lavorio   Document Date Summary Context of query o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: bastante (al) detto lavorio e al detto o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: entrassi in detto lavorio secondo diliberassino e o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: per finire detto lavorio secondo la determinazione o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: in su decto lavorio, a que ' o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: diputati sopra decto lavorio. E più gli o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: operai alcuno altro lavorio e togliendolo chaga o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: diputati a detto lavorio. E più impromette o0101004.094a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: faranno in detto lavorio che si convenga o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: in su detto lavorio, de ' quali o0101004.095a 1431/2 marzo Draft of contract to Ghiberti for the Saint Zenobius tomb monument. Text: fussi finito il lavorio il detto Lorenzo o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: ordinato; il quale lavorio promettono fare e o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: bisognassono nel detto lavorio di qualunche ragione, o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: castello; nel quale lavorio i decti Dieci o0201086.017vc 1425 maggio 21 Confirmation of the contract made to the masters of the castle of Malmantile and here transcribed and undersigned by the interested parties, because it had not been copied by the previous notary. Text: murare nel detto lavorio; e i detti o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: o d 'altro lavorio e per veduta o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: forteza de· lavorio e più bella, o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: centinasse al presente lavorio straordinario da quello o0202001.170vb 1425/6 febbraio 4 Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. Text: può seguire il lavorio a marzo. Io o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: monta il sopradetto lavorio lire dumilaquatrocientocinquantasette soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Chambini del sopradetto lavorio, abbattutone quello n o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ghiaia e altro lavorio facto per· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: monta il sopradetto lavorio lire millecinquecientonovantaquatro soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ghiaia e altro lavorio facto per· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: monta il sopradetto lavorio lire dumilasettecientotrentadue soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ripiglia el detto lavorio colle misure e o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ghiaia, e altro lavorio facta per· o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: monta il sopradetto lavorio lire milletrecientoventi soldi o0202001.258b 1426 novembre 8 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: per 'l sopradetto lavorio ch 'ènne facto o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ghiaia e altro lavorio facto per· o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: monta il sopradetto lavorio lire quatromilaquatrociento soldi o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: ghiaia e altro lavorio facto per· o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: tucto il sopradetto lavorio lire semilaciento ottantasette o0202001.258c 1426 novembre 14 Audit of accounts of master masons for work at the castle of Lastra. Text: Ghuasparre per detto lavorio lire quatrocientosettantasei soldi o0204004.005vn 1432 luglio 15 Promise of advance to a (kilnman) for the molding of his products. Text: spianare del suo lavorio. o0204004.007s 1432 agosto 22 Payment for work at Castellina. Text: per parte di lavorio alla Chastelina ch o0204004.007vg 1432 agosto 23 Payment for supply of mortar for the fortification of Castellina. Text: data a· lavorio della Chastelina. o0204004.008b 1432 agosto 27 Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. Text: egli mette alchuno lavorio innanzi a ' o0204004.009vl 1432 settembre 17 Payment to Antonio di Manetto Ciaccheri. Text: à 'vere per lavorio fatto lire 4. o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: tengha chonto del lavorio si mette innanzi o0204004.014vh 1432 dicembre 9 Payment to the officials overseeing the tomb monument of Saint Zenobius, organ loft and organs in order to execute the work. Text: al detto loro lavorio, cioè a· o0204004.017c 1432 dicembre 30 Authorization to quarry stones from the hill of Fiesole. Text: pretrura da nostro lavorio cho· vantasio o0204004.020vd 1433 aprile 29 Payment to a kilnman. Text: per parte di lavorio mandato. o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: per lo infrascritto lavorio dato e mandato o0204008.005va 1417 giugno 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks. Text: il migliaio del lavorio scelto e di o0204008.014d 1417/8 febbraio 18 Payment for carving on the portal towards the Servites. Text: paghamento de· lavorio de la porta o0204008.020b 1418 aprile 29 Payment to a carpenter for work on the Virgin Annunciate in Santa Reparata. Text: fiorini cinque di lavorio fe ' per o0204008.022d 1418 giugno 14 Loan to a carpenter to be deducted from his work. Text: suo i· lavorio che fa de o0204008.022va 1418 giugno 17 Registration of a loan advanced for a model. Text: in prestanza per lavorio fa ne l o0204008.023n 1418 giugno 28 Payment for carving of the portal towards the Annunziata. Text: paghamento de· lavorio fa per la o0204008.040a 1418/9 marzo 24 Payment for the purchase of stones for the Pope's residence. Text: llui p(er) · lavorio del Papa per o0204008.040c 1418/9 marzo 24 Payment for the purchase of stones for the Pope's residence. Text: per lo deto lavorio per denari 21 o0204008.040vc 1419 aprile 12 Payment to a kilnman for material for the Pope's residence. Text: sopr 'a ' lavorio auto da· o0204008.043va 1419 maggio 12 Payment for work in the Pope's residence. Text: di paghamento di lavorio fatto a Santa o0204008.046vb 1419 giugno 1 Payment for various expenditures. Text: per lo deto lavorio della loggia di o0204008.053b 1419 agosto 21 Payment for the purchase of roof tiles for Santa Maria Novella. Text: llui p(er) · lavorio di Santa Maria o0204008.063ve 1419/20 gennaio 18 Payment for planing of fir boards for the Pope's residence. Text: 'abete per sopradetto lavorio a denari 4 o0204008.063vf 1419/20 gennaio 18 Payment for planing of fir boards for the Pope's residence. Text: 'abete per deto lavorio per denari 4 o0204008.106a 1421 aprile 16 Payment to kilnman tenant for alterations made to the kiln. Text: manchò al deto lavorio e i· o0204009.050a 1422 dicembre 18 Payment for the purchase of hardware. Text: sopra a questo lavorio; resta avere (lire) o0204009.056f 1423 marzo 30 Payment for sawing stumps with the water saw. Text: sopra a· lavorio à seghato e o0204009.056va 1423 marzo 30 Salary of stonecutter for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: quadri e altro lavorio a ragione di o0204009.056vb 1423 marzo 30 Salary of kilnman for the kiln load at the kiln of Lastra. Text: quadri e altro lavorio, monta lire undici, o0204009.057e 1423 marzo 30 Payment to (kilnman) for the purchase of unbaked square bricks, bricks and flat tiles for the trial firing at the kiln. Text: denari 6; detto lavorio si tolse per o0204009.057h 1423 marzo 30 Payment to stonecutter for the lumber used for the trial firing of broad bricks. Text: quadroni e altro lavorio, per tutto lire o0204009.057i 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to place the broad bricks for the trial firing in the kiln. Text: per infornare detto lavorio lire 7 soldi o0204009.057m 1423 marzo 30 Payment to stonecutter to have the kiln emptied and stack the broad bricks in a covered place. Text: fornace del detto lavorio e per apilare o0204009.073i 1423 novembre 18 Payment to supplier of corner-pieces of oak for the chain of the cupola. Text: parte di detto lavorio e a· o0204009.095va 1424/5 gennaio 12 Payment to an innkeeper of Gangalandi for meals. Text: quando misurorno el lavorio del chastello della o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: proveditore sopra el lavorio del chastello della o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: ministratori di deto lavorio lire centocinquanta p. o0204009.095vc 1424 dicembre 20 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: servito in detto lavorio, chome appare a o0204009.097va 1424/5 febbraio 12 Salary of the administrator of the castles of Lastra and Malmantile. Text: proveditore sopra el lavorio del chastello della o0204009.097ve 1424/5 febbraio 12 Payment to supplier of dressed stone for the works at Lastra. Text: dato in detto lavorio lire cento p., o0204009.097vg 1424/5 febbraio 27 Payment to master mason for his work at Lastra. Text: messa in detto lavorio, chome appare a o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: Francescho per detto lavorio soldi venti denari o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: portate al detto lavorio a ragione (di) o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: chondotte in detto lavorio, per tuto soldi o0204009.106vd 1425 luglio 20 Payment to workers for work days spent on the work of the chiasso dei Buoi. Text: condotte in detto lavorio a ragione di o0204009.107b 1425 agosto 7 Payment to (master) for work at the castle of Lastra. Text: faticha messo nel lavorio del chastello della o0204009.109va 1425 settembre 7 Balance of payment for supply of mortar for the castle of Lastra. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204009.112vl 1425 novembre 21 Payment for the purchase of mortar for the castle of Lastra. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204009.113a 1425 novembre 21 Payment for transport of dressed (stones) for the castle of Lastra. Text: rechato a detto lavorio, chome apare a o0204009.113e 1425 novembre 21 Payment for supply of mortar for the castle of Malmantile. Text: lui mandata al lavorio del chastello di o0204009.114a 1425/6 marzo 12 Payment for various purchases of tools. Text: avere per questo lavorio di più ragione o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: a tutto altro lavorio si chonperò per o0204011.009va 1423 marzo 30 Expenditures for the firing trial of the square bricks. Text: quadri e altro lavorio e per lengne, o0204011.011b 1423 aprile 28 Payment to blacksmith. Text: ' avere per lavorio mandato a l o0204011.012e 1423 giugno 2 Order to (sculptor) to continue his work. Text: seghuire el suo lavorio che sia gravato. o0204011.015vf 1423/4 febbraio 11 Record of the contract for figure previously given to Rosso assigned to Bernardo Ciuffagni. Text: llàne àne tolto lavorio, peròne di nuovo o0204011.018va 1424 novembre 22 Record of the election of the administrator of the wallworks of Lastra and Malmantile. Text: 'apartiene in detto lavorio, e debe avere o0204011.021vi 1425 marzo 26 Authorization to warden to contract out a kiln load of mortar for the castle of Malmantile. Text: posta a· lavorio lire tre soldi o0204011.024b 1425 aprile 26 Letter to the Podestà of Gangalandi with prohibition to demand payment to the workers employed in the castles of Lastra and Malmantile and summons for the petitioner of the measure. Text: lavorasse in sul lavorio del chastello della o0204011.024vh 1425 maggio 16 Authorization to the master builder to have the workers make marble corbels for the corridor of the tribune. Text: a ' bechategli lavorio per le volticiuole. o0204011.025g 1425 maggio 21 Confirmation of contract for the doors of the castle of Malmantile. Text: bisongniasse in detto lavorio e debono avere o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: debino fare el lavorio loro, se none o0204011.026l 1425 luglio 3 Order to consign the accounts of the mortar supplied for Lastra and Malmantile. Text: àne data al lavorio del chastello della o0204011.027b 1425 agosto 7 Prohibition to build at Lastra with arrest of the masters, demand of payment of persons standing surety and letter to the Podestà of Gangalandi. Text: non muravano detto lavorio. o0204011.028vi 1425 novembre 7 Prohibition to build at Lastra to mason because of faulty work. Text: Lastra, trovando suo lavorio avere difetto, diliberarono o0204011.029c 1425 novembre 18 Cancellation of measure against the administrator of Lastra. Text: stato proveditore al lavorio del chastello della o0204011.030g 1425 novembre 20 Deadline for the completion of the work to master of Lastra. Text: avere chonpiuto el lavorio suo di tuta o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: o in altro lavorio fuori di detta o0204011.034c 1425/6 marzo 23 Prohibition to work outside the Opera to the masters of Trassinaia without permit of the wardens. Text: rimosso di detto lavorio ongni volta che o0204012.004c 1425/6 gennaio 8 Payment to blacksmith for work at the castles of Lastra and Malmantile. Text: e dati al lavorio del chastello della o0204012.008vc 1425/6 gennaio 25 Payment to kilnman for the purchase of mortar for the castle of Lastra. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204012.008vc 1425/6 gennaio 25 Payment to kilnman for the purchase of mortar for the castle of Lastra. Text: proveditore in detto lavorio a ragione di o0204012.009vb 1425/6 febbraio 14 Payment for carriage of dressed stone. Text: rechato al detto lavorio, chome apare a o0204012.009vi 1425/6 febbraio 28 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.009vl 1425/6 febbraio 28 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.010b 1425/6 marzo 12 Payment to master for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.010c 1425/6 marzo 12 Payment to sawyers for days worked at the stable of a canon. Text: segharono per detto lavorio a ragione di o0204012.010d 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.010e 1425/6 marzo 12 Payment to unskilled worker for days worked on the stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.010f 1425/6 marzo 12 Payment to master for work on stable of a canon. Text: lavorò in detto lavorio a ragione di o0204012.010vf 1426 marzo 26 Payment to mason for work at the castle of Lastra. Text: in su· lavorio di detto chastello, o0204012.010vg 1426 marzo 26 Payment advanced to master for work at Lastra. Text: su· suo lavorio fane nel chastello o0204012.010vh 1426 marzo 26 Payment for the purchase of mortar. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204012.013vf 1426 aprile 22 Salary of the administrator of Lastra and Malmantile. Text: Bonbeni proveditore del lavorio del chastello della o0204012.015d 1426 giugno 6 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: quale fane el lavorio d 'uno antiporto o0204012.018vb 1426 giugno 28 Payment for the purchase of mortar. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204012.018vd 1426 giugno 28 Payment for the purchase of mortar for Lastra and Malmantile. Text: lui data al lavorio del chastello della o0204012.019vc 1426 luglio 11 Payment for the purchase of lumber for the castle of Malmantile. Text: al chastello del lavorio di Malmantile quando o0204012.019vd 1426 luglio 30 Payment for the purchase of mortar for Malmantile. Text: lui data al lavorio del chastello di o0204012.020g 1426 agosto 8 Payment for the purchase of mortar for Malmantile. Text: lui data al lavorio del chastello di o0204012.020h 1426 agosto 8 Payment for the purchase of mortar for Gangalandi. Text: lui data al lavorio di Ghanghalandi, a o0204012.021d 1426 agosto 8 Payment to (mason) for work at the castle of Lastra. Text: dall 'Opera per lavorio del chastello della o0204012.023va 1426 settembre 5 Payment to carpenters for work at the castle of Malmantile. Text: ragione d 'ongni lavorio e maestero, chacio o0204012.023vd 1426 settembre 24 Payment for the purchase of mortar for Malmantile. Text: lui mandata al lavorio del chastello di o0204012.023ve 1426 settembre 24 Payment for the purchase of mortar for Malmantile. Text: lui data al lavorio del detto chastello o0204012.024a 1426 settembre 24 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: quali fano el lavorio del chastello di o0204012.024a 1426 settembre 24 Payment to master masons for work at Malmantile. Text: in su detto lavorio, chome apare a o0204012.024b 1426 settembre 24 Payment for the purchase of mortar for Lastra and Malmantile. Text: e mandata al lavorio del chastello della o0204012.029vb 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: resto di suo lavorio, chome apare a o0204012.029ve 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: lui messa nel lavorio del chastello della o0204012.029vg 1426 novembre 14 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di suo lavorio per lui fatto o0204012.033vb 1426 dicembre 30 Payment to master mason for work at the castle of Lastra. Text: paghamento di detto lavorio, chome apare a o0204012.034vg 1426/7 gennaio 22 Balance of payment to master mason for work at Malmantile. Text: per resto di lavorio di braccia 3339 o0204012.034vg 1426/7 gennaio 22 Balance of payment to master mason for work at Malmantile. Text: si divisse il lavorio tra·lloro, o0204012.040e 1427 marzo 31 Payment of master masons for work on castle of Lastra. Text: di tuto · lavorio per loro fatto o0204012.040f 1427 marzo 31 Payment to master mason of Lastra. Text: maestero e 'l lavorio per lui fatto o0204012.042f 1427 aprile 9 Payment to master mason of Lastra. Text: tuto e· lavorio per lui fatta o0204012.045a 1427 maggio 28 Payment for supply of mortar for the castle of Malmantile. Text: lui mandata al lavorio del chastello di o0204012.045vg 1427 aprile 1 Payment to blacksmith for various purchases. Text: avere per più lavorio per lui mandato o0204012.049a 1427 giugno 18 Payment to blacksmith for various purchases. Text: avere per più lavorio, cioè: spiagiuole e o0204012.053m 1427 luglio 10 Payment for supply of mortar for the castle of Malmantile. Text: e posta al lavorio del chastello di o0204012.053m 1427 luglio 10 Payment for supply of mortar for the castle of Malmantile. Text: posta nello detto lavorio, in tuto monta o0204012.055e 1427 settembre 16 Payment to master for work on castle of Malmantile. Text: prestati in sul lavorio di Malmantile, chon o0204012.057h 1427 ottobre 7 Payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: a Malmantile per lavorio di detto chastello, o0204012.058va 1427 ottobre 16 Payment to master for work on castle of Lastra. Text: resto di suo lavorio per lui chonpiuto o0204012.059b 1427 ottobre 30 Advance on payment to kilnman for a kiln load of mortar. Text: fare per ' lavorio di Malmantile, chome o0204012.060b 1427 dicembre 3 Payment for the purchase of flat bricks and bricks for the houses of the new canons. Text: 'Opera per ' lavorio delle chase achonce

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore