space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204013.070aview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1433/4 febbraio 12  - 1433/4 marzo 18
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 13 stairc. 70 (c. 69 ant.) a allocations
stairTEXT:
    Lionardo(1) di Seghante messo dell'Opera de' dare per le spese minute a dì XII di febraio 1433 lire due soldi V denari IIII per lui a Giovani del Fancello e al Falco[n]e maestri di chasa sono per due barili di vino vermiglio ch'essi pagharo, che l'Opera dà ogni anno a tutti e maestri e manovali dell'Opera per lo dì del berlinghacio l. 2 s. 5 d. 4
    E a dì XIII di febraio 1433 lire due soldi VIIII denari IIII per lui a Jachopo di Nani da Chanpi sono per una soma di vino vermiglio chonperò da lui del Massa maestro di chasa per lo charnasciale chom'è d'usanza per dare a tutti maestri e manovali de l'Opera l. 2 s. 9 d. 4
    E detto dì soldi XV denari VIII p. per lui a Lorenzo Buletta speziale sono per uno cierotto pesò once XVIIII che s'acende innanzi a Nostra Dona el sabato s. 15 d. 8
    E a dì X[V] di febraio 1433 soldi XXVII p. per lui a Vato di Nani da l'Ancisa sono per una soma di charboni chomperò Jachopo(2) da lui per l'Opera l. 1 s. 7
    E detto dì lire due soldi XIIII per lui a Matteo di Michele da·tTagliafuni [presso a] Figline sono per some due di charboni chonperò Jachopo fabro dell'Opera per l'Opera l. 2 s. 14
    E a dì detto lire una s. IIII per lui a Domenicho di Bartolo da Santo Donato [in Cholina] sono per una soma di charboni chonperò Jachopo fabro dell'Opera per l'Opera l. 1 s. 4
    E a dì 16 di febraio soldi VI per lui a Bonino maestro dell'Opera per andare a Chanpi a chomandare a tutti e charadori che rechino e mattoni dalla fornace di Ugholino da Bangniachavallo per detto di Giovani di messer Forese proposto e di Jachopo Ridolfi s. 6
    E a dì detto lire quatro p. per dare ai tronbetti che sonoro' in Santa Liperata el dì di Santa Maria Candellaia che furo' tra [tronbetti] e piferi cinque, portò Cristofano tronbetto de' Singniori l. 4
    E a dì 18 di febraio lire tre soldi XII per lui a Bartolo di Ventura di val di Rubiana sono per tre some di charboni chonperò Jachopo fabro de l'Opera per l'Opera l. 3 s. 12
    E a dì 20 di febraio lire due soldi VI per lui ad Andrea di Nani di Francesco da Fighine(3) sono per due some di charboni chonperò da lui Jachopo fabro per la fabricha de l'Opera l. 2 s. 6
    E a di 23 di febraio lire una soldi XIII per lui a Piero di Nani da Celle sono per due some di charboni chonperò Jachopo fabro de l'Opera per l'Opera l. 1 s. 13
    E a di XXIIII di febraio 1433 lire sei soldi VIII denari IIII per lui ad Antonio di ser Tomaso Rediti chamarlingo alle porti sono per traini V di più ragione lengniame venuto a l'Opera a dì 22 di febraio, apare al giornale segnato CC a c. 47 in 6 partite, chomincia a Jachopo di Sandro e finisce Francesco di Cho[mucio], posto il lengniame debi dare, a· libro D a c. 45 l. 6 s. 8 d. 4
    E detto dì soldi X p. per lui ad Antonio Bello charadore per dare a Lotto di Piero Lotti sta al porto a Singnia per fondachato d'una chanpana che vene dalla Veruchola s. 10
    E a dì 27 di febraio 1433 s. XX per lui a Fanetto(4) pianellaio da Monte Topoli, portò Angiolino nostro manovale, sono per la vettura di uno bataglio e di più feramenti erano al mulino di Monte Topoli che ce l'à fatto venire el nipote di detto Fanetto l. 1
    E a dì primo di marzo 1433 soldi XXVI per lui a Giovani di Jachopo chiavaiuolo sono per una chiave di nuovo e per rachonciatura di 2 tope per l'andito per la chupola(5) fe' achonciare Nani d'Elero e per rachonciatura della toppa de l'uscio de la chiociola rimpetto a l'udienza e per la toppa del chasone de l'udienza dove stano pengni l. 1 s. 6
    E a dì VI di marzo 1433 lire una per lui a Nofri di Charllo(6) di val di Grieve sono per una soma di charboni chonperò Jachopo fabro l. 1
    E a dì 8 di marzo 1433 soldi XVIII per lui a Giovani di Lorenzo lengniaiuolo sono per braccia 6 1/2 d'asse d'albero di 1/4 chonperò Ghino per detto di Batista per fare uno modono di petre per andare alla chava s. 18
    E a dì 13 di marzo 1433 soldi XV per lui ad Antonio Bello charadore sono per sua vettura di averci arechato dal porto a Singnia una chanpana(7) che vene da la Veruchola, pesò libbre 380, e per la vettura di libbre 200 di più feramenti arechò da San Chiricho a Lengniaia, che furo' l'armadura era in su uno mozo della chanpana da Marti ch'era tristo el mozo s. 15
    E a dì 18 di marzo 1433 soldi VIIII per lui a Lorenzo Bulletta(8) speziale sono per once 8 di ciera rossa rechò Sachardo s. 9
    Somma lire XXXIIII soldi XVIII d. 9
    Posto debi dare in questo a c. 70.
NOTES: 1 Atto di lettura difficile per scrittura evanita.
2 Segue depennato "fabr-".
3 "da Fighine" aggiunto nell'interlinea con richiamo nel testo.
4 Oppure "Favetto".
5 Parola corretta.
6 Parola con segno di abbreviazione superfluo.
7 Segue depennato "che vene dal porto".
8 Parola corretta.
stairLINKS:stairIl riferimento alla fine è alla seguente posta di spese: stairO0204013.071va.
Transcription: mh
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairGiovanni di Fancello  - stairmaestro di casa
stairFalcone  - stairmaestro di casa
 - stairmaestri
 - stairmanovali
stairJacopo di Nanni da stairCampi
stairstairMassa  - stairmaestro di casa
stairLorenzo stairBulletta  - stairspeziale
stairVato di Nanni da stairIncisa
stairJacopo
stairMatteo di Michele da stairTagliafuni
stairJacopo  - stairfabbro
stairDomenico di Bartolo da stairSan Donato
stairBonino  - stairmaestro
stairUgolino da stairBagnacavallo  - stairfornaciaio
 - staircarradori
stairGiovanni di messer Forese  - stairpreposto
stairJacopo stairRidolfi
 - stairtrombetti
 - stairpifferi
stairCristofano  - stairtrombetta dei Signori
stairBartolo di Ventura da stairval di Rubbiana
stairAndrea di Nanni di Francesco
stairPiero da stairCelle
stairAntonio di ser Tommaso stairRedditi  - staircamarlingo alle porte
stairJacopo di Sandro
stairFrancesco di Comuccio
stairAntonio stairBello  - staircarradore
stairLotto di Piero stairLotti  - stairsta al porto di Signa
stairFanetto da stairMontopoli  - stairpianellaio
stairnipote di Fanetto da stairMontopoli
stairAgnolino  - stairmanovale
stairGiovanni di Jacopo  - stairchiavaiolo
stairNanni d'Ellero
stairNofri di Carlo da stairval di Greve
stairGiovanni di Lorenzo  - stairlegnaiolo
stairGhino
stairBattista
stairstairSaccardo
stairPLACES: stairCampi
stairSigna, porto
stairMontopoli, mulino
stairVerrucola
stairLegnaia, San Quirico
stairMarti
stairFigline
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - occasional
GRUPPO - Candelora
stairother ments. - workers
GRUPPO - vino per berlingaccio e carnevale
stairDESTINATIONS:
stairDuomo
immagine della Madonna
stairDuomo - cupola/tambour
cupola, andito
stairother work sites
udienza - cassone dove stanno i pegni
udienza - scala a chiocciola di fronte
stairOBJECTS:
stairbells
campana dalla Verrucola
campana da Marti, armatura del mozzo
battaglio
stairhardware/tools
ferramenta
chiave
toppe
stairlighting
cerotto
stairfurniture/wood decor.
cassone dove stanno i pegni
stairmodels/designs
modano di pietre
stairMATERIALS:
stairpurchase - foodstuffs
vino vermiglio
stairpurchase - consumable
cerotto
cera rossa
carbone
stairpurchase - wood
albero, assi
stairother ments. - stone
pietre
stairother ments. - wood
legname - gabella
stairother ments. - earthen
mattoni
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Madonna
stairEVENTS:
stairrecurring
berlingaccio
carnevale
Candelora
stairother
cerotto acceso il sabato in onore della Madonna
stairNOTEWORTHY THINGS:
stairmusic
trombetti - suonano per la Candelora
pifferi - suonano per la Candelora
Analysis: ps
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore