 |
|
|
|
| DOCUMENT: |
o0201084.005vb | view image |
|
| I. Transcription of text and essential data |
|
 DATE:
|
 1423/4 febbraio 11 |
|
SUMMARY:
|
Contract for figure previously commissioned to Giovanni di Bartolo, absent from Florence for debts, to Bernardo Ciuffagni with notification to the brother of said Giovanni to declare the expenditures incurred by Rosso in cutting it from the "masso" and transporting it to the port.
|
|
SOURCE:
|
| AOSMF |
II 1 84 |
c. 5v-6 |
b |
allogagioni |
|
|
TITLE:
|
Quod Bernardus Ciuffagni possit conducere figuram locatam Iohanni vocato Rosso
|
|
TEXT:
|
|
Item advertentes ad certam locationem olim factam Iohanni Bartoli scultori vocato Rosso de una certa fighura pro Opera predicta et pro ipsa ponenda ...(1) dicte ecclesie; ac etiam intellecto qualiter dictus Iohannes Bartoli non fuit nec est in civitate Florentie, sed multi menses elapsi sunt quam ipse recexit pro certo debito quod ipse Iohannes habet cum quampluribus variis et diversis personis in dicta civitate, ut dicitur, et quod ad presens non potest reverti dicta de causa; ac etiam audito et intellecto qualiter dictus Iohannes ad presens est et habitat in civitate Vulterrarum et in dicta civitate habet et conduxit, ut informati fuerunt, in dicta civitate Vinetarum certum laborerium pro longho tempore; et multa alia visa et intellecta, que videnda et intelligenda fuerunt pro evidenti utilitate dicte Opere, providerunt, ordinaverunt atque deliberaverunt quod dicta fighura, ut dicitur, locata dicto Iohanni, //que fighura, ut dicitur, est Carrarie aut apud marine(2) dicte Carrarie conducatur, et conduci debeat in dicta Opera per Bernardum de Ciuffagnis et per dictum Bernardum debeat executioni micti et conduci, prout et sicut alie conducuntur pro illo pretio et mercede quod alias deliberatum fuerit per dictos operarios secundum formam, modum et extimationem, prout per alie(3) fighuras solitum est servare; hoc in predictis servato et apposito quod, antequam dicta fighura conduci debeat de loco ubi ad presens est, mictatur pro fratre dicti Iohannis et eidem notificetur quod, si dictus Iohannes eius frater expendidit aliquos denarios in dicta fighura pro ipsa(4) incidenda del masso et conduci facienda ad portum aut ubi est, quod quantitas debeat declarari aut declarari facere nec non ipsa debeat facere extimari, ut dictus Bernardus ipsam possit degrossare et pro minori pondus(5) in Opera conducere. Et quod expensa declarata per declaranda et approbata per operarios tunc in offitio existentes debeat restitui dicto Iohanni antequam dictus Bernardus de perfectione dicte fighure sit solutus a camerario dicte Opere.
|
|
| NOTES: |
1 Spazio bianco fino alla fine del rigo.
2 Così nel testo.
3 Così nel testo per "per alias".
4 Segue depennato "e-".
5 Così nel testo.
|
| LINKS: | Un ricordo della deliberazione è nel quaderno del provveditore: O0204011.015vf. |
|
BIBLIOGRAPHY:
|
Poggi 1909, n. 268.
|
|
Transcription:
|
gb
|
|
| II. Analysis of document | |
| Indices |
|
|
NAMES AND ROLES:
|
Giovanni di Bartolo Rosso
- scultore
- creditori di Giovanni di Bartolo
Bernardo Ciuffagni
- (scultore)
fratello di Giovanni di Bartolo
- camarlingo
|
|
PLACES:
|
Volterra
Venezia
Carrara
Carrara, marina
Carrara, porto
|
| Guided research |
|
|
DESTINATIONS:
|
| Duomo |
|
|
|
OBJECTS:
|
| sculpture |
|
|
|
MATERIALS:
|
| other ments. - stone |
| (marmo), figura - cambio di allogagione |
| (marmo), figura - incisione dal masso |
| (marmo), figura - trasporto |
|
|
|
TRANSPORTATION:
|
| unspecified |
|
|
|
NOTEWORTHY THINGS:
|
| other |
| Giovanni di Bartolo assente per debiti lavora a Venezia |
|
|
|
Analysis:
|
gb
|
|
