space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts


WordsinVERNACULARtexts


A-B


C-D

E-F


G-H


I-J


K-L


M-N


O-P


Q-R


S-T


U-V


W-X


Y-Z


0-9


OTHER


WordsinLATINtexts


Listoforiginaltitles


Previous
chonto
Next
 

sorted
Document

sort
Date

sort
Summary

sort
Context of query
o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: cagione che a chonto di que '
o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: a tenere partichular chonto de ' tempi.
o0204004.003a 1432 giugno (17) Deduction of a debt of an officer's brother from his salary. Text: pongha a suo chonto quelli denari à
o0204004.003b 1432 giugno (17) Deduction the debt of an officer's son from his salary. Text: si pongha a chonto del suo salaro
o0204004.007vp 1432 agosto 23 Price fixed for a supply of mortar to be paid off from the debt of the inheritance of Niccolò da Uzzano. Text: si ponghano a chonto creditori redità di
o0204004.010vo 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: ci tiene el chonto chol chamarlingo de
o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: Che Filipozo tengha chonto del lavorio si
o0204004.015vh 1432 dicembre 18 Balance of payment to Antonio di Bartolo da Fiesole. Text: reteng[...] [...]nghasi a chonto di Ruberto Salv[...]
o0204004.016h 1432 dicembre 19 Deduction of part of salary of two workers. Text: e ponghasi a chonto di Ruberto.
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: possa pore a chonto de ' fornaciai
o0204004.019u 1432/3 marzo 23 Authorization to allow a surcharge on the price of the mortar. Text: Vanozo vada a chonto di Lorenzo di
o0204004.036vf 1434 aprile 30 Payment for transport of bricks. Text: a pore a chonto di Gherardo Chaneri
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: Chorso, per tenere chonto de ' pegni
o0204008.045a 1418 aprile 14 Payment to a stationer for various supplies. Text: 1/3 per tenere chonto de ' pegni
o0204008.052vd 1419 settembre 12 Payment to the accountants elected to audit the accounts of the previous treasurer. Text: a rivedere il chonto di Filippo di
o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: quaderno per tenere chonto de ' pegni
o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: 32 per tenere chonto de la tratta
o0204008.064va 1419 maggio 1 Payment to a stationer for various supplies. Text: proveditore per tenere chonto de ' dipositi
o0204008.082a 1420 giugno 4 Payment for various expenditures. Text: la ghuardia e chonto tenuto di 94
o0204008.117vb 1421 luglio 17 Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. Text: se ne tenne chonto per Filipozo scrivano,
o0204008.117vb 1421 luglio 17 Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. Text: scrivano, ma tenene chonto Filipo di ser
o0204009.010ve 1420 agosto 5 Payment to stationer. Text: pegni per tenere chonto degl 'isatori, in
o0204009.052ve 1422/3 marzo 9 Payment for supply and transport of white marble. Text: pogli a loro chonto, chome dirano si
o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' pore a chonto di Marcho del
o0204009.066va 1423 luglio 19 Payment for petty expenses. Text: puose a suo chonto proprio, apare al
o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: si porano a chonto di Filippo di
o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: a tenere el chonto a le prestanze
o0204009.097vl 1424/5 febbraio 27 Payment to scribe of the forced loans for the compilation of a book of recipients of pardons by legislation. Text: ssimile per tenere chonto di chi pagha
o0204009.107a 1425 agosto 7 Salary of the scribe of the forced loans. Text: el quale tiene chonto chol chamarlingho di
o0204009.108b 1425 settembre 3 Payment to the notary of the Opera for mission to Vicopisano for an inheritance. Text: a pore a chonto di Giovanni di
o0204009.112ve 1425 novembre 7 Payment to the innkeeper of Malmantile for masters who worked on the doors. Text: spese ne tenne chonto Nicholò Bonbeni detto
o0204011.012g 1423 giugno 2 Sale of pawns and instructions for the their registration. Text: ssi pongha a chonto di choloro quello
o0204011.018d 1424 ottobre 13 Record of the allocation of funds to the treasurer of the Ten of Pisa who had paid a master at Malmantile. Text: achonciare a suo chonto.
o0204011.018l 1424 novembre 22 Letter of summons to the administrator of the Six of Arezzo for audit of accounts. Text: per lui tenuto chonto.
o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: e Malmantile, tenere chonto di chalcina e
o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: dovesse pore a chonto di più chondotori
o0204011.025vh 1425 giugno 1 Resolution regarding supply of lumber assigned to one contractor and carried out by another in his place. Text: si pongha a chonto d 'Antonio di
o0204011.028b 1425 settembre 20 Registration of debit entry to supplier of lumber for chain paid more than due. Text: a·ssuo chonto.
o0204011.028vc 1425 ottobre 31 Registration of payments received on account of a debt of the Commune of Cerreto. Text: 'achonci al loro chonto dove sono debitori
o0204011.029a 1425 novembre 18 Registration as income of deposit of the Commune of San Miniato. Text: ssieno posti a chonto di detto Chomune
o0204011.032ve 1425/6 marzo 12 Authorization to the administrator to contract out to kilnman a supply of mortar of Alberese stone, with advance on payment. Text: mettere a detto chonto e debene avere
o0204011.033a 1425/6 marzo 12 Demand of payment of kilnmen debtors except one who is obligated to supply mortar at his expense for the amount of the debt. Text: a·ssuo chonto e·ssimilemente
o0204011.033vg 1425/6 marzo 21 Authority to warden for audit of account entry of debtor. Text: e pore a chonto di detto Filippo.
o0204011.074b 1425 novembre 18 Term of payment for debt. Text: sono messi a chonto di Matteo, registro
o0204012.010h 1425/6 marzo 12 Salary of the accountant of the forced loans. Text: el quale tiene chonto chol chamarlingho delle
o0204012.023a 1426 settembre 12 Payment for expenditures for the relic of Saint John. Text: c. 36 a chonto di Lionardo di
o0204012.043vc 1427 maggio 7 Payment to collaborator of the treasurer of the forced loans. Text: a·ttenere chonto per l 'Opera
o0204012.044ve 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: pore a suo chonto per diliberazione fatta
o0204012.044vf 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: pore a suo chonto di detto Lorenzo
o0204012.044vg 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar. Text: pore al loro chonto a· libro
o0204012.045h 1427 maggio 28 Payment to supplier of white marble for several trips to Lastra for the dressed stone. Text: ponghono a suo chonto, furono per più
o0204012.045va 1427 giugno 12 Payment for carriage of cases of colored glass sent from Venice. Text: a mettere a chonto di frate Bernardino,
o0204012.059vd 1427 novembre 13 Salary of the (collaborator) of the treasurer of the forced loans. Text: el quale tiene chonto chol chamarlingho delle
o0204012.060f 1427 dicembre 3 Payment for supply of mortar. Text: ponesse a suo chonto, chome apare a
o0204012.060g 1427 dicembre 3 Payment for supply of mortar. Text: si ponesse a chonto di detto Antonio,
o0204012.060va 1427 dicembre 4 Payment for supply of mortar. Text: si ponesse a chonto di detto Domenicho,
o0204012.060vc 1427 dicembre 4 Payment for supply of mortar. Text: ponesse a suo chonto l. 24
o0204012.068h 1427/8 febbraio 5 Balance of payment to kilnman for supply of mortar for Malmantile. Text: e a detto chonto l. 41 s.
o0204012.068i 1427/8 febbraio 5 Payment for a supply of sand. Text: apare al loro chonto a· libro
o0204012.069vd 1427/8 marzo 19 Payment for supply of mortar. Text: a pore a chonto di detto Churado,
o0204012.072f 1428 aprile 13 Payment for supply of mortar. Text: a·ssuo chonto a· libro
o0204012.078a 1428 maggio 12 Salary of the (assistant) of the treasurer of the forced loans. Text: el quale tiene chonto alle prestanze chol
o0204012.090g 1428 ottobre 25 Payment to carpenter for work in the house of a (canon). Text: a·ssuo chonto a· libro
o0204012.090va 1428 ottobre 5 Payment to carpenter for various work. Text: apare a suo chonto in questo a
o0204012.092ve 1428 maggio 12 Payment to a smith for various purchases. Text: 'ottobre 1428 facemo chonto d 'achordo insieme
o0204012.097vc 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of mortar. Text: a·ssuo chonto per diliberazione fatta
o0204012.098a 1428/9 gennaio 28 Payment for supply of mortar. Text: a pore a chonto di Bernardo Ghuadagni
o0204012.099c 1428/9 febbraio 14 Payment of the prebend to canons. Text:·llo ' chonto a· libro
o0204012.104e 1428 agosto 3 Payment for the purchase of various hardware. Text: in tutto, fatto chonto d 'achordo chon
o0204012.106b 1429 maggio 12 Payment for the purchase of a rope. Text: sia messo a chonto di Gherardo dell
o0204012.113vc 1429 agosto 31 Payment for supply of mortar. Text: ponesse a suo chonto l. 42
o0204012.116vi ante 1429 novembre 4 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: mura di suo chonto ch 'àne murato
o0204012.117i 1429 novembre 15 Payment for supply of mortar. Text:·ppore a chonto di Salvestro di
o0204012.117va 1429 novembre 15 Payment for supply of mortar. Text: a·ssuo chonto per diliberazione fatta
o0204012.117vi 1429 novembre 21 Payment for a rope: fragmentary act. Text: cinque p. [...] chonto d 'uno chanapo
o0204012.118e 1429 novembre 29 Payment for rights on pawns. Text: c. 249 a chonto di Lionardo di
o0204012.124vd 1429/30 gennaio 26 Payment for the purchase of dressed stones. Text: all 'Opera fatto chonto de ' pregi
o0204012.124ve 1429/30 gennaio 26 Payment for the purchase of dressed stones. Text: all 'Opera, fatto chonto e saldo d
o0204013.008bisa 1433 maggio 1 Credit to (owner of quarry) of cartloads of hard stones transported to the Opera from various carters. Text: Posto a chonto di messer Bartolomeo
o0204013.017vg 1431 agosto 16 Payment for supply of mortar. Text: a·lloro chonto fatta a dì
o0204013.035vh 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: che tiene el chonto nostro chol chamarlingo
o0204013.035vi 1432 giugno 30 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text: ci tiene el chonto de ' denari
o0204013.036va 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: ci tiene el chonto nostro de '
o0204013.036vb 1432 luglio 5 Salary of whoever keeps the account with the treasurers of the forced loans. Text: ci tiene el chonto nostro alle prestanze
o0204013.042d 1432 settembre 25 Salary of the scribe at the forced loans office who keeps account of the amounts due to the Opera. Text:·averci tenuto chonto de ' denari
o0204013.044vd 1432 novembre 19 Salary of the accountant at the forced loans office. Text: ci tiene el chonto de ' 6
o0204013.046vh 1432/3 gennaio 16 Payment for purchase of tin. Text: ad andare a chonto di Nicholaio e
o0204013.053va 1433 aprile 20 Payment for petty expenses. Text: Trasinaia a tenere chonto de l 'opera
o0204013.057vs 1433 giugno 15 Salary of Luigi di Ghinozzo Pazzi. Text: 'à tenuto nostro chonto cho· chamarlingo
o0204013.060vn 1433 agosto 13 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: ci tiene il chonto de ' denari
o0204013.068g 1433 dicembre 30 Salary of the scribe at the forced loans office. Text: di tenerci el chonto de ' denari
o0204013.081b 1434 settembre 2 Payment for the transport of marble from Carrara to Pisa. Text: a porre a chonto di Checo d
o0204013.093vg 1435 marzo 28 Salary of the Opera appointee to count the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: che tenne el chonto pe· l
o0204013.096vh 1435 aprile 29 Salary of Luigi Pazzi for the calculation of the 6 denari per lira owed to the Opera. Text: a tenere el chonto dell 'Opera di
o0204013.107a 1435 ottobre 4 Payment for the purchase of bricks for Santa Maria Novella. Text: scritti a suo chonto per erore, a
o0204013.107ve 1435 ottobre 26 Salary of the keeper of the account of the 6 denari per lira consigned to the Opera. Text: per tenere el chonto de ' denari
o0204013.116a 1435/6 gennaio 11 Payment for lumber cut and towed from the forest. Text: voleva per achonciare chonto del Chomune di
o0204013.120b 1435/6 marzo 1 Salary of the keeper of the account of the 6 denari per lira at the forced loans office. Text: avere tenuto el chonto de ' denari
o0801001.121vc (1434/5 gennaio 31) Individual account with no indication of motive. Text: 'erono messi a chonto del detto Nicholaio,
o0801002.021va 1435 luglio 27 Account of the treasurer of the wine gabelle. Text: sul detto quaderno, chonto cho·llui
o0801002.069vc 1435 ottobre 11 Account of a stonecutter with no indication of motive. Text: a pore a chonto di detto Bertino
o0801002.094vg 1435 dicembre 31 Individual account for cartload of marble brought from Signa. Text: posto a suo chonto a c. 46
o0801002.097vc 1435 dicembre 31 Account of the treasurer of the forced loans for various motives. Text: Lucha, a suo chonto in questo a
o0801002.099va 1435 dicembre 31 Account of the Commune and inhabitants of Volterra. Text: posto a suo chonto a c. 99
top of page Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore