space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0801002.098vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1435 dicembre 31
stairSUMMARY: stairAccount of the treasurer for various motives.
SOURCE:
AOSMF stairVIII 1 2 stairc. 98v-99 a cash accounts
stairTEXT:
    Giovanni d'Andrea Betti n(uov)o camarlingho de' dare a dì 31 di dicembre fiorini otto lire centosessanta otto, ebe da·mme(1) contanti, i quali gli diedi in d(enaro) grosso per resto di mio camarlinghato f. 8 l. 168
    E a dì(2) detto fiorini quarantacinque ebbe per·mme dal Chomune e uomini di Volterra, posto debino avere in questo a c. 100 f. 45
    E de' dare a dì detto fiorini ventuno lire otanta(3) di p., ebbe da·mme in fiorini larghi e in grossi e in fiorini nuovi f. 21 l. 80
    E de' dare a dì detto lire quatrociento, ebbe per me da Niccholò di Giuliano del Forese camarlingo al sale, posto debbi avere in questo a c. 57 l. 400
    E de' dare lire cientotredici soldi XVII denari I, ebbe per me da Niccholò del Forese camerlingo al sale, posto debbi avere a c. 57 l. 113 s. 17 d. 1
    E de' dare a dì detto fiorini sette, ebbe Rugieri da me Luchantonio chontanti f. 7
    E de' dare lire dieci, ebbe Rugieri da·mme chontanti l. 10
    E de' dare lire ciento, ebbe per me da Lorenzo d'Andrea di messer Ugho dalla Stufa kamarlingho alla ghabella del vino, posto debbi avere in questo a c. 60 l. 100
    E de' dare lire treciento, ebbe per me da Niccholò del Forese camarlingho al sale, posto debbi avere in questo a c. 57 l. 300
    E de' dare fiorini venti, ebbe Rugieri in fiorini larghi e in grossi f. 20(4)
    E de' dare fiorini uno d'oro promisse per Filippozzo Bastari, messi a entrata a c. 12 f. 1
    E a dì detto lire dugento p., ebe per me da Nicolò di Rinieri del Forese camarlingo al sale, a suo conto a c. 57 l. 200
    E a dì detto fiorini quarantatre lire due soldi 1 denari 6, ebe per me da Churado Berardi, camerlingo a le prestanze, a suo conto a c. 98 f. 43 l. 2 s. 1 d. 6
    E a dì detto lire trecentotredici per me da Nicolò di Rinieri del Forese camerlingo al sale, a suo conto a c. 57 l. 313 s. 8(5)
    E a dì fiorini sedici d'oro, ebe contanti in fiorini 15 nuovi f. 16
    E a dì detto lire centoventisei soldi 12 denari 5 p., ebe per me da Nicolò di Rinieri camerlingo al sale, a suo conto a c. 57 l. 126 s. 12 d. 5
    E a dì detto lire dugentocinquanta, ebe per me da Churado Berardi camerlingo alle prestanze, posto debi avere a c. 98 l. 250
    E de' dare lire sette soldi IIII denari VI di p. per me da Churado Berardi, posto debbi avere in questo a c. 98 l. 7 s. 4 d. 6
    E de' dare fiorini centocinquantanove lire dugentonovanta otto soldi 7 denari 4, ebe per (me) da Duccio di Nofri Mellini, posto debe avere a c... f. 159 l. 298 s. 7 d. 4
    E de' dare fiorini otantatre lire due soldi VII denari IIII di p., ebbe per me da Lorenzo d'Andrea di messer Ugho, posto debbi avere in questo a c. 60 f. 83 l. 2 s. 7 d. 4
    E de' dare fiorini otantasette soldi XI denari VIIII di p., ebbe per me da Nicholaio Biliotti, posto debbi avere in questo a c. 100 f. 87 s. 11 d. 9
    E de' dare fiorini quatordici, ebbe Rugieri in fiorini nuovi f. 14
    E de' dare lire dodici soldi VIIII denari IIII, ebbe chontanti l. 12 s. 9 d. 4
  504. 2384. 19. 3
//
    Giovanni d'Andrea Betti n(uov)o kamarlingho de' avere lire sette(9) soldi XIII di p. per lui a Bertino di Piero e chonpagni chondotori di marmo, posto debbi dare in questo a c. 30 l. 7 s. 13
    E de' avere lire dua soldi XVIII per lui da Checho di Marchisse e chonpagni, posto debbino dare in questo a c. 30 l. 2 s. 18
    E de' avere lire dua soldi I di p. per a·llui da Bernardo di Gherardo Channeri fornaciaio, posto debbi dare(10) in questo adrieto a c. 31 l. 2 s. 1
    E de' avere lire sedici di p. per lui(11) d'Antonio di Maso Betti, posto debbi dare in questo a c. 54 l. 16
    Le dette lire 28 soldi 12 à scritto Giovanni al quaderno suo per contanti.(12)
    E de' avere fiorini cinquecientoquatro lire dumilatrecientocinquantasei soldi VII denari III di p., gli missi a uscita gienerale a c. 32 f. 504 l. 2356 s. 7 d. 3
NOTES: 1 "da·mme": parole scritte su macchia d'inchiostro.
2 Segue spazio bianco per il giorno.
3 Nel testo "otantanta".
4 A questo punto, dopo un totale parziale di "101. 1171. 17. 1" la scrittura riprende con inchiostro diverso.
5 L'importo in soldi, presente solo in colonna, appare aggiunto su una riga precedentemente tirata.
6 Segue spazio bianco per il giorno.
7 Segue spazio bianco per il giorno.
8 Segue spazio bianco per il giorno.
9 Corretto su "u-" iniziale.
10 Nel testo "darere".
11 Segue depennato "da Bernardo".
12 Da "Le dette" aggiunto in un secondo momento. Si fa riferimento alla somma delle prime quattro poste, registrato come "l. 28. 12. 0".
stairLINKS:stairSi fa riferimento alle partite nello stesso quaderno intestate come segue: Niccolò del Forese stairO0801002.056vc; Comune di Volterra stairO0801002.099va; Lorenzo della Stufa stairO0801002.059vd; Corrado Berardi stairO0801002.097vc; Niccolò Biliotti stairO0801002.099vc; Bertino di Piero stairO0801002.030b; Checco di Marchisse stairO0801002.030c; Gherardo Canneri stairO0801002.030va; Antonio di Maso Betti stairO0801002.053vd.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairGiovanni d'Andrea stairBetti  - staircamarlingo nuovo
 - stairuomini di Volterra
stairNiccolò di Giuliano stairDel Forese  - staircamarlingo del sale
stairRuggero
stairLucantonio
stairLorenzo d'Andrea di messer Ugo stairDella Stufa
stairFilippozzo stairBastari
stairNiccolò di Ranieri stairDel Forese  - staircamarlingo del sale
stairCorrado stairBerardi  - staircamarlingo delle prestanze
stairDuccio di Nofri stairMellini
stairNiccolò stairBiliotti
stairChecco di Marchisse
 - staircompagni di Checco di Marchisse
stairBernardo di Gherardo stairCanneri  - stairfornaciaio
stairAntonio di Maso stairBetti
stairPLACES: stairVolterra
stairINSTITUTIONS: stairComune di Volterra
Guided research
stairFINANCES:
stairgabelle - salt
stairgabelle - wine
stairgraces - forced loans
stairPERSONNEL:
stairpay - internal
stairGiovanni d'Andrea stairBetti, camarlingo nuovo -
References
stairDOCUMENTARY: stairEntrata, c. 12
stairUscita generale, c. 32
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore