space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204008.030vaview image  
  Referenced in: Haines-Battista, Altra storia
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1418 settembre 1  - 1418 ottobre 21
  stair1418 ottobre 24
stairSUMMARY: stairPayment for petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 8 stairc. 30v a allocations
stairTEXT:
    Jachopo d'Ugholino vochato Alodola de' avere per queste ispese chominciate insino a dì primo di setenbre lire sei e soldi cinque per due some e mezo di charboni si chonperorono per l'Opera da Giovanni di Stefano da Vilanova l. 6 s. 5
    E a dì 7 di setenbre soldi venti paghò a Marcho Lupicini banditore per bando de· modelo de la chupola l. 1
    E a dì 10 di setenbre lire due e soldi dicesette per 57 docioni che si misono ne la chasa dove istà messer Antonio Aciaiuoli, paghonosi a Lorenzo di Domenicho dagli Aglimari stovigliaio l. 2 s. 17
    E a dì 16 di setenbre soldi uno per cholori ebe il Testa per dipingnere la chasa de l'Opera, ebe il Testa maestro de l'Opera s. 1
    E a dì deto soldi nove ebe Papi di Sandro per due treciule di chorda per Pipo di ser Brunelescho s. 9
    E a dì 20 di setenbre soldi trentadue ebe Papi d'Andrea lengnaiuolo di Merchato Vechio per 4 chastangnuli si misono nel chasteleto de· lengname di sue la chornice che chadea l. 1 s. 12
    E a dì 22 di setenbre soldi due portò(1) il Quiaglia per anchiostro chonperò s. 2
    E a dì deto soldi cinque ebe Papi di Sandro per chonperare nero da marmo s. 5
    E a dì 24 di setenbre soldi venticinque ebe Bartolo d'Aghostino lengniaiuolo per uno modano di lengnio degli angholi de' quiadroni da Chanpi l. 1 s. 5
    E a dì deto soldi sei denari otto per once otto di chorda da Mateo di Benedeto ischodelaio, ebela Filipo di ser Brunelescho s. 6 d. 8
    E a dì 28 di setenbre soldi dieci per filo di fero chonperò Donatelo di Nicholò intagliatore s. 10
    E a dì 3 d'otobre soldi due per anchiostro paghò il chamarlingho, diegli s. 2
    E a dì 4 d'otobre soldi trentasete per libbre XIII once II di fune pe· lanpanaio de la chapela de la Inunziata, paghògli a Mateo di Benedeto ischodelaio l. 1 s. 17
    E a dì 5 d'ottobre soldi venti ebe(2) Francescho di Pagholo banditore per uno bando del modelo chome prolunghorono il termine l. 1
    E a dì 6 d'otobre soldi trenta ebe il Topa chiavaiuolo de' Medici sono per due chiavi de l'uscio del chanpanile, sono sode l. 1 s. 10
    E a dì deto lire due paghò a Francescho di Giovani vochato i· Lastra maestro di finestre di vetro per sei pezi di vetro rimise ne le finestre di chiesa ch'erono rotte l. 2
    E a dì 12 d'ottobre lire due e soldi quindici p. ebe Nani d'Andrea di val di Greve per due some di charboni per la fabricha l. 2 s. 15
    E a dì 14 d'ottobre soldi venti ebe l'Alodola deto per chonperare manichi di pale e mare de l'Opera l. 1
    E a dì deto soldi diciotto ebe Luigi del maestro Guerino per filo di fero ebe Pipo di ser Brunelescho s. 18
    E a dì 21 d'ottobre soldi tre ebe Jachopo di Sandro per pesare la cera per una charucholina s. 3
  l. 24 s. 12 d. 8
    Istanziati a dì 24 d'otobre per mano di ser Lorenzo Pagholi notaio de l'Opera, a uscita di Filipo di messer Biagio Ghuaschoni a c. 39
NOTES: 1 "perortò" nel testo, segue depennato "di".
2 "ebeno" con "-no" depennato.
stairLINKS:stairUn'altra redazione dello stanziamento è nel bastardello delle deliberazioni: stairO0201074.039vb.
stairBIBLIOGRAPHY: stairGuasti 1857, n. 11 in nota, per il pagamento a Marco Lupicini (settembre 7).
stairSaalman 1980, n. 61, per il pagamento a Papi di Sandro (settembre 16).
stairSaalman 1980, n. 61, per il pagamento a Matteo di Benedetto (settembre 24), trascrizione errata.
stairPoggi 1909, n. 229, per il pagamento a Donatello di Niccolò (settembre 28).
stairSaalman 1980, n. 63, per il pagamento a Donatello di Niccolò (settembre 28).
stairGuasti 1857, n. 12 in nota, per il pagamento a Francesco di Pagolo (ottobre 5).
stairPoggi 1909, n. 501, per il pagamento a Francesco di Giovanni (ottobre 6).
stairSaalman 1980, n. 63-2, per il pagamento a Luigi del maestro Guerino (ottobre 14), data errata.
Transcription: gb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairJacopo d'Ugolino stairAllodola
stairGiovanni di Stefano da stairVillanuova
stairMarco stairLupicini  - stairbanditore
stairAntonio stairAcciaioli, messer 
stairLorenzo di Domenico  - stairstovigliaio agli Adimari
stairstairTesta  - stairmaestro
stairPapi di Sandro
stairFilippo di ser Brunellesco
stairPapi d'Andrea  - stairlegnaiolo
stairstairQuaglia
stairBartolo d'Agostino  - stairlegnaiolo
stairMatteo di Benedetto  - stairscodellaio
stairDonatello di Niccolò  - stairintagliatore
 - staircamarlingo
stairFrancesco di Paolo  - stairbanditore
stairstairToppa  - stairchiavaiolo dei Medici
stairFrancesco di Giovanni stairLastra  - stairmaestro di finestre di vetro
stairNanni d'Andrea da stairval di Greve
stairLuigi del maestro Guerino
stairJacopo di Sandro
stairFilippo di messer Biagio stairGuasconi
stairPLACES: stairFirenze, Adimari, dagli
stairFirenze, Mercato Vecchio
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - occasional
stairMarco stairLupicini, banditore -
stairFrancesco di Paolo, banditore -
stairDESTINATIONS:
stairDuomo
chiesa, finestre - vetri rotti
stairDuomo - bell tower
campanile, uscio - chiavi
stairDuomo - chapels
cappella dell'Annunziata - lampadario
stairOBJECTS:
stairarchitectonic elements
finestre di vetro
cornice del castelletto di legname
uscio del campanile
stairplumbing
doccioni
stairhardware/tools
chiavi per l'uscio del campanile
manici di pale
marre
filo di ferro per Brunelleschi
stairlighting
lampadario per la cappella dell'Annunziata
stairmachines
carrucolina
castelletto
stairmodels/designs
modello della cupola, bando
modano di legno degli angoli dei quadroni
stairglass windows
vetri per le finestre della chiesa
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro
stairpurchase - consumable
carbone
colori per dipingere una casa dell'Opera
corda, trecciuole
nero da marmo
corda
fune
cera pesata per una carrucolina
stairpurchase - metal
ferro, filo
stairpurchase - glass
vetro per finestre
stairother ments. - stone
marmo
stairREAL ESTATE:
stairrepairs/alterations
casa dove sta messer Antonio Acciaioli, doccioni
casa dell'Opera, pittura
stairNOTEWORTHY THINGS:
staircompetitions
concorso per modello della cupola, bando
References
stairDOCUMENTARY: stairUscita di Filippo Guasconi, c. 39
Analysis: gb
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore