Document |
Date |
Summary |
Context of query |
|
o0204004.030f
|
1433 dicembre 14 |
Order to a worker to prepare the marble for organ loft. |
Text: presente fa Donatello per quello pregio ch |
|
o0204004.030f
|
1433 dicembre 14 |
Order to a worker to prepare the marble for organ loft. |
Text: quelle misure che per Batista gli sarà |
|
o0204011.025ve
|
1425 giugno 1 |
Order to administrator, master builder and notary to check a supply of lumber. |
Text: del lengniame fatta per Dino di Bartolo |
|
o0204011.016i
|
1423/4 marzo 13 |
Order to arrest persons who acted against the workers of Trassinaia. |
Text: pitizione degli operai per certa schifeltà da |
|
o0204004.027n
|
1433 settembre 23 |
Order to cancel debtors for forced loans. |
Text: di denari 6 per lira di sue |
|
o0204011.009e
|
1422/3 marzo 22 |
Order to consign a certain amount of mortar each year at set price. |
Text: soldi 6 netti per uno anno. |
|
o0204011.021a
|
1424/5 febbraio 27 |
Order to debt collector to give notification to debtors and setting of his salary. |
Text: e denari otto per lira. |
|
o0204011.025vf
|
1425 giugno 1 |
Order to debt collectors to demand payment and make arrest of debtors for amounts over 30 soldi. |
Text: dell 'Opera o per l 'Opera gravasse |
|
o0204011.020n
|
1424/5 gennaio 24 |
Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. |
Text: otto in ariento per dare al savio |
|
o0204011.020n
|
1424/5 gennaio 24 |
Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. |
Text: al savio che per lui debe chonsingliare |
|
o0204011.020n
|
1424/5 gennaio 24 |
Order to debtor to make a deposit for the recompense of the jurist called for legal advice on his case. |
Text: lui debe chonsingliare per una certa quantità |
|
o0204004.005vx
|
1432 luglio 18 |
Order to demand payment for balance of debt from the sons of a carter. |
Text: charadori siano gravato per · resto debono |
|
o0204011.020h
|
1424/5 gennaio 24 |
Order to demand payment for testamentary bequest. |
Text: villa di Prato per lascio di testamento, |
|
o0204004.008g
|
1432 agosto 27 |
Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. |
Text: Mazato sia posto per debitore di lire |
|
o0204004.008g
|
1432 agosto 27 |
Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. |
Text: di lire 16 per 4 lengni fe |
|
o0204004.008g
|
1432 agosto 27 |
Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. |
Text: lui sia posto per debitore della dolatura |
|
o0204004.008g
|
1432 agosto 27 |
Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. |
Text: XVII a oro per la prestanza de |
|
o0204004.008g
|
1432 agosto 27 |
Order to discount the amount paid for the forced loan on properties to a debtor for lumber. |
Text: che si schonti per suo tre ani, |
|
o0204004.015a
|
1432 dicembre 9 |
Order to dismantle the audience hall of the officials and prepare a new one in the sacristy. |
Text: la chiave Batista, per l 'udienza degl |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: quibusdam modellis factis per quamplures magistros et |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: ingeniosos, et maxime per Filippum ser Brunelleschi, |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: Iohannem Aurismi, et per Turam coltellinarium, et |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: habita in predictis per nobiles viros Filippum |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: quadam commissione facta per prefata offitia operariorum |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: quodam raporto facto per prefatos Iulianum, Filippum |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: ufficiali della cupola per Filippo di ser |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: a loro data per voi etc. In |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: d 'uno braccio per comodo di fare |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: 'altro lavorio e per veduta del tempio |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: del tempio e per molti altri cittadini; |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: niente di meno per più sicurtà per |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: per più sicurtà per ora si rimuri |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: sodo si ché per a tenpo si |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: si possa smurare per poterlo aoperare a |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: detto secondo andito per perfectione del cerchio |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: catena di ferro per ciaschuna che contengha |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: spinapescie sarà diliberato per chi l 'arà |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: dentro si pongha per parapetto assi che |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: a ' maestri per più loro sicurtà, |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: sarà lume assai per gli otto occhi |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: di principio solo per non fare armadura |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: in omnibus et per omnia, et quo |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: supradicto rapporto facto per dictos Iulianum Tomasii |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Text: dicto raporto facto per dictos Iulianum et |
|
o0204004.010n
|
1432 settembre 19 |
Order to make alterations to a wall on pain of demand of payment. |
Text: achoncio el muro per tutto dì 8 |
|
o0204004.010n
|
1432 settembre 19 |
Order to make alterations to a wall on pain of demand of payment. |
Text: là sia gravato per modo lo faci. |
|
o0204011.026b
|
1425 luglio 3 |
Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. |
Text: Diliberorono per uno bullettino auto |
|
o0204011.026b
|
1425 luglio 3 |
Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. |
Text: Ghadi ne paghi per detta chagione lire |
|
o0204011.026b
|
1425 luglio 3 |
Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. |
Text: chagione lire sei per la chasa sua |
|
o0204011.026b
|
1425 luglio 3 |
Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. |
Text: due d 'oro per la sua chasa |
|
o0204011.026b
|
1425 luglio 3 |
Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. |
Text: paghi fiorino uno per la sua chasa; |
|
o0204011.030b
|
1425 novembre 21 |
Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. |
Text: maestro muratore che per tuto el mese |
|
o0204004.029vl
|
1433 dicembre 2 |
Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. |
Text: chonperi 4 querce per fare el palcho |
|
o0204004.018vg
|
1432/3 marzo 4 |
Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. |
Text: maestri che lavorano per manovali che da |
|
o0204004.018vg
|
1432/3 marzo 4 |
Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. |
Text: 1432 siano paghati per manovali. |
|
o0204004.005vy
|
1432 luglio 18 |
Order to payment with guarantee of a guarantor. |
Text: paghi fiorini 4 per tutto aghosto di |
|
o0204004.005vy
|
1432 luglio 18 |
Order to payment with guarantee of a guarantor. |
Text: e fiorini 4 per tutto novenbre e |
|
o0204004.005vy
|
1432 luglio 18 |
Order to payment with guarantee of a guarantor. |
Text: e l 'avanzo per tutto dì ..., |
|
o0204004.005vy
|
1432 luglio 18 |
Order to payment with guarantee of a guarantor. |
Text: dì ..., sodando per buono malevadore. |
|
o0204011.018i
|
1424 novembre 22 |
Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. |
Text: chalendi d 'ottobre per tuto el mese |
|
o0204004.021m
|
1433 maggio 19 |
Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. |
Text: [...] archo sta per chadere versso la |
|
o0204004.010vn
|
1432 settembre 25 |
Order to repair the organs. |
Text: orghani si rachonciano per Matteo da Prato |
|
o0204004.010vn
|
1432 settembre 25 |
Order to repair the organs. |
Text: altra volta sarà per loro diliberato. |
|
o0204004.011vb
|
1432 ottobre 11 |
Order to report a treasurer to the debtors' registry. |
Text: vada allo spechio per quello è debitore |
|
o0204004.011vb
|
1432 ottobre 11 |
Order to report a treasurer to the debtors' registry. |
Text: debitore dell 'Opera p(er) · resto del |
|
o0204004.029l
|
1433 novembre 19 |
Order to respect the salaries of the masters just as they appear in the note consigned to the notary. |
Text: quelli àno dato per iscriti in una |
|
o0204004.022vg
|
1433 giugno 10 |
Order to seek a house for a chaplain. |
Text: di una chasa per ser Biagio chapellano |
|
o0204004.015g
|
1432 dicembre 9 |
Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. |
Text: ragioniere sarà eletto per ' chonsoli a |
|
o0204004.015g
|
1432 dicembre 9 |
Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. |
Text: 'essi ragionieri verano per ' libri per |
|
o0204004.015g
|
1432 dicembre 9 |
Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. |
Text: per ' libri per rivedere detta ragione |
|
o0204004.015g
|
1432 dicembre 9 |
Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. |
Text: saldino detta ragione per la valuta di |
|
o0204011.026va
|
1425 luglio 20 |
Order to tenant to evacuate house and shop. |
Text: chasa dove stane per tuto el mese |
|
o0204011.024va
|
1425 aprile 28 |
Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. |
Text: certe richordanze fatte per messer Lorenzo Ridolfi, |
|
o0204011.024va
|
1425 aprile 28 |
Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. |
Text: fatte e date per papa Gregorio e |
|
o0204011.020vd
|
1424/5 febbraio 12 |
Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. |
Text: mettere uno bando per detta chomunità che |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: quale vi sta per l 'Opera, e |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: 'Angniolo da Dichomano per venticinque traina, le |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: venti el traino, per tuto monta lire |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: Nolfo da Vichorati per traina dieci d |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: di soldi venti per traino, per tuto |
|
o0204011.025vd
|
1425 giugno 1 |
Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. |
Text: venti per traino, per tuto lire dieci |
|
o0204004.008a
|
1432 agosto 23 |
Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. |
Text: 'Arte della Lana per via di volontà |
|
o0204004.008a
|
1432 agosto 23 |
Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. |
Text: di libbre ... per mandare alla Vernia, |
|
o0204011.007ve
|
1422/3 febbraio 5 |
Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. |
Text: febraio 1422 sodò per lui Domenicho di |
|
o0204011.020vn
|
1424/5 febbraio 27 |
Order to the administrator to register the payment to masters for work at the castle of Lastra. |
Text: Antonio di Palmerino per adrieto chamarlingho della |
|
o0204011.020vn
|
1424/5 febbraio 27 |
Order to the administrator to register the payment to masters for work at the castle of Lastra. |
Text: della Lastra, paghati per chomandamento de ' |
|
o0204011.025h
|
1425 maggio 31 |
Order to the master builder to have four marble slabs worked for the external ribs of the tribune. |
Text: lapide di marmo per fare fare le |
|
o0204004.017vs
|
1432/3 febbraio 6 |
Order to the master builder to have steps made for the chapels. |
Text: 'àno a fare per·lle chapelle |
|
o0204011.015vc
|
1423/4 febbraio 4 |
Order to the master builder to have the house of chaplain cleared out. |
Text: di Santa Liperata per tuto dì XV |
|
o0204004.025vd
|
1433 luglio 21 |
Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. |
Text: 'è marmo buono per noi; e tolgha |
|
o0204004.007vc
|
1432 agosto 23 |
Order to the master builder to make alterations to a house. |
Text: messer Pagholo Rucellai, per via di volontà, |
|
o0204004.007ua
|
1432 agosto 23 |
Order to the master builder to reopen the doorway he had walled up in a house. |
Text: Diliberaro per la chasa dove |
|
o0204004.016l
|
1432 dicembre 19 |
Order to the masters to suspend work for a day. |
Text: [C]he martedì per ' maestri no |
|
o0204011.019a
|
1424 dicembre 2 |
Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. |
Text: 'à poi pagharsi per una, quando verano |
|
o0204011.015vg
|
1423/4 febbraio 11 |
Order to the notary to write a letter to the Captain of Cortona to order payment of the tax on testaments. |
Text: Chapitano di Chortona per fare chomandare a |
|
o0204011.015vg
|
1423/4 febbraio 11 |
Order to the notary to write a letter to the Captain of Cortona to order payment of the tax on testaments. |
Text: avesse a dare per testamenti. |
|
o0204011.033vd
|
1425/6 marzo 21 |
Order to the treasurer of the pawns to deposit sum owed to the Opera. |
Text: sette d 'oro per uno lodo dato |
|
o0204011.033vd
|
1425/6 marzo 21 |
Order to the treasurer of the pawns to deposit sum owed to the Opera. |
Text: di Santa Felice per tuto el mese |
|
o0204004.024l
|
1433 luglio 7 |
Order to the (treasurer of the wine gabelle) to consign money and papers. |
Text:· à dato per tutto dì giovedì |
|
o0204011.025va
|
1425 maggio 31 |
Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. |
Text: di maggio 1425 per più lengniame, el |
|
o0204011.025va
|
1425 maggio 31 |
Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. |
Text: di detta Opera, per una fede auta |
|
o0204004.007va
|
1432 agosto 23 |
Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. |
Text: creditore Bernardo Donati p(er) ' fatti della |
|
o0204004.015h
|
1432 dicembre 9 |
Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. |
Text: e Tadeo Lorini per l 'atrietro chamarlinghi |
|
o0204004.015h
|
1432 dicembre 9 |
Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. |
Text: dare detti denari per deliberazione degli operai, |
|
o0204004.016vn
|
1432 dicembre 30 |
Order to verify the payment of gabelles for a farm. |
Text: ...] nuove ghabelle per ' beni s |
|
o0204004.016vn
|
1432 dicembre 30 |
Order to verify the payment of gabelles for a farm. |
Text: questo ...] dichiarigione per loro delibera[zione]. Feci |
|
o0204004.028a
|
1433 ottobre 26 |
Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. |
Text: si gli dia per l 'uficiale overo |
|
o0204004.028a
|
1433 ottobre 26 |
Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. |
Text: lo faci sodare per qualunche malevadore s[i]e |
|
o0204004.028a
|
1433 ottobre 26 |
Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. |
Text: chondanagione si facessi per gli operai; e |
|
o0204009.093i
|
1424 dicembre 20 |
Partial salary of the guard of the forest. |
Text: dieci p. sono per parte di suo |
|
o0204008.005vf
|
1417 giugno 14 |
Payament for transport of wood to the contractor. |
Text: lire quaranta p. per fare trare d |
|
o0204012.003h
|
1425 dicembre 24 |
Payment advanced for the debtors' registry. |
Text:·llui prestati per parte di paghamento |
|
o0204013.107vd
|
1435 ottobre 7 |
Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. |
Text: 'Opera gli presta per chonperare uno bue |
|
o0204013.107vd
|
1435 ottobre 7 |
Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. |
Text: chonperare uno bue per potere charegiare, e |
|
o0204008.007vb
|
1417 giugno 30 |
Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. |
Text: fornaciaio a Campi per parte di pagamento |
|
o0204008.007vc
|
1417 giugno 30 |
Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. |
Text: fornaciaio a Campi per parte di pagamento |
|
o0204004.032f
|
1433/4 gennaio 30 |
Payment directed to the Commune for the taxes of Donatello. |
Text: [... Dona]tello fiorini per insino in fiorini |
|
o0204004.032f
|
1433/4 gennaio 30 |
Payment directed to the Commune for the taxes of Donatello. |
Text: paghino in Chomune per sue graveze altrimenti |
|
o0204012.039a
|
1426/7 marzo 19 |
Payment following allocation of funds by the notary of the Opera. |
Text: di marzo 1427 per ser Bartolomeo notaio |
|
o0204009.018f
|
1421/2 marzo 11 |
Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. |
Text: de ' avere per pezi 329 d |
|
o0204009.018f
|
1421/2 marzo 11 |
Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. |
Text: tutte sue spese per soldi 5 denari |
|
o0204009.018f
|
1421/2 marzo 11 |
Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. |
Text: abatesi denari 4 per lira, ressta lire |
|
o0204012.065va
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 414 handcart loads of earth removed. |
Text: de ' avere per charetate 414 di |
|
o0204012.065va
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 414 handcart loads of earth removed. |
Text: 414 di tera per lui sghombra dell |
|
o0204012.065va
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 414 handcart loads of earth removed. |
Text: XIIII d 'aghosto per insino a dì |
|
o0204012.065va
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 414 handcart loads of earth removed. |
Text: di soldi due per charettata, in tuto |
|
o0204012.065va
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 414 handcart loads of earth removed. |
Text: sbattuto denari 4 per lira, lire quaranta |
|
o0204012.065i
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 433 handcart loads of earth removed. |
Text: de ' avere per charettate 433 di |
|
o0204012.065i
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 433 handcart loads of earth removed. |
Text: charettate di tera per lui sghombro della |
|
o0204012.065i
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 433 handcart loads of earth removed. |
Text: III di settembre per insino a dì |
|
o0204012.065i
|
1427 dicembre 23 |
Payment for 433 handcart loads of earth removed. |
Text: sbatuto denari 4 per lira, lire quarantadue |
|
o0204013.119vg
|
1435/6 febbraio 24 |
Payment for a bull. |
Text: 'oro nuovi larghi per partte di paghamento |
|
o0204008.074vd
|
1420 aprile 12 |
Payment for a cartload of sandstone corbels for the Pope's residence. |
Text: de ' avere per una charrata di |
|
o0204008.074vd
|
1420 aprile 12 |
Payment for a cartload of sandstone corbels for the Pope's residence. |
Text: bechategli di macigno per lo tetto della |
|
o0204008.074vd
|
1420 aprile 12 |
Payment for a cartload of sandstone corbels for the Pope's residence. |
Text: del deto abituro, per tutto lire 4, |
|
o0204013.003c
|
1430 novembre 8 |
Payment for a coffer for relics. |
Text:·llui dati per parte di paghamento |
|
o0204013.003c
|
1430 novembre 8 |
Payment for a coffer for relics. |
Text: atto a reliquiera per mettervi entro le |
|
o0204013.007i
|
1430/1 febbraio 27 |
Payment for a coffer for the relics from Vada. |
Text: d 'oro sono per resto di paghamento |
|
o0204013.007i
|
1430/1 febbraio 27 |
Payment for a coffer for the relics from Vada. |
Text: di rame dorato per lui fatto per |
|
o0204013.007i
|
1430/1 febbraio 27 |
Payment for a coffer for the relics from Vada. |
Text: per lui fatto per la sagrestia nel |
|
o0204013.096vc
|
1435 aprile 26 |
Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. |
Text: due p. sono per facitura d 'una |
|
o0204004.031vn
|
1433/4 gennaio 15 |
Payment for a cord. |
Text: funaiuolo lire 12 per [uno chanapo] vendé |
|
o0204008.114vb
|
1421 giugno 16 |
Payment for a day's work with horses for stones to be lifted with the hoist. |
Text: avere lire quatro per una giornata di |
|
o0204013.089i
|
1434/5 gennaio 31 |
Payment for a dividing screen in the great hall of the Pope. |
Text: lire tredici sono per partte di paghamento |
|
o0204013.091e
|
1434/5 marzo 3 |
Payment for a doorway for the chamber of the Pope's treasurer. |
Text: quatordici p. sono per uno usscio fatto |
|
o0204013.080vf
|
1434 agosto 25 |
Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. |
Text: d 'oro sono per uno disegnio di |
|
o0204008.121vb
|
1421 agosto 20 |
Payment for a excerpt of testaments. |
Text: avere lire 6 per sua faticha durata |
|
o0204008.037vc
|
1418 dicembre 23 |
Payment for a figure of a prophet. |
Text: Bardi intagliatore ebe per parte di paghamento |
|
o0204008.037vc
|
1418 dicembre 23 |
Payment for a figure of a prophet. |
Text: chanpanile, fiorini trenta per parte di paghamento, |
|
o0204013.067g
|
1433 dicembre 23 |
Payment for a figure. |
Text: 'al presente fa per l 'Opera, a |
