space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.070aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1423 settembre 16  - 1423 ottobre 15
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 70 a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per una sua ragione levata di questo a c. 68 per le spese minute lire quarantacinque soldi XI denari VIII l. 45 s. 11 d. 8
    E de' dare a dì XVI di settenbre 1423 soldi XXI per lui a Meo di Berto sono per una soma di charboni per la fabricha per in Trassinaia l. 1 s. 1
    E detto dì soldi VIIII denari VIII per lui al maestro Antonio da Vergelli sono per libbre sei di sapone per ungniere el 'dificio e per una charucholetta per achonciare a la finestra di sagrestia soldi s. 9 d. 8
    E a dì XXII di settenbre soldi XII per lui a Nanino di Filippo messo dell'Arte, detti denari sono per loro faticha duraro quando raunaro e cittadini richiesti dagli operai e da quelli della chupola per vedere e modelli di messer Giovani da Prato e di Filippo di ser Brunele(scho) s. 12
    E detto dì lira una soldi VIII p. per lui a Matteo di Benedeto schodellaio, sono per uno paio di cestoni per cholare in sulle mura matoni, rechò Papi di Sandro l. 1 s. 8
    E a dì 23 di settenbre lire tre soldi XVI per lui ad(1) Andrea di Chasino dall'Avana, sono per some due di charboni chonperamo per in Trassinaia per lo fabro per soldi 38 la soma l. 3 s. 16
    E detto dì lire cinque soldi VI per lui a Piero di Michele da Manghona charbonaio, sono per due some di mulo di charboni per la fabricha per l'Opera per soldi 53 la soma netti l. 5 s. 6
    E a dì 25 di settenbre per some tre d'asino di charboni per la fabricha dell'Opera per soldi 25 la soma, monta lire tre soldi XV l. 3 s. 15
    E de' dare a dì primo d'ottobre soldi X ebe e· detto per andare a Chanpi per Marcho di Ghoro Strozi uno degli operai perché venise a Firenze s. 10
    E a dì II d'ottobre(2) soldi 5 per lui a Nani di Piero da Settimo charadore, sono per una charata di tera sghonbrò s. 5
    E a dì 7 d'ottobre soldi XVIII per lui a Bruno di Bartolo perché sghonbrò some 45 di tera da dì 21 di giungno a tutto dì 26 detto per la festa di Santo Giovani, portò e· detto s. 18
    E detto dì soldi X per lui ' Antonio di Domenicho da Chanpi, sono per 2 charate di tera sghonbrò s. 10
    E de' dare a dì XII d'ottobre soldi X per lui a Giovani di Domenicho messo del cherichato, sono per richiedere e preti per la festa di Santa Liperata e di Santo Dionigi a per al vespro primo e sechondo di detta festa s. 10
    E de' dare a dì XIII d'ottobre per otto cerotti pesaro libbre XV once X chonperamo da Pagholo di ser(3) Giovani speziale per soldi VIIII la libra, montano lire sette soldi II denari VI p., sono per pore in su l'altare magiore di Santa Liperata per la festa è(nv)i per inanzi a' Singniori per lo dì di Santo Dionigi l. 7 s. 2 d. 6
    E de' dare detto dì lira una soldi III per lui a Nani di Jachopo polaiuolo, detti sono per uno paio di chaponi si chonperò da lui per donare a frate Santi de l'ordine d'Ongni Santi per la predichazione si(4) fe' innanzi a' Singniori la mattina di Santo Dionigi l. 1 s. 3
    E a dì 14 d'ottobre lire due ebe ser Lapo sagrestano di Santa Maria del Fiore(5) per alloro e per achonciare la chiesa per la festa di Santo Dionigi e per Santa Liperata l. 2
    E a dì 15 soldi 4 ebe el Choglia per chonperare sapone per ungniere el 'dificio de' buoi s. 4
    E a detto dì soldi IIII per sanopia ebe Papi di Sandro s. 4
    E a dì detto lire due per lui a' donzelli della Parte, portò Ormanno donzello, sono per raunare le chapitudine per l'oferta di Santa Liperata e di Santo Dionigi l. 2
  77. 5. 10.
    Soma lire LXXVII soldi V denari X, posto debi dare in questo a c. 71.
NOTES: 1 Nel testo "and".
2 Segue depennato "per lui".
3 Segue depennato "ser".
4 Parola corretta.
5 "sagrestano di Santa Maria del Fiore" ripetuto nel testo.
stairLINKS:stairViene fatto riferimento alla precedente partita di spese minute: stairO0204009.068va. Si rimanda al proseguimento del conto di spese nello stesso libro degli stanziamenti: stairO0204009.071a.
stairBIBLIOGRAPHY: stairGuasti 1857, n. 178, per la posta del 22 settembre al messo dell'Arte.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairMeo di Berto
stairAntonio da stairVercelli  - stairmaestro
stairNannino di Filippo  - stairmesso dell'Arte
 - staircittadini radunati per modelli
 - stairoperai
 - stairquelli della cupola
stairGiovanni da stairPrato, messer 
stairFilippo di ser Brunellesco
stairMatteo di Benedetto  - stairscodellaio
stairPapi di Sandro
stairAndrea di Casino da stairAvana
 - stairfabbro
stairPiero di Michele da stairMangona  - staircarbonaio
stairMarco di Goro stairStrozzi  - stairoperaio
stairNanni di Piero da stairSettimo  - staircarradore
stairBruno di Bartolo
stairAntonio di Domenico da stairCampi  - staircarradore
stairGiovanni di Domenico  - stairmesso del clericato
 - stairpreti
stairPaolo di ser Giovanni  - stairspeziale
 - stairSignori
stairNanni di Jacopo  - stairpollaiolo
stairSanti, frate   - stairpredicatore
stairLapo, ser   - stairsacrestano
stairstairCoglia
 - stairdonzelli della Parte
stairOrmanno  - stairdonzello
stairPLACES: stairCampi
stairINSTITUTIONS: stairArte della Lana
stairclero fiorentino
stairSignori
stairfrati dell'ordine d'Ognissanti
stairParte (Guelfa)
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - clergy
stairLapo, ser, sacrestano -
stairpay - occasional
stairNannino di Filippo, messo dell'Arte - pagato per radunane cittadini a vedere modelli
stairGiovanni di Domenico, messo del clericato - raduna preti per festa
donzelli della Parte - radunano capitudini per offerta
stairother ments. - intern.
stairLeonardo di Segante, messo - inviato a Campi
GRUPPO - richiedono cittadini per vedere modelli
stairMarco di Goro stairStrozzi, operaio - deve venire a Firenze
stairother ments. - clergy
stairLapo, ser, sacrestano - acconcia chiesa per festa
stairother ments. - guild
stairNannino di Filippo, messo dell'Arte - raduna cittadini a vedere modelli
stairother ments. - occas.
stairGiovanni di Domenico, messo del clericato - raduna preti per festa
stairSanti, frate, predicatore - capponi
donzelli della Parte - radunano capitudini per festa
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - sacristies
sacrestia - finestra, acconcimi
stairquarries
cava di Trassinaia
stairOBJECTS:
stairaltars
altare maggiore di Santa Reparata
stairhardware/tools
carrucoletta
cestoni da collare mattoni
stairlighting
cerotti, 8
stairmachines
edificio dei buoi
stairmodels/designs
modello - di stairGiovanni da stairPrato, messer
modello - di stairFilippo di ser Brunellesco
stairMATERIALS:
stairpurchase - foodstuffs
capponi
stairpurchase - consumable
carbone
sapone
alloro
sinopia
stairother ments. - earthen
terra sgombrata - trasporto
stairTRANSPORTATION:
stairwheel
carro - terra sgombrata
stairback
soma, asino - carbone
soma, mulo - carbone
soma - terra sgombrata
stairEVENTS:
stairrecurring
San Giovanni
Santa Reparata
San Dionigi
Santa Reparata, offerta
San Dionigi, offerta
stairNOTEWORTHY THINGS:
stairpreaching
predica per festa di San Dionigi davanti ai Signori
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore