àne   Document Date Summary Context of query o0201086.096a 1424/5 gennaio 22 Attestation of the administrator of prior payment of debt and rights for the same. Text: di Giovanni bechaio àne paghato al chamarlingho o0202001.066a 1427 settembre 11 Arbitration between the abbey of Settimo and its kilnman tenant for reimbursement to the latter of expenditures for repairs. Text: della fornace che àne tenuto Gherardo per o0204004.014c 1432 novembre 27 Payment for the model of the oculus of the lantern. Text: 5 in tutto; àne auto fiorini 3; o0204004.030vm 1433 dicembre 23 Payment for organ loft. Text: rid[iri]zare le ragione [àne cho· l o0204008.010vc 1417/8 febbraio 10 Payment for expenditures for the feast of Santa Maria del Fiore. Text: e chosì trovo àne auto gli altr o0204008.014c 1417/8 febbraio 18 Payment for supply of lumber. Text: paghamento di lengname àne a chonducere a o0204008.015h 1417/8 febbraio 28 Commission of the notary of testaments. Text: de ' denari àne fato venire ne o0204008.015vb 1417/8 marzo 10 Payment for transport of lumber. Text:· lengniame ch 'àne condoto insino a o0204009.030va 1422 luglio 3 Payment for supply of lumber. Text: paghamento di lengniame àne a chonducere o o0204009.030vf 1422 luglio 7 Commission of the notary of testaments. Text: soldi 4 che àne fato venire ne o0204009.031va 1422 luglio 17 Payment for petty expenses. Text: anchiostro, la borsa àne il chamarlingho s. o0204009.034vf 1422 agosto 7 Payment for transport of lumber. Text: per quielo ch 'àne chondoto a ' o0204009.039vc 1422 ottobre 16 Payment for the purchase of stones. Text: pietre sopradete che àne chavato, à rechate o0204009.044vc 1422 dicembre 11 Payment for supply of lumber. Text: siue lengname ch 'àne al porto di o0204009.046e 1422 dicembre 30 Payment for supply of mortar. Text: 4 soldi 2 àne a ristuire quiegli o0204009.081n (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: detta chalcina s 'àne a·ttarare o0204009.081vi 1424 aprile 4 Payment for removing earth. Text: di Cechozo renaiuolo àne schonbro del presente o0204009.084va 1423/4 gennaio 5 Payment for the purchase of hardware. Text: fero dell 'Opera àne lavorato a ragione o0204009.086vh 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of mortar. Text: Bartolomeo dalle Falli àne mandato all 'Opera o0204009.087b 1424 dicembre 9 Payment for removing earth. Text: avere per tera àne sghonbra dell 'Opera, o0204009.087e 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: danari se n 'àne a trare lire o0204009.087i 1424 dicembre 9 Payment for removing earth. Text: settantotto di tera àne sghonbro dall 'Opera o0204009.088vf 1424 novembre 7 Payment for the purchase of a rope. Text: per uno chanapo àne fatto all 'Opera o0204009.088vh 1424 (dicembre 9) Payment for the purchase of roof tiles. Text: per enbrici cinquecento àne mandati all 'Opera o0204009.088vi 1424 (dicembre 9) Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: e otto noni àne chondotto all 'Opera o0204009.088vi 1424 (dicembre 9) Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: quali se n 'àne a sbatere soldi o0204009.089vg 1424 (dicembre 9) Payment for the purchase of roof tiles. Text: per embrici trecento àne mandati all 'Opera o0204009.089vl 1424 novembre 7 Payment for the purchase of chestnut trees for the chain of the cupola. Text: a ' chastangni àne a chonducere all o0204009.092va 1424 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: 35 di schaglie àne sghonbro dall 'Opera o0204009.094vd 1424/5 gennaio 12 Payment to carter for transport (of stones) from the Trassinaia quarry. Text: di Bruogio charadore àne rechato charate due o0204009.095b 1424/5 gennaio 12 Payment for the purchase of mortar. Text: di Vannozo fornaciaio àne mandato all 'Opera o0204009.095e 1424/5 gennaio 12 Payment for carriage of stones for the covering of the main tribune. Text: di Spigliato vetturale àne rechato some trentasette o0204009.095i 1424/5 gennaio 12 Payment to blacksmith for repairing the clapper of the largest bell. Text: per uno bataglio àne rachoncio di nuovo o0204009.098ve 1424/5 marzo 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: quali ve n 'àne quadroni 1668 di o0204009.102vi 1425 luglio 3 Payment for the purchase of mortar. Text: Meo dalle Falli, àne rechato per lui o0204009.102vi 1425 luglio 3 Payment for the purchase of mortar. Text: in detto tempo àne chondotto moggia trentotto o0204009.103f 1425 luglio 3 Payment for carriage of stones brought from Trassinaia for the main tribune. Text: di Spigliato vetturale àne rechato some 209 o0204009.106va 1425 luglio 5 Salary allowance of the administrator for the wallworks of Lastra and of Malmantile. Text: ' quali n 'àne uno stanziamento di o0204009.109c 1425 novembre 26 Payment for supply of mortar. Text: di Restaccio fornaciaio àne mandata moggia nove o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: mozetti di bronzo àne fatti pe· o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: del quale n 'àne a 'vere soldi o0204009.110g 1425 ottobre 12 Payment for hub of the hoist of the main tribune. Text: e once otto àne a 'vere tra o0204011.015ve 1423/4 febbraio 11 Right of recourse to master mason who can have payment demanded of the debtors. Text: per fiorini due, àne loro regresso. o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: e·llàne àne tolto lavorio, peròne o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: da mattoni n 'àne soldi tre, non o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: cinque, ora n 'àne soldi quatro s. o0204011.016b 1423/4 febbraio 23 Confirmation of work to cooper and price set for the material supplied. Text: soldi tre, n 'àne ora soldi due o0204011.017a 1424 aprile 11 Hiring of master for the Trassinaia quarry. Text: uno maestro, ch 'àne nome Giuliano di o0204011.020a 1424 dicembre 20 Authorization to the administrator to withhold a certain sum from the salary of the masters of Lastra. Text: per sua faticha àne messa ne· o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: Berto gravare e àne avere soldi dieci o0204011.022c 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi to force two masters engaged in litigation with each other to elect an arbitrator to reach a compromise. Text: per una diferenzia àne chon Andrea di o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: quale se n 'àne a chonpiere gli o0204011.026l 1425 luglio 3 Order to consign the accounts of the mortar supplied for Lastra and Malmantile. Text: della chalcina che àne data al lavorio o0204011.026m 1425 luglio 3 Payment for a piece of white marble for a figure for the bell tower. Text: quale se n 'àne a·ffare o0204011.026vc 1425 luglio 20 Authorization to the administrator to transfer a rent due to the account of a supplier of white marble. Text: libbre quatordici che àne a dare el o0204011.027ve 1425 agosto 22 Definition of the subject to be represented in a statue. Text: fighura la quale àne a·ffare o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: detto ser Jachopo àne soprapreso per modo o0204011.030va 1425 novembre 23 Right of recourse for recovery of credit. Text: e deti danari àne paghati e promessa o0204011.030vf 1425 dicembre 10 Prohibition to demand payment of guarantor for debt. Text: quantità di danari àne a mandare all o0204011.031b 1425 dicembre 18 Payment of freight for white marble brought from Pisa to Signa, with account transfer to credit of sculptor. Text: di fiorini trentaquatro, àne avere dall 'Opera o0204011.031e 1425 dicembre 24 Salary of carters and registration of the days worked by the same. Text: lo tempo ch 'àne servito, in tuto o0204011.031vc 1425/6 gennaio 28 Confirmation of persons standing surety for kilnman. Text: per fiorini dugento àne a dare all o0204011.033d 1425/6 marzo 18 Prohibition to the scribe of the daily wages, as well as to the administrator and the master builder, to record masters in the book on their own initiative. Text: pegli operai non àne otenuto el partito, o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: quella balia ch 'àne tutto l 'uficio o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: tanto detto Bartolomeo àne a vedere quello o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: Opera se non àne licenza dal proposto o0204011.034d 1425/6 marzo 23 Letter to the master of glass windows for two oculi that he has to make for the Opera, under penalty of demand of payment of the persons standing surety for him. Text: di quello ch 'àne a dare all o0204011.065vg 1423/4 marzo 15 Term of payment for debt for property gabelle. Text: e Dino trechone àne auto termine di o0204011.065vg 1423/4 marzo 15 Term of payment for debt for property gabelle. Text: soldi quatordici d.; àne termine per inssino o0204011.066c 1424 maggio 26 Term of payment for debt for herd livestock and corresponding guaranty. Text: e perché lui àne risposto di detto o0204011.066f 1424 giugno 2 Term of payment for debt for pardons and corresponding guaranty. Text: ricevette in soma àne a·ppaghare o0204011.066f 1424 giugno 2 Term of payment for debt for pardons and corresponding guaranty. Text: detti denari n 'àne auto termine sue o0204011.066va 1424 giugno 5 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: e 'l detto àne termine a chiarire o0204011.066vb 1424 giugno 7 Term of payment for debt for herd livestock with clarification concerning its possession. Text: chiarire detta partita àne termine tuto giungnio o0204011.067b 1424 agosto 15 Term of payment for debt for properties of the priests with guaranty. Text: ' quali n 'àne dato mallevadore per o0204011.067c 1424/5 (luglio 31) Term of payment for unspecified debt. Text: quali danari n 'àne termine tuto gennaio o0204011.067d 1424 (luglio 31) Term of payment for butchering tax to the baptismal parish of San Cresci a Macioli with guaranty. Text: del resto n 'àne termine tuto el o0204011.067vc 1424 ottobre 3 Term of payment for debt for pardons of forced loans. Text: del resto n 'àne termine sei mesi o0204011.068vb 1425 aprile 3 Term of payment for debt for property gabelle of the priests with request of letter to the vicar of San Miniato. Text: quali danari n 'àne termine per insino o0204011.072f 1425 settembre 18 Term of payment for debt and restitution of pawn. Text: grazia non ebono, àne termine a chiarire o0204011.072vh 1425 ottobre 12 Term of payment to debtor and restitution of pawn. Text: uno pengnio che àne in detta Opera. o0204011.074e 1425 novembre 23 Term for debt to owner of properties. Text: quatro d 'oro àne a dare all o0204011.074va 1425 dicembre 13 Term of payment for debt. Text: quali denari ne àne termine di paghare o0204011.074vd 1425/6 gennaio 7 Term of payment given to a debtor. Text: d 'altri cinque àne termine di paghare o0204011.076e 1425/6 marzo 21 Term of payment for debt. Text: quelli non s 'àne ' fare quistione o0204011.077a 1426 maggio 10 Term of payment to the church of San Bartolomeo a Ripalta. Text: di danari che àne a dare all o0204012.003e 1425 dicembre 24 Payment for earth removed. Text: Francho della Charetta àne sghonbro dell 'Opera o0204012.003f 1425 dicembre 24 Payment for 24 handcart loads of earth removed. Text: Giovanni della Charetta àne sghonbro fuori dell o0204012.010ve 1426 marzo 26 Advance on payment to kilnman for purchase firewood for a kiln load of broad bricks. Text: chotta di quadroni àne a·ffare o0204012.011vd 1426 aprile 29 Payment for the purchase of mortar. Text: fornaciaio al Prato àne mandata all 'Opera o0204012.011ve 1426 aprile 29 Payment to guarantor of kilnman. Text: fornaciaio delle Falli àne mandata all 'Opera o0204012.015vd 1426 giugno 13 Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors. Text: di più debitori àne a·ffare, o0204012.015vh 1426 aprile 29 Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. Text: ' quali s 'àne due paia (a) o0204012.028va 1426 novembre 14 Payment of rights to the notary of testaments. Text: lira di chi àne paghato cholla pene o0204012.029va 1426 novembre 6 Payment of rights to the notary of testaments. Text: di chi non àne paghato testamenti a o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muratore, el quale àne fatto parte del o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: tuti ' denari àne ' avere dall o0204012.029vc 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muratore, el quale àne fatto e murato o0204012.029vf 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muratore, el quale àne fatto due antiporti o0204012.033vb 1426 dicembre 30 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: muratore el quale àne fatto uno antiporto o0204012.033vc 1426 dicembre 30 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho el quale àne a provedere sopra o0204012.034vb 1426 dicembre 30 Balance of payment to master mason who is innkeeper of Lastra. Text: parte, la quale àne fatta del chastello o0204012.037va 1426/7 febbraio 11 Payment to sculptor for figure for the bell tower. Text: paghamento di danari àne ' avere dall o0204012.040f 1427 marzo 31 Payment to master mason of Lastra. Text: Ghanghalandi el quale àne fatto parte del o0204012.040vb 1427 aprile 4 Salary of Lorenzo of Bartoluccio for the supervision of the main cupola. Text: orafo, el quale àne a prochurare sopra o0204012.042f 1427 aprile 9 Payment to master mason of Lastra. Text: Singnia, el quale àne fatto una parte o0204012.044ve 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: detta chalcina s 'àne a pore a o0204012.044vf 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: detta chalcina s 'àne a pore a o0204012.045vd 1427 giugno 12 Payment to master mason for work at Lastra. Text: Ghanghalandi el quale àne fatto parte del o0204012.046c 1427 giugno 17 Payment of rights to the notary of testaments. Text: lira di chi àne paghato testamenti chon o0204012.046vg 1426/7 marzo 1 Payment to cooper for various purchases. Text: ' quali n 'àne ' avere soldi o0204012.052b 1427 luglio 3 Advance on payment on lumber to be conveyed to the Opera. Text:· legniame che àne chondotto a Moscia, o0204012.054va 1427 settembre 18 Payment of rent for the Trassinaia quarry. Text: Tassinaia la quale àne tenuta l 'Opera o0204012.058vc 1427 ottobre 16 Loan to the master builder to be deducted from his monthly salary. Text: quali danari n 'àne a schontare ongni o0204012.060vf 1427 dicembre 4 Loan to stonecutter to be deducted from his salary monthly. Text: quali danari n 'àne a schontare ongni o0204012.060vg 1427 dicembre 4 Loan to master mason to be deducted from his monthly salary. Text: quali denari n 'àne a schontare fiorino o0204012.063vf 1427 dicembre 19 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: lire otto ch 'àne a dare all o0204012.064a 1427 dicembre 23 Payment to carter for white marble conveyed from Pisa, with deduction of advance. Text: lire otto che àne a dare per o0204012.065vc 1427 dicembre 23 Payment to cartwright for new wheel for the crane of the tribune. Text: chanale dove n 'àne el chanapo, stimata o0204012.065vf 1427 dicembre 23 Salary and rights on the testaments to the notary of the Opera. Text: lira di chi àne paghato chom pena o0204012.065vi 1427 dicembre 23 Advance on payment to kilnman for supply of broad bricks of new and old form. Text: quali quadroni n 'àne a fare quarantacinque o0204012.066ve 1427 dicembre 23 Balance of payment to mason for work on castle of Lastra. Text: Ghanghalandi, el quale àne fatto e murato o0204012.069vd 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar. Text: detta chalcina s 'àne a pore a o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: lira di chi àne paghato per vighore o0204012.084e 1428 giugno 29 Salary of the supervisor of the cupola. Text: Brunellescho, el quale àne a provedere sopra o0204012.086ve 1428 agosto 4 Payment for carriage of marble brought for the sculpture of Ciuffagni. Text: quatro, el quale àne chondotto Bertino da o0204012.098a 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of mortar. Text: detta chalcina s 'àne a pore a o0204012.103vd 1429 aprile 12 Payment for supply of mortar. Text: la deta chalcina àne mandata per Bernardo o0204012.103vi 1429 aprile 12 Payment for supply of stone slabs for the cupola. Text: e detti lastroni àne fatto fare Batista o0204012.106c 1429 maggio 27 Payment to masters for work at Malmantile. Text: maestro, el quale àne murato e fatto o0204012.107e 1429 maggio 27 Payment for cutting and trimming of 80 towloads of lumber. Text: quaranta, e più àne chondotto traina venti o0204012.107e 1429 maggio 27 Payment for cutting and trimming of 80 towloads of lumber. Text: del quale n 'àne ' avere soldi o0204012.108ve 1429 giugno 16 Payment for supply of mortar. Text: fornaciaio in Terzolla àne mandato moggia dieci o0204012.109vi 1429 luglio 5 Payment for cutting 40 towloads of lumber and transporting 20 to the port of Moscia. Text: 40 di lengniame àne tagliato e venti o0204012.113vl 1429 agosto 31 Balance of payment for the purchase of broad bricks. Text: di più ragione àne nella fornace a o0204012.115vc 1429 ottobre 4 Salary of the messenger. Text: trenta, e più àne ' avere lire o0204012.116vi ante 1429 novembre 4 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: muratore, el quale àne murato el chastello o0204012.116vi ante 1429 novembre 4 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: suo chonto ch 'àne murato [...], ratifichò o0204012.120vf 1429 dicembre 30 Payment for the purchase of Pistoiese fir boards and "chiavatoi". Text: ' quali n 'àne auto lire trentadue o0204012.130vi 1430 aprile 21 Balance of payment for paving of the street where the Ricci live, that goes from the tower of messer Dino to the Tedaldini house. Text: ' quali n 'àne auto uno stanziamento o0204012.134e 1430 maggio 29 Payment for manufacture of well with sewer drains and for their covering with paving. Text: e chon ess 'àne fatto braccia 48 o0204012.138vi 1430 settembre 13 Balance of payment to the master builder for outstanding credit for his salary according to the new system. Text: el mese, che àne a 'vere di o0204013.005vd 1430/1 gennaio 3 Restitution of a sum to the former treasurer of the forced loans. Text: lira di chi àne paghato per vighore o0204013.009vd 1430/1 marzo 23 Payment to a master mason for the work at Rencine. Text: murattore el quale àne tolto a murare o0204013.009ve 1430/1 marzo 23 Payment to a master mason for work at Staggia. Text: 'Essa el quale àne tolto a· o0204013.015ve 1431 luglio 13 Payment for consultation about the chain to be installed in the church. Text: chatena che s 'àne a mettere nella o0204013.029vb 1431/2 marzo 23 Payment for the purchase of bronze for the casket of Saint Zenobius. Text: dell 'adornamento dove àne a stare il o0204013.029vc 1432 marzo 30 Payment for expenditures for the ornament of the altar of Saint Zenobius. Text: dell 'altare [dove àne a stare] el o0204013.030a 1432 aprile 5 Payment for iron to reinforce the stained-glass window of Saint Zenobius. Text: el detto fero [àne fatto l 'opera o0204013.096vf 1435 aprile 26 Grant of loan with sum derived from the pardons of the forced loans following guarantee of 200 florins of public debt and with term of restitution. Text: denari per lira àne nelle mani Francesco

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore