manovales   Document Date Summary Context of query o0201070.014ve 1417 aprile 6 Permission to work outside the Opera. Text: duos magistros et manovales etc. et quod o0201070.014ve 1417 aprile 6 Permission to work outside the Opera. Text: quod magistri et manovales possint ire ad o0201074.020f 1418 settembre 23 Concession of four unskilled workers to Ghiberti to help him on the model of the main cupola. Text: aurifici concedantur quattuor manovales pro quattuor diebus o0201074.024va 1418 ottobre 22 Salary set for masters, unskilled workers and boys. Text: singuli infrascripti magistri, manovales et pueri et o0201075.024a 1419 aprile 29 Salary set for workforce. Text: et singuli magistri, manovales et pueri et o0201076.024vd 1419 ottobre 30 Obligation to work in the summer for masters, unskilled workers and boys who have worked during the winter. Text: et singuli magistri, manovales et pueri et o0201077.045vb 1420 giugno 28 Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. Text: deliberatum. Magistri autem manovales et alii qui o0201078.012b 1420/1 marzo 10 Rulings about the modes of hiring of unskilled workers. Text: in dicta Opera manovales mictuntur et destinantur o0201078.013a 1420/1 marzo 11 Rulings for build a small house in Trassinaia as refuge and place of work of workers and equipment in case of rain. Text: et recuperare possint manovales et magistri qui o0201078.016vd 1421 marzo 31 Registration of the daily wages of masters and unskilled workers at Vincigliata on attestation of the scribe of the quarry. Text: destinati magistri et manovales ad fodiendum macignos o0201078.017va 1421 marzo 31 Salary set for two unskilled workers just hired. Text: infrascriptorum acceptatorum in manovales dicte Opere esse o0201078.019e 1421 aprile 5 Authorization to the master builder to hire unskilled workers. Text: et recipiat in manovales ... vocatum Tessa o0201078.021c 1421 aprile 8 Admission to the rolls of three unskilled workers. Text: dicte Opere in manovales dicte Opere. o0201078.022vb 1421 aprile 11 Authorization to the master builder to dismiss unneeded masters and unskilled workers. Text: laborant magistri et manovales quam necessarium sit o0201078.022vb 1421 aprile 11 Authorization to the master builder to dismiss unneeded masters and unskilled workers. Text: illos magistros et manovales ad presens in o0201079.005vb 1421 luglio 10 Authorization to the master builder to put to work in the Opera six unskilled workers whom he deems suitable. Text: laborandum mictere sex manovales quo ydoneos fore o0201079.034vb 1421 ottobre 22 Commission to the master builder to dismiss unskilled workers in excess. Text: Opere sunt quamplures manovales quam sit expediens o0201079.035vb 1421 ottobre 27 Salary set for workforces for the winter. Text: anni magistros et manovales eligi pro dicta o0201079.035vb 1421 ottobre 27 Salary set for workforces for the winter. Text: infrascriptos magistros et manovales ad laborandum in o0201079.046va 1421 novembre 27 Admission to the rolls of unskilled workers and setting of their salary. Text: servandis acceptaverunt in manovales dicte Opere ad o0201079.049ve 1421 dicembre 16 Hiring of unskilled worker and dismissal from his previous appointment as messenger. Text: cum quibus sunt manovales dicte Opere conducti o0201080.030vf 1422 maggio 20 Salary set for the summer for the person charged with the surveillance of the masters and unskilled workers on the cupola. Text: sollicitandum magistros et manovales standum super cupola o0201081.027vc 1422 novembre 6 Registration of the daily wages and of the overtime hours labored by the workers. Text: Opere magistros et manovales laborare extra horas o0201085.004va 1424 dicembre 2 Registration of the daily wages of masters and setting of salary for the workers at Trassinaia. Text: per magistros et manovales, videlicet giornatarum, sine o0201085.005vc 1424 dicembre 2 Authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the winter salaries of the unskilled workers. Title: Balia concessa ordinandi manovales et eorum salaria o0201085.005vc 1424 dicembre 2 Authority to master builder, scribe of the daily wages and administrator to set the winter salaries of the unskilled workers. Text: et deputandi illos manovales, quos eisdem videbitur o0201086.009a 1425 aprile 3 Letter to the Podestà of Gangalandi instructing him to order two masters in disagreement to elect an arbitrator to make compromise and another letter with exemption of demand of payment for the workers of Lastra and Malmantile. Text: singuli magistri et manovales et alii prestantes o0201086.014d 1425 aprile 26 Authority to administrator, master builder and scribe to hire unskilled workers and set their salary. Title: et scribano eligendo manovales et faciendo eorum o0201086.014d 1425 aprile 26 Authority to administrator, master builder and scribe to hire unskilled workers and set their salary. Text: omnes et singulos manovales quibus presenti extate o0202001.004b 1425 luglio 30 Order to rent the Trassinaia quarry, except the part reserved by the owners, and compensation of damages made there. Text: chavatores, scharpellatores et manovales et illam quantitatem o0202001.030vb 1426 aprile 29 Election of unskilled worker for Trassinaia with salary set. Text: ubi scribuntur alii manovales dicte chave et o0202001.045a 1426 ottobre 25 Authority to the administrator, the master builder and the scribe to elect unskilled workers. Title: eligendi et conducendi manovales et faciendi eorum o0202001.045a 1426 ottobre 25 Authority to the administrator, the master builder and the scribe to elect unskilled workers. Text: ad laborandum in manovales suprascriptorum magistrorum illos o0202001.048vd 1426/7 gennaio 10 Oath of wardens and permission to register masters and unskilled workers to the book (of the scribe). Text: singuli magistri et manovales dicte Opere qui o0202001.051vc 1426/7 febbraio 11 Election of the administrator of Trassinaia for the winter and authority to the same to rent out a house. Text: puntandum magistros et manovales ibidem laborantes et o0202001.070vc 1427 ottobre 22 Authority to the master builder, the administrator and the scribe to hire unskilled workers for the winter and set their salary. Title: Balia conducendi manovales et faciendi eorum o0202001.070vc 1427 ottobre 22 Authority to the master builder, the administrator and the scribe to hire unskilled workers for the winter and set their salary. Text: proxime venturo illos manovales quibus Opera indigeret o0202001.078m 1427/8 febbraio 24 Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. Title: Contra magistros et manovales Opere o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. Title: Contra magistros et manovales Opere o0202001.078va 1427/8 febbraio 24 Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. Text: singuli magistri et manovales qui sunt soliti o0202001.078vd 1427/8 febbraio 24 Authority to the master builder to have workers employed or not on the cupola. Text: illos magistros et manovales super cupola prout o0202001.080a 1427/8 marzo 16 Authority to the master builder for the dispatch of workers to Trassinaia at his discretion. Text: magistros Opere et manovales quos sibi placuerit o0202001.083vg 1428 maggio 12 Authorization to the administrator, scribe and master builder to fix the salaries of the hired masters and to elect necessary unskilled workers and fix their salaries. Text: scribano conducendi illos manovales quos eis videbitur o0202001.084l 1428 maggio 14 Dismissal of useless workers. Text: infrascriptos magistros et manovales Opere tamquam inutiles o0202001.084l 1428 maggio 14 Dismissal of useless workers. Text: et Bartolum Gniudi manovales. o0202001.087b 1428 luglio 2 Order to the administrator to keep note of the material salvaged from the destruction of the houses near the church of San Simone. Text: per magistros et manovales Opere Sancte Marie o0202001.087b 1428 luglio 2 Order to the administrator to keep note of the material salvaged from the destruction of the houses near the church of San Simone. Text: per magistros et manovales dicte Opere in o0202001.090vc 1428 agosto 26 Registration of the days worked by the workers who kept the (cupola) moistened on Sundays and holidays in the summer. Text: quas magistri et manovales Opere prestiterunt Opere o0202001.094c 1428 novembre 18 Authorization to the master builder to order master masons and stonecutters to serve as unskilled workers and any of them to work on the cupola, on penalty of dismissal. Text: Opere operentur in manovales, quod mandato dicti o0202001.095a 1428 novembre 23 Authority to the administrator, master builder and scribe to elect unskilled workers and set their salary. Text: eligere et deputare manovales quibus Opera indigeret o0202001.100vb 1428/9 gennaio 28 Authorization to register the daily wages of workers employed on the houses of the priests and canons. Text: quas magistri et manovales Opere prestiterunt in o0202001.107a 1429 maggio 27 Authorization to the master builder to lease the Trassinaia quarry and elect the workers in said quarry. Text: illos magistros et manovales quos dicto caputmagistro o0202001.126b 1430 aprile 8 Authority to administrator, master builder and scribe of the daily wages to hire unskilled workers and determine their salary for the summer. Text: Opere conducendi illos manovales quos eis videbitur o0202001.127c 1430 maggio 10 Registration of holiday worked in Trassinaia. Text: qua magistri et manovales Trassinarie laboraverunt die o0202001.129vl 1430 settembre 13 Hiring of unskilled workers at the Trassinaia quarry. Text: Item conduxerunt in manovales in dicta chava: o0202001.130va 1430 settembre 18 Salary set for ordinary masters, masters assigned to the Trassinaia quarry with their administrator, unskilled workers. Text: XV Infrascripti sunt manovales et eorum salaria: o0202001.134g 1430 dicembre 12 Prohibition for masters to work, confirmation of the nomination of unskilled workers. Text: nisi infrascripti due manovales durante presenti capsatione; o0202001.144e 1431 giugno 20 Increase of the salary of masters working at Castellina on account of dangers encountered. Text: die quo laboraverunt manovales in dicto castro o0202001.174b 1428 ottobre 12 Readmission of two unskilled workers previously dismissed. Title: possint remictere duos manovales Opere alias capsos o0202001.174b 1428 ottobre 12 Readmission of two unskilled workers previously dismissed. Text: possint remictere duos manovales capsos alias per o0202001.194va 1432 dicembre 27 Selective rehiring of 7 unskilled workers. Title: Contra manovales et in favorem o0202001.195l 1432/3 gennaio 29 Election of three unskilled workers. Text: Item eligerunt tres manovales, duos qui laborant o0202001.195vi 1432/3 febbraio 18 Prohibition to the master builder to hire unskilled workers without authorization. Title: Contra manovales o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: in Opera tamquam manovales et ut manovales, o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: manovales et ut manovales, non possit eis o0202001.195vl 1432/3 febbraio 18 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: et prout solvuntur manovales dicte Opere et o0202001.196d 1432/3 marzo 12 Authorization to the master builder to hire unskilled workers. Title: possit conducere tres manovales ad laborandum in o0202001.196d 1432/3 marzo 12 Authorization to the master builder to hire unskilled workers. Text: usque in tres manovales pro salariis per o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. Title: Contra quinque manovales o0202001.196p 1433 marzo 31 Order to dismiss useless unskilled workers. Text: teneantur capsare quinque manovales Opere inutiliores Opere o0202001.196vm 1433 aprile 21 Registration of the days worked by the unskilled workers. Text: prestandas per certos manovales de novo per o0202001.197va 1433 aprile 29 Authority to the master builder to elect unskilled workers. Title: Balia eligendi tres manovales per caputmagistrum o0202001.197va 1433 aprile 29 Authority to the master builder to elect unskilled workers. Text: prefate Opere tres manovales iuvenes ad exercitium o0202001.197vf 1433 maggio 6 Authorization to hire unskilled workers. Text: possit conducere illos manovales quos sibi videbitur o0202001.201va 1433 giugno 27 Dispatch of four unskilled workers to take broad bricks out of the kiln at Settimo. Title: Quod quattuor manovales Opere vadant Septimum o0202001.201va 1433 giugno 27 Dispatch of four unskilled workers to take broad bricks out of the kiln at Settimo. Text: Canneri mictat quattuor manovales Opere ad fornacem o0202001.217m 1434 giugno 1 Election of messengers. Text: quemadmodum faciunt alii manovales Opere et in o0202001.218h 1434 luglio 6 Obligation of the scribe to register the work of Santa Maria Novella in a special book. Text: per magistros et manovales dicte Opere in o0202001.229vl 1435 aprile 8 Election of the supervisors for the preparation of one of the new sacristies with authority to elect master carpenters, stonemasons and unskilled workers on a daily wage basis. Text: et murorum et manovales qui requirerentur in o0202001.256f 1436 luglio 24 Registration of the daily wages of masters and unskilled workers who are working on the chains. Text: alios magistros et manovales qui laboraverunt et

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore