DOCUMENT: o0204008.024va view image   I. Transcription of text and essential data DATE: 1418 giugno 23  - 1418 giugno 30   1418 giugno 30 SUMMARY: Payment for petty expenses for the feast of Saint John. SOURCE: AOSMF II 4 8 c. 24v a allocations TEXT:     Jachopo d'Ugholino vochato Alodola de' dare a dì 23 di giungnio per quieste partite ischrite da piè de le ispese fate de la festa de(1) la vigilia di San Giovanni:     A dì 23 di giungnio per 100 melarance conperò Papi di Sandro costorogli soldi trenta paghò Papi di Sandro l. 1 s. 10     A dì deto per 50 panni bianchi soldi trentatre denari IIII conperò Papi ischarpelatore l. 1 s. 13 d. 4     A dì deto per portatura d'otto torchi che si portorono inanzi al dito di San Giovanni l. 1 s. 4     A dì deto per achatatura di zanete soldi due s. 2     A dì deto per lire sette e soldi quindici per libbre 6 once 6 di torchi che si loghororono quiando andò la procisione inanzi al dito di San Giovanni e per libbre 4 1/1 di pinochiati si dierono a' chonsoli e ' gli operai la matina de la vigilia(2) di San Giovanni, paghò Papi di Sandro a Pagholo di ser Giovanni ispeziale del Chorso l. 7 s. 15     A dì deto lire quatro e soldi dicenove paghò Papi di Sandro a Parisi pifero con due conpangni sonorono a la procisione inanzi l. 4 s. 19     A dì deto per barili due di vino si chonperò per dare a' maestri e manovali perché spazono le vie intorno a la chiesa e a l'Opera lire cinque e soldi dieci paghò Papi di Sandro l. 5 s. 10     A dì deto per arechatura del deto vino soldi tre e denari 4 paghò Papi di Sandro s. 3 d. 4     A dì deto a Donato di Giovanni trombeto de' Singniori con tre conpangni lire sei ebono da· chamarlingho l. 6 s. 10     A dì 30 di giungnio per fiaschi trentanove di trebiano e parte di vernacia si chonperò in barili da Giovanni di(3) chiamato Gianbolaro, monta lire quindici e soldi ..., posto a· libro segnato TT a c... l. 15     A dì 30 di giungnio per quatordici paia di ghuanti di chamoscio per ' consoli e per gli operai e per soldi 45 il paio e per paia cinque di ghuanti tondi per soldi 3 denari 4 il paio e per paia sei di ghuanti da fanciugli co· le code per soldi 5 il paio e per paia LVI di ghuanti da uomo co· le code per soldi 6 denari 8 il paio, montano lire cinquantadue,(4) i quali ghuanti s'ebono da Simone di Piero borsaio, chiamato Gnignio l. 52(5)     A dì deto per paia ottanta di ghuanti da uomo co· le code lunghe per soldi 6 denari 8 ebosi da Salveto di ...(6) guantaio da la logia de' Gherardini istà a botegha, montano lire ventisei(7) che non volono istanziare altro che,(8) a· libro segnato TT(9) a c. 57 l. 26   122. 16. 8     Istanziati a dì 30 di giungnio 1418 per mano di ser Lorenzo Pagholi notaio de l'Opera. NOTES: 1 Ripetuto nel testo. 2 Aggiunto nell'interlinea. 3 Lo scrivano non lascia spazio per il patronimico e non depenna "di". 4 Segue depennato "e soldi dieci". 5 Segue depennato "s. 10". 6 Spazio bianco per il patronimico. 7 Corretto su "venticinque". 8 Cioè "altro che l. 26": la somma riportata accanto nel margine. L'ammontare al prezzo dichiarato sarebbe stato di l. 26 s. 13 d. 4. 9 Segue l'ammontare totale "122. 16. 8", riportato anche dopo il riferimento alla carta del libro. LINKS: Un'altra redazione dello stanziamento per le spese minute è nel bastardello delle deliberazioni: O0201073.025vg; le spese per i guanti vi sono invece presentate come partite a sé stanti: O0201073.025vd; O0201073.025ve. Transcription: gb II. Analysis of document Indices NAMES AND ROLES: Jacopo d'Ugolino Allodola  - (messo) Papi di Sandro  - scalpellatore  - operai  - consoli  - maestri  - manovali Paolo di ser Giovanni  - speziale Parissi  - piffero  - compagni di Parissi piffero Donato di Giovanni  - trombetta dei Signori  - trombetti dei Signori compagni di Donato di Giovanni  - camarlingo Giovanni Giambollaro Simone di Piero Gnigno  - borsaio Salvetto  - guantaio  - fanciulli  - uomini PLACES: Firenze, Corso Firenze, loggia dei Gherardini Firenze, vie intorno a Santa Maria del Fiore Guided research PERSONNEL: pay - occasional GRUPPO - other ments. - intern. operai - offerta di pinocchiati operai - guanti other ments. - workers GRUPPO - vino offerto per pulizia strade other ments. - guild consoli - guanti other ments. - occas. GRUPPO - guanti DESTINATIONS: other work sites vie intorno alla chiesa e all'Opera - pulizia OBJECTS: lighting torchi relics/reliquaries San Giovanni, dito crockery zanette - accattatura fiaschi apparel guanti di camoscio per i consoli e gli operai guanti tondi guanti con le code da fanciulli guanti con le code da uomo guanti con le code lunghe da uomo MATERIALS: purchase - foodstuffs melarance pani bianchi pinocchiati vino trebbiano, fiaschi vernaccia EVENTS: recurring San Giovanni, vigilia - processione NOTEWORTHY THINGS: music pifferi suonano avanti la processione trombetti References DOCUMENTARY: Libro TT, c. 57 Libro TT, c. 57 Analysis: gb

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore