space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204009.063vaview image  
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1423 giugno 17  - 1423 giugno 26
  stair1423 luglio 8
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 9 stairc. 63v a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per spese minute, cioè a dì XVII di giungnio per vettura di some 22 di chalcina rechò dalla fornace d'Antonio di Vanozo, posto Antonio predetto de' dare a· libro segnato A a c. 40, monta a ragione di soldi 3 per soma lire 3 soldi 6, mandata per ...(1) l. 3 s. 6
    E de' dare detto (dì) soldi 14 denari 8 sono per libbra una once X di filo di fero per pore la vela agli orghani si chonperò da Lucha di Jachopo merciaio s. 14 d. 8
    E a dì 18 di giungnio soldi 10 per chonperare le teghie per pore su el chanpanile per sotto e panelle per lo San Giovani s. 10
    E(2) a dì 19 di giungnio per 50 tegholi si chonperò per rachonciare el tetto della chasa di messer Matteo Bucelli s. 18
    E de' dare per lui (a) Antonio di Vanozo per(3) vettura di some 49 1/1 di chalcina mandata all'Opera per Meo Buchi e per Pagholo di Bartolomeo di Pian di Ripoli e per soldi 3 la soma, monta lire 7 soldi 8 denari 6, posto Antonio di Vanozo debi dare a· libro segnato A a c. 40 l. 7 s. 8 d. 6
    E detto dì soldi XXX per lui a Papi d'Andrea lengniaiuolo per uno pezo d'olmo di braccia tre chonperò Batista per(4) che·ssi facesse una vite per lo chastello per soldi X el bracio, monta in tutto soldi 30, portò Giano di Giorgio l. 1 s. 10
    E a dì 21(5) di giungnio lire 2 soldi 16 per lui a Nani d'Alamanno sono per chonperare barili 2 di vino per dare bere a maestri e manovali ch'ànno a spazare e a raghovernare per la festa di Santo Giovani Batista l. 2 s. 16
    E a dì 22 di giungnio soldi tre per aqua di mezo per netare la fighura di Nostra Donna sopra la porta di verso e chalonaci s. 3
    E detto dì soldi 5 sono per uno paio di forbicine si chonperarono qui per l'Opera s. 5
    E detto dì per 2 some di charboni(6) di mulo chonperai per in Trasinaia a ragione di soldi 38 la soma(7) d'Andrea di Chasino da l'Avana, monta l. 3 s. 16
    E a dì 26 di giungnio per 4 charetate di tera per sghonbrare per la festa di San Giovani per denari 20 l'una s. 6 d. 8
    E detto dì per 2 some di charboni per la fabricha per soldi 27 la soma da Domenicho di Santi da Chascia l. 2 s. 14
    E detto dì per la cholezione feceno gli operai la vilia di Santo Giovani,(8) ciò fu 2 fiaschi di malvagia, 12 melarance, 6 pani bianchi l. 2 s. 12 d. 8
  27. 0. 6
    Istanziati a dì 8 di luglio 1423 per ser Piero di Lorenzo notaio dell'Opera.
    Messi a uscita(9) a dì 9 di luglio di Giovani Ricialbani chamarlingho dell'Opera a c. 50.
NOTES: 1 Spazio bianco per il nominativo.
2 Segue depennato "detto dì s-".
3 Segue depennato "some".
4 Segue depennato "fare".
5 Data corretta da "22".
6 Segue depennato "chonperai per".
7 "sosoma" nel testo.
8 Segue depennato "per".
9 Segue depennato "di Giovani".
stairLINKS:stairUn'altra redazione dello stanziamento è nel bastardello di deliberazioni: stairO0201083.065c; un ricordo dello stanziamento è nel quaderno del provveditore: stairO0204011.012vs.
stairBIBLIOGRAPHY: stairSaalman 1980, n. 186-8, per lo stanziamento del 19 giugno per la vite per il castello, trascrizione errata.
stairPoggi 1909, n. 344, per lo stanziamento del 22 giugno per nettare la figura di Nostra Donna.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairAntonio di Vannozzo
stairLuca di Jacopo  - stairmerciaio
stairMatteo stairBucelli, messer 
stairMeo stairBuchi
stairPaolo di Bartolomeo da piano di stairRipoli
stairPapi d'Andrea  - stairlegnaiolo
stairBattista
stairGiano di Giorgio
stairNanni d'Alamanno
 - stairmaestri
 - stairmanovali
 - staircanonici
stairAndrea di Casino da stairAvana
stairDomenico di Santi da stairCascia
 - stairoperai
stairPiero di Lorenzo, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairGiovanni stairRiccialbani  - staircamarlingo
stairPLACES: stairfornace di Antonio di Vannozzo
stairTrassinaia
Guided research
stairPERSONNEL:
stairother ments. - intern.
operai - colazione
stairother ments. - workers
GRUPPO - vino offerto per pulire dopo festa
stairother ments. - clergy
stairMatteo stairBucelli, messer - alloggio, acconcimi
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - bell tower
campanile - panelli
stairDuomo - doors
porta verso i canonici - pulizia della Madonna
stairclergy's residence
casa di stairMatteo stairBucelli, messer - acconcimi al tetto
stairquarries
cava di Trassinaia
stairOBJECTS:
stairhardware/tools
filo di ferro
vite d'olmo per il castello
forbicine
stairlighting
panelli
stairmachines
castello - vite d'olmo
stairorgans
organi - vela
stairsculpture
Madonna sopra porta dei canonici - pulizia
staircrockery
teglie per i panelli
fiaschi
stairMATERIALS:
stairpurchase - foodstuffs
vino
malvasia
melarance
pani bianchi
stairpurchase - consumable
carbone
acqua di mezzo
stairpurchase - earthen
tegoli
stairother ments. - wood
olmo, pezzo - vite
stairother ments. - metal
ferro, filo
stairother ments. - earthen
calcina - trasporto
terra sgombrata - trasporto
stairTRANSPORTATION:
stairwheel
carretta - terra sgombrata
stairback
soma - calcina
mulo
stairREAL ESTATE:
stairrepairs/alterations
casa di stairMatteo stairBucelli, messer - tetto
stairICONOGRAPHY:
stairsacred
Madonna
stairEVENTS:
stairrecurring
San Giovanni
San Giovanni, vigilia
References
stairDOCUMENTARY: stairLibro A, c. 40
stairUscita del camarlingo Giovanni Riccialbani, c. 50
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore