquo modo reverti possint, cum hac modificatione quod si cum licentia prepositi tunc temporis existentis dictorum operariorum(2) una cum uno socio dicti offitii irent ad laborandum ad aliud laborerium,(3) tunc et eo casu a dicta pena sint liberi et absoluti et reverti possint ad laborandum, ac si non ivissent ad laborandum ad aliud laborerium dicte Opere; ac etiam prefati magistri Opere et Trassinarie teneantur et debeant de qualibet eorum pagha laborare ad minus diebus octo, salvo et excepto quod si iustum impedimentum haberent sint excusati et sint in eo statu quo sint seu essent illi qui dicto tempore laborassent, quod quidem iustum impedimentum stetur declarationi prepositi offitii dictorum operariorum tunc temporis existentis et unius consocii dicti prepositi.
|
|
| NOTES: |
1 Aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo a sostituzione di "diebus" depennato.
2 Segue depennato "cum".
3 Segue depennato "sint liberi".
|
|
Transcription:
|
rb
|
|
| II. Analysis of document | |
| Indices |
|
|
NAMES AND ROLES:
|
- maestri scalpellatori
- maestri muratori
- maestri scalpellatori
- operaio preposto
- operaio compagno del preposto
|
|
PLACES:
|
Trassinaia
|
| Guided research |
|
|
PERSONNEL:
|
| other ments. - intern. |
|
| other ments. - workers |
|
|
|
DESTINATIONS:
|
| quarries |
|
|
|
Analysis:
|
ls
|
