 |
|
|
| DOCUMENT: |
o0204011.074vb | view image |
|
| I. Transcription of text and essential data |
|
 DATE:
|
 1425 dicembre 23 |
|
SUMMARY:
|
Term of payment given to a debtor.
|
|
SOURCE:
|
| AOSMF |
II 4 11 |
c. 74v |
(c. 75v ant.) |
b |
memoranda |
|
|
TITLE:
|
Giudeo di Sa· Miniato
|
|
TEXT:
|
|
Richordo chome detto dì, essendo Abram Dittali(1) giudeo a Sa· Miniato al Tedescho debitore dell'Opera in fiorini quarantaquatro d'oro, sono per la sua tassa di fiorini dugentoquaranta a ragione di denari 4 per lira per tempo d'undici anni prossimi passati chominciando nel 1414 e·ffinito nel 1425, de' averli,(2) dichiararono detti operai che 'l detto pai(3) detti danari di qui a uno ano prossimo che viene, cioè che per tuto el mese di dicembre fiorini otto e dell'avanzo in tre paghe, cioè ongni quatro mesi insino allo 'ntero paghamento.
|
|
| NOTES: |
1 Lettura incerta, forse confluenza tra "di" e "Dattali"; cfr. la relativa delibera.
2 Lettura incerta di passo di sintassi irregolare.
3 Così nel testo, per "paghi".
|
| LINKS: | L'atto relativo, in data 24 dicembre, è nel registro delle deliberazioni: O0202001.019d. |
|
Transcription:
|
rb
|
|
| II. Analysis of document | |
| Indices |
|
|
NAMES AND ROLES:
|
Abramo Dattali
- ebreo debitore
|
|
PLACES:
|
San Miniato al Tedesco
|
| Guided research |
|
|
FINANCES:
|
| unspecified |
|
|
| References |
|
|
CHRONOLOGICAL:
|
1414 |
|
|
1425 |
|
Analysis:
|
ls
|
