space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204008.075aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1419/20 marzo 18  - 1420 aprile 3
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 8 stairc. 75 a allocations
stairTEXT:
    Jachopo(1) d'Ugholino deto l'Alodola de' dare per queste spese minute scritte a piè:
    A dì 18 di marzo per granate, portò Nicholò d'Antonio s. 2
    A dì 20 di marzo lire 15 soldi 16 per 5 some di charboni di chastagnio si chonperarono da Giovanni di Stefano da Villanuova l. 15 s. 16
    A dì 23 di marzo lire 3 soldi 13 ebe Dando fabro per intagliatura di 14 lime grandi a soldi 5 l'una e per una pichola soldi 3, in tutto l. 3 s. 13
    A dì 19 di marzo soldi 10 per libbre 3 once 2 di fune si chonperò da Matteo schodelaio, chonperò Aliosso s. 10
    A dì 28 di marzo soldi 7 ebe Dando fabro per arotatura e intagliatura di una lima s. 7
    A dì detto soldi 38 denari 2, portò Forasasso per ispese fecie per nettare le Virtù della loggia de' Signiori l. 1 s. 18 d. 2
    A dì detto soldi 33, portò l'Alodola per uno barile di vino pe' maestri de l'Opera quando tirarono l'asticciuola della trebunetta l. 1 s. 13
    A dì 30 di marzo lire 3 soldi 8 p. per lui a Salvi di Michele per uno moggio di charboni di schopa per la chatena de la trebuna l. 3 s. 8
    A dì 2(2) d'aprile per channe per chorere(3) misure, portò Batista s. 1
    A dì detto soldi 20 ebe Bartolomeo banditore per bandire il modello l. 1
    A dì 3 d'aprile soldi 36 ebe Domenicho di Sandro per una cimaxa si rimise in su uno bechatello perch'era rotta l. 1 s. 16
    A dì detto lire 7 soldi 3 ebe Bartolomeo chalderaio per baratto di 2 paiuoli da vechi a nuovi a soldi 5 denari 6 i vechi e a soldi 8 denari 6 i nuovi, portò e· deto l. 7 s. 3
    A dì detto soldi 8 per 4 manichi da bechastrini, portò l'Alodola s. 8
    A dì detto soldi 30 ebe il Sachardo e Chorso e l'Alodola per la mancia per la Pasqua l. 1 s. 10
    A dì detto lire 37 soldi 14, portò il Sachardo per chonperare 12 chavretti per gl'operai e altri uficiali dell'Opera per lire 3 soldi 2 denari 10 l'uno l. 37 s. 14
    A dì detto soldi 3 ebe uno portatore per portatura di 4 chavretti s. 3
    A dì detto lire 5 soldi 12 denari 6 per lui a Nanni di Pasquino per uno moggio e mezo di charboni di schopa per la chatena l. 5 s. 12 d. 6
  82. 14. 8
    Posto de' dare in questa charta di sotto l. 82 s. 14 d. 8
NOTES: 1 Questa partita è preceduta dal salario a "ser Dino di Chola" depennato.
2 Corretto nell'interlinea su "XII" depennato.
3 Scritto "chore" con conpendio, forse errore per "torre".
stairLINKS:stairViene fatto riferimento alla continuazione della partita di spese nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204008.075va. Un'altra redazione dello stanziamento, comprensivo di altre spese intestate a Jacopo d'Ugolino, è nel bastardello delle deliberazioni: stairO0201077.065f.
stairBIBLIOGRAPHY: stairSaalman 1980, n. 105-2, trascrizione parziale, per vino offerto per la tiratura dell'asticciola della tribunetta.
stairSaalman 1980, n. 82-3, per l'acquisto di carboni di scopa per la catena della tribuna.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairJacopo d'Ugolino stairAllodola
stairNiccolò d'Antonio
stairGiovanni di Stefano da stairVillanuova
stairDando  - stairfabbro
stairMatteo  - stairscodellaio
stairstairForasasso
 - stairmaestri
stairSalvi di Michele
stairBattista
stairBartolomeo  - stairbanditore
stairDomenico di Sandro
stairBartolomeo  - staircalderaio
stairstairSaccardo
stairCorso
stairstairAllodola
 - stairoperai
 - stairufficiali
 - stairportatore
stairNanni di Pasquino
Guided research
stairPERSONNEL:
stairother ments. - intern.
GRUPPO - mance di Pasqua
GRUPPO - capretti
stairother ments. - workers
maestri - vino
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - tribune arms
tribunetta - tiratura dell'asticciola
tribuna - catena
stairother work sites
Signori, loggia
stairOBJECTS:
stairchains
catena della tribuna
stairarchitectonic elements
cimasa
beccatello
stairhardware/tools
granate
lime grandi - intagliatura
lima piccola - intagliatura
fune
lima - intagliatura e arrotatura
manici per becccastrini
stairmodels/designs
modello - bando di concorso
staircrockery
paioli vecchi
paioli nuovi
stairother
canne per misurare
stairMATERIALS:
stairpurchase - foodstuffs
vino
capretti
stairpurchase - consumable
carboni di castagno
carboni di scopa
stairother ments. - wood
castagno, carboni
scopa, carboni
stairTRANSPORTATION:
stairback
uomo - capretti
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Virtù - ripulitura
stairEVENTS:
stairrecurring
Pasqua - mance
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore