DOCUMENT: o0204012.023a view image   I. Transcription of text and essential data DATE: 1426 settembre 12 SUMMARY: Payment for expenditures for the relic of Saint John. SOURCE: AOSMF II 4 12 c. 23 a allocations TEXT:     Ispese fatte per onorare el dito di Santo Giovanni Batista quando si bandì la Legha a dì 31 d'aghosto 1426 del ducha di Savoia, chome apare qui a piè:     A venti preti che portorono lo stendardo e·lla barella della reliquia a ragione di soldi cinque per uno, in tuto lire cinque p. l. 5     A otto poveri che portorono e torchi a ragione di soldi quatro per uno, in tuto lire una soldi dodici l. 1 s. 12     A Bernardo di Naccio borsaio per ventidue paia di ghuanti si dierono a' preti a ragione di soldi cinque p. el paio, in tutto lire cinque soldi dieci l. 5 s. 10     Alla chollezione fatta a' chonsoli e agli operai quando furono tornati, cioè per due fiaschi di malvagia lire due soldi uno denari otto p. e per due fiaschi di trebiano soldi dicessette e per dieci(1) pani bianchi soldi sei p., rechò Papi di Sandro scharpellatore, in tuto lire tre soldi quatro denari otto p. l. 3 s. 4 d. 8     A Pagholo di ser Giovanni speziale per libbre nove e undici once di cera si leghoro in otto torchi a ragione di soldi nove p. libbra, in tuto monta lire quatro soldi nove denari tre p., a· libro segnato B a c. 36 l. 4 s. 9 d. 3   19. 15. 11     Posto(2) a· libro segnato B a c. 36 a chonto di Lionardo di Seghante.(3) NOTES: 1 Corretta su "sei". 2 Segue "in questo", la seconda parola depennata. 3 Da "Posto" aggiunta successiva di mano non identificata diversa da quella di Bernardo d'Amerigho Donati. Inoltre, il depennamento potrebbe indicare che questa mano sia quella di un estensore del perduto "libro B". Transcription: rb II. Analysis of document Indices NAMES AND ROLES:  - duca di Savoia  - preti  - poveri Bernardo di Naccio  - borsaio  - consoli  - operai Papi di Sandro  - scalpellatore Paolo di ser Giovanni  - speziale Bernardo d'Amerigo Donati Leonardo di Segante PLACES: Savoia INSTITUTIONS: Lega del duca di Savoia Guided research PERSONNEL: other ments. - intern. operai - colazione other ments. - guild consoli - colazione other ments. - occas. preti - offerta OBJECTS: lighting torchi vestments stendardo relics/reliquaries San Giovanni, dito ecclesiastical furns. barella della reliquia apparel guanti MATERIALS: purchase - foodstuffs malvasia trebbiano pani bianchi EVENTS: visits/refreshments colazione dei consoli e degli operai References DOCUMENTARY: Libro B, c. 36 CHRONOLOGICAL: 1426 agosto 31 Analysis: ls

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore