ànno   Document Date Summary Context of query o0201080.017va 1421/2 marzo 13 Rulings for reduction of the weight of the cupola through narrowing of the corner piers and change to brick construction. Text: degli usciuoli s 'ànno a murare al o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: Dieci niuna cosa ànno a mettere se o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quali s 'ànno a sbattere delle o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: XVII p. s 'ànno a sbattere di o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quali s 'ànno a sbattere delle o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quali s 'ànno a sbattere delle o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: denari 4 s 'ànno a sbattere delle o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: e quali s 'ànno a sbattere delle o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: lire quaranta s 'ànno a chavare delle o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: E più s 'ànno a fare debitori o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: p. nonn·ànno avuti detti Andrea; o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: che·ss 'ànno a sbattere delle o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: che·ss 'ànno a sbattere delle o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: soldi 14, s 'ànno a chavare di o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: che·ss 'ànno a sbattere delle o0204004.006ui 1432 luglio 30 Payment for removing earth, debris and marble. Text: charadori e asinai ànno schonbro tera, chalcinaci, o0204004.012vh 1432 ottobre 17 Authorization to the kilnmen to send broad bricks. Text: ttutti e fornaciai ànno nostri quadroni posano o0204004.018h 1432/3 febbraio 10 Term of payment and restitution of pawn. Text: pengnorati e ch 'ànno qui uno rinfreschatoio o0204004.021b 1433 maggio 15 Term of payment to the Commune of Figline. Text: che del debito ànno el Chomune di o0204004.021f 1433 maggio 19 Term of payment with release of arrested person. Text: di paghare qu[ello] ànno a dare all o0204004.023vp 1433 giugno 30 Term of payment with reduction of installment owed. Text: 175 del debito ànno cho· l o0204004.029vg 1433 novembre 26 Term of payment to the Commune of Bucine. Text: di lire 30 ànno a dare che o0204004.032m 1433/4 febbraio 3 Compulsory sale of a shed owned by the Tedaldi to the Opera. Text: fatta per chomesione ànno [a]uto da ' o0204004.037va 1435 maggio 4 Confirmation of previous ruling for the dispatch to debtors' registry and the demand of payment of the debtor treasurers who have not proven that they are not in debt with the Opera. Text: uno mese non ànno chiarito gli operai o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: 'Opera coloro che ànno pagato le loro o0204008.008vg 1417 luglio 9 Payment for culling information on those enjoying benefits for forced loans. Text: presente corrono e ànno pagato col beneficio o0204008.074a 1420 marzo 27 Payment to accountant for discovery of debt in favor of the Opera. Text: che ' pisani ànno cho·l o0204009.057vh 1423 aprile 28 Payment for repairs to house of (canon). Text: ' denari s 'ànno a spendere per o0204009.063va 1423 luglio 8 Payment for petty expenses. Text: e manovali ch 'ànno a spazare e o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: partite 103 quelli ànno paghato chon pena, o0204009.080d 1423/4 febbraio 24 Payment for petty expenses. Text: danari due s 'ànno a·ppaghare o0204009.082vc 1424 dicembre 2 Payment for transport of large sandstone blocks to the foot of the hoist. Text: lloro buoi insieme ànno trainato a dì o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: tuti quelli ch 'ànno riceuto grazia per o0204009.102i 1425 maggio 16 Payment to Donatello for a figure for the bell tower. Text: di quelle ch 'ànno ' andare in o0204009.102vg 1425 luglio 3 Payment to sand diggers for removal of earth and refuse. Text: tera e spazatura ànno isghonbro dall 'Opera o0204009.103vc 1425 luglio 3 Payment for sandstone blocks brought to the foot of the hoist of the main tribune. Text:· loro buoi ànno tirato dentro all o0204009.107va 1425 agosto 17 Payment to masters who have worked on the houses of the priests of Santa Maria del Fiore. Text: Maestri ch 'ànno lavorato nelle chase o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: deti danari s 'ànno a pore a o0204009.108va 1425 ottobre 12 Payment for towing with oxen to the foot of the hoist of the main tribune. Text:· loro buoi ànno tirato dentro nell o0204009.113vd 1425 novembre 23 Payment for reimbursement of pardons paid twice. Text: quali danari s 'ànno a mettere per o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: tratta di quelli ànno a stimare la o0204011.011vd 1423 maggio 7 Authorization granted to administrator, master builder and scribe of the daily wages to set the salary of the unskilled workers. Text: ' salari s 'ànno a ritochare per o0204011.012vg 1423 giugno 18 Term of payment to the Commune of Gressa. Text: Gressa di quello ànno a paghare per o0204011.013i 1423 agosto 16 Payment to masters who have inspected the model of the cupola. Text: que ' maestri ànno sono venuti a o0204011.014e 1423 ottobre 5 Record of the resolution for a supplier of white marble. Text: Pisa di quello ànno a fare insieme. o0204011.014s (1423 novembre 6) Term of payment with guaranty. Text: mesi lire 100 ànno a dare ..., o0204011.014vm 1423/4 gennaio 10 Release of arrested persons for unspecified debt. Text: a paghare quello ànno a dare a o0204011.015vm 1423/4 febbraio 23 Order to workers to work in the Trassinaia quarry. Text: ' maestri ch 'ànno ' andare alla o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: di quello ch 'ànno avere el dì o0204011.017vd 1424 giugno 16 Summer salary set for workers. Text: 'Opera di quello ànno avere el dì o0204011.019b 1424 dicembre 2 Authorization to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the salaries of the unskilled workers. Text: e balia ch 'ànno gli operai sanza o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: che·ssi ànno a pore agli o0204011.021a 1424/5 febbraio 27 Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. Text: e debitori che ànno a·ffare o0204011.023f 1425 aprile 18 Price per square braccio set for the account of the carpenters who made the doors at the castle of Malmantile. Text: ' maestri ch 'ànno fatte le porte o0204011.023h 1425 aprile 20 Salary set for workforces for the summer. Text: e maestri ch 'ànno lavorato e lavorono o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: loro botegha e ànno avere feramenti e o0204011.028f 1425 settembre 26 Letter to the Captain of Pistoia for demand of payment to the treasurer for debt for pardons. Text: di fiorini venticinque ànno a dare all o0204011.030d 1425 novembre 21 Authorization to withhold the pay to the master masons of Lastra in order to pay the cutters of dressed stone. Text: Lastra e quali ànno auto choncio di o0204011.031vl 1425/6 febbraio 14 Injunction to the kilnmen to supply the Opera within the agreed term under penalty of restitution of the amount due. Text: ' fornaciai che ànno ' fornire le o0204011.032c 1425/6 febbraio 15 Letter to the administrator of Pisa for the election of a notary for the income of old testaments owed to the Opera. Text: testamenti vechi che ànno a paghare all o0204011.065b 1423/4 gennaio 28 Record of payment for unspecified debt. Text: per loro quello ànno a paghare a o0204011.069vh 1425 luglio 30 Term of payment to the communities of the suburbs of Arezzo. Text: d 'Arezo che ànno a dare lire o0204011.070e 1425 agosto 7 Term of payment to the Commune of Pontorme for wine and butchering gabelle. Text: Puntormo e quali ànno a dare all o0204011.072vb 1425 settembre 20 Term of payment to the confraternity of the Bigallo. Text: sei soldi due ànno a dare all o0204011.072ve 1425 ottobre 12 Term of payment to the Commune of San Miniato. Text: di lire dugento ànno a dare all o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: di danari s 'ànno a risquotere, chome o0204012.029vd 1426 novembre 14 Payment to master masons for work at the castle of Lastra. Text: muratori, e quali ànno murato parte del o0204012.032c 1426 dicembre 8 Salary of masters who worked on the choir of Santa Maria del Fiore. Text: Maestri ch 'ànno lavorato in achonciare o0204012.037va 1426/7 febbraio 11 Payment to sculptor for figure for the bell tower. Text: di quelle ch 'ànno a stare nel o0204012.040b 1427 marzo 31 Payment to master masons of Lastra. Text: muratori, e quali ànno fatto parte del o0204012.043vd 1427 maggio 7 Payment to masters and unskilled workers for window in the audience hall of the consuls of the Wool Guild. Text: detti danari s 'ànno a paghare a o0204012.067va 1427/8 gennaio 8 Payment for transport of marble from Avenza to Pisa. Text: certi danari che ànno auto per detto o0204012.070vb 1427/8 marzo 23 Payment to accountants for audit of the account of the treasurers. Text: alle prestanze che ànno riceuti denari 6 o0204012.080h 1428 giugno 9 Payment for work required for clearing out of the houses razed to the ground at San Simone. Text: e charettieri che ànno sghonbro, chome apare o0204012.098vc 1428/9 gennaio 28 Payment to workers for work on the house of a (canon). Text: opere di manovali ànno lavorato in detto o0204012.108vi 1429 luglio 2 Payment for various expenditures. Text: pengni che s 'ànno a rendere fatti o0204012.118ve 1429 dicembre 16 Payment for the purchase of lumber for a new model. Text: certi maestri ch 'ànno datto lengniame e o0204013.007va 1430/1 marzo 2 Payment for the model of the chains. Text: delle catene s 'à[nno] a·ffare o0204013.009vc 1430/1 marzo 23 Payment to masters for work at Castellina. Text: sSettingnano e quagli ànno tolto el lavorio o0204013.027c 1431/2 marzo 3 Balance of payment for the window of Saint Zenobius and for remaking an oculus. Text: resto [di quello ànno avere lire cento o0204013.035vh 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: per lira ci ànno a pervenire, fiorini o0204013.046va 1432 dicembre 24 Balance of payment to the debt collectors. Text: di ciò ch 'ànno avere da l o0204013.047va 1432/3 gennaio 16 Payment to a kilnman for the carters. Text: a ' charadori ànno rechato suo ' o0204013.047vc 1432/3 gennaio 16 Payment for supply of stones. Text: chondotta di pietre ànno tolto a fare o0204013.055p 1433 maggio 19 Payment for the oculus of glass of the main cupola. Text: quali denari n 'ànno a fare fare o0204013.063vo 1433 ottobre 18 Payment for marble brought from Carrara to Pisa. Text: marmo ch 'essi ànno chondotto a Pisa o0204013.071va ante 1433/4 marzo 18 Payment for petty expenses. Text: degli ochi s 'ànno a fare del o0204013.075va 1434 maggio 12 Payment for oculi of the corridor of the cupola. Text: di 16 occhi ànno fatto pello ultimo o0204013.075vc 1434 maggio 12 Payment for transport of marble. Text: cierti barcheruoli che ànno condotto marm[o] da o0204013.075vd 1434 maggio 12 Payment for transport of marble. Text: cierti barcheruoli che ànno chondotto marmo da o0204013.075vf 1434 maggio 12 Payment for the preparation of mortar for the castle of Nicola. Text: paghare fornaciai che ànno chotto e chocierano o0204013.075vg 1434 maggio 13 Balance of payment for supply of sandstone oculi. Text: occhi di macingnio ànno fatto pello ultimo o0204013.084a 1434 novembre 18 Payment for transport of broad bricks. Text: più charadori che ànno rechate a l o0204013.087vd 1434/5 gennaio 11 Payment for supply of stones for the base of the lantern. Text: quali danari s 'ànno a dare a o0204013.089e 1434/5 gennaio 31 Payment for transport of marble. Text:·sschafraiuoli che ànno chondotto loro marmo o0204013.093va 1434/5 marzo 24 Payment for the purchase of Carrara marble. Text: di marmo che ànno a Charara e o0204013.096va 1435 aprile 22 Payment for manufacture of the organs with a sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: detti denari s 'ànno a paghare di o0204013.096va 1435 aprile 22 Payment for manufacture of the organs with a sum derived from the certificates of the 6 denari per lira. Text: di Daniello Chanigiani ànno ricevuto per polize; o0204013.101g 1435 giugno 17 Payment for travel expenditures to Pisa for the Parlascio wallworks. Text: loro per spese ànno a fare in o0204013.116a 1435/6 gennaio 11 Payment for lumber cut and towed from the forest. Text: Ghodenzo di quello ànno a dare a o0204013.120vn 1435/6 marzo 1 Payment for letters carved in lead to be put on the high altar for the consecration. Text: le quali s 'ànno a metere ne o0204013.121ve 1435/6 marzo 9 Payment to masters for the bridge from Santa Maria Novella to the Duomo, to have the Pope attend the consecration. Text: legniame ch 'egli ànno tolto a fare o0204013.122f 1435/6 marzo 19 Payment to master glaziers to purchase glass in Venice. Text: 'occhio ch 'egli ànno a fare, e o0204013.123e 1436 marzo 26 Payment to various people for trip made for the wallworks of Vicopisano. Text: più spese s 'ànno a fare pella o0204013.123va 1436 marzo 26 Payment for petty expenses. Text: pegni che s 'ànno a vendere per o0801001.049va 1434 settembre 20 Account of two sawyers for days worked. Text: opere 37 1/3 ànno lavoratto ne l o0801001.118va 1434/5 (gennaio 31) Account of the Opera for various motives. Text: detto Antonio s 'ànno a ritrare, posto o0801002.068va 1435 ottobre 5 Collective account of suppliers of stones. Text: detti denari s 'ànno a dare a

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore