Document |
Date |
Summary |
Context of query |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giovanni d'Antonio - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Nanni di Berto Ferro - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Andrea di Capretta - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Nanni di Frosino Testa - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Bertino di Giusto - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Checco di Macone - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Giusto di Domenico - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Teo di Chele - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Noè di Piero - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Sandro di Francesco - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Donato di Donato - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Niccolò di Jacopo - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Frosino di Naldino - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Meo d'Antonio da Firenze - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Cecchino di Giaggio - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Biagio di Stefano - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0201077.045vb
|
1420 giugno 28 |
Hiring of workforce and dismissal of stonecutters not useful for the construction of the cupola, which is about to begin. |
Meo di Domenico - confermato per lavoro sulla cupola |
|
o0204004.008b
|
1432 agosto 27 |
Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. |
Battista - deve far lavorare i maestri alla cupola |
|
o0204004.008b
|
1432 agosto 27 |
Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. |
Filippo di ser Brunellesco - deve far lavorare i maestri alla cupola |
|
o0204004.008b
|
1432 agosto 27 |
Injunction to have the masters work only on the cupola on pain of dismissal. |
maestri - devono lavorare solo alla cupola |
|
o0201086.001vc
|
1424/5 gennaio 12 |
Letter of summons for Fra Bernardino. |
Lorenzo di Bartoluccio - ragguagliato su occhi cupola |
|
o0202001.187f
|
1432 settembre 19 |
Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. |
Ferro, scalpellatore muratore - può lavorare quando non si lavora sulla cupola |
|
o0202001.187f
|
1432 settembre 19 |
Order that one of the masons be excluded from lottery among those prevented by rain from working on the cupola, but that he may work continuously. |
maestri - imborsati quando non si lavora sulla cupola per pioggia |
|
o0201077.029vf
|
1420 marzo 27 |
Order to announce the competition for the model of the cupola. |
ufficiali della cupola - danno indicazioni per modello cupola |
|
o0201077.029vf
|
1420 marzo 27 |
Order to announce the competition for the model of the cupola. |
ufficiali della cupola - danno indicazioni per modello cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Filippo di ser Brunellesco, maestro esperto - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Lorenzo di Bartoluccio, orafo maestro esperto - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Battista d'Antonio, capomaestro maestro esperto - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Giuliano di Tommaso Gucci, ufficiale redattore - commissionato rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
Giuliano di Tommaso Gucci, ufficiale redattore - redige rapporto lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
operai - balia su lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
ufficiali della cupola - balia su lavori cupola |
|
o0202001.170vb
|
1425/6 febbraio 4 |
Order to follow in the continuation of the work on the cupola the report prepared by four experts on commission of all the responsible officials, whose text is quoted in full and approved, while reserving full authority to the wardens and cupola officials. |
ufficiali della cupola - balia su lavori cupola |
|
o0202001.189va
|
1432 ottobre 30 |
Order to have models prepared of the closing of the cupola and of the lantern. |
Filippo di ser Brunellesco, provveditore della cupola - fa approntare modelli |
|
o0202001.168i
|
1432 agosto 27 |
Order to have the masters work only on the cupola. |
Filippo di ser Brunellesco - fa lavorare maestri alla cupola |
|
o0202001.168i
|
1432 agosto 27 |
Order to have the masters work only on the cupola. |
capomaestro - fa lavorare maestri alla cupola |
|
o0202001.168i
|
1432 agosto 27 |
Order to have the masters work only on the cupola. |
ufficiale - fa lavorare maestri alla cupola |
|
o0202001.168i
|
1432 agosto 27 |
Order to have the masters work only on the cupola. |
maestri - lavorano solo alla cupola |
|
o0201081.026b
|
1422 ottobre 29 |
Order to the administrator to give geese for All Saints to all those to whom they were donated in the previous year. |
ufficiali della cupola - oche |
|
o0202001.064e
|
1427 agosto 5 |
Order to the master builder have work resumed on the cupola on August 18 and thus in the future until new orders. |
capomaestro - deve far lavorare su cupola |
|
o0201086.019va
|
1425 maggio 31 |
Order to the master builder to have four stones worked for the external ribs of the cupola. |
maestri - lavorano pietre per creste cupola |
|
o0204013.136g
|
1436 agosto 31 |
Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. |
ufficiali - cibo per chiusura cupola |
|
o0204013.136g
|
1436 agosto 31 |
Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. |
maestri - cibo per chiusura cupola |
|
o0204013.136g
|
1436 agosto 31 |
Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. |
canonici - cibo per chiusura cupola |
|
o0204013.136g
|
1436 agosto 31 |
Payment for expenditures made on the occasion of the closing of the cupola. |
preti - cibo per chiusura cupola |
|
o0204009.111i
|
1425 ottobre 12 |
Payment for geese for the Opera officials. |
ufficiali della cupola - ricevono oche |
|
o0204008.077d
|
1420 aprile 13 |
Payment for petty expenses. |
maestri della cupola - colazione |
|
o0204009.005a
|
1421 settembre 2 |
Payment for petty expenses. |
Battista, capomaestro - Pistoia, inviato per querce cupola |
|
o0204009.005a
|
1421 settembre 2 |
Payment for petty expenses. |
compagno di Battista - Pistoia, inviato per querce cupola |
|
o0204009.013va
|
1421 dicembre 23 |
Payment for petty expenses. |
ufficiali della cupola - oche |
|
o0204009.033vd
|
1422 agosto 8 |
Payment for petty expenses. |
portatori - recano spranghe di ferro per cupola |
|
o0204009.067b
|
1423 agosto 13 |
Payment for petty expenses. |
quelli della cupola - inviano Battista alla selva |
|
o0204009.068va
|
1423 agosto 28 |
Payment for petty expenses. |
quelli della cupola - inviano capomaestro e compagni nella selva |
|
o0204009.070a
|
1423 settembre 16 |
Payment for petty expenses. |
quelli della cupola - richiedono cittadini per vedere modelli |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Nanni d'Ellero - accende panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Niccolò di Parente - accende panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Piero Senza Paura - accende panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Nanni da Prato - accende panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
Massa, scalpellatore - accende panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
maestri - accendono panelli sulla cupola |
|
o0204013.033a
|
1432 maggio 7 |
Payment for petty expenses. |
manovali - accendono panelli sulla cupola |
|
o0204013.058a
|
1433 giugno 30 |
Payment for petty expenses. |
Nanni d'Ellero, maestro di casa - accende panelli cupola e campanile |
|
o0204013.058a
|
1433 giugno 30 |
Payment for petty expenses. |
maestri di casa - accendono panelli cupola e campanile |
|
o0204013.060a
|
1433 luglio 17 |
Payment for petty expenses. |
maestri - vino per chiusura catena cupola |
|
o0204013.134va
|
1436 agosto 4 |
Payment for petty expenses. |
operai - vanno su cupola |
|
o0204013.134va
|
1436 agosto 4 |
Payment for petty expenses. |
Battista d'Antonio, capomaestro - paga vino a maestri per lavoro su cupola |
|
o0204013.134va
|
1436 agosto 4 |
Payment for petty expenses. |
Battista d'Antonio, capomaestro - vino per lavoro su cupola |
|
o0204009.070vg
|
1423 ottobre 20 |
Payment for purchase of geese for All Saints. |
ufficiali della cupola - oche per Ognissanti |
|
o0204012.015vh
|
1426 aprile 29 |
Payment for purchase of gloves for the officials in occasion of the arrival of the Madonna of Impruneta. |
ufficiali della cupola - distribuzione di guanti |
|
o0201080.070vc
|
1422 aprile 29 |
Payment for purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti |
|
o0201082.069ve
|
1422/3 marzo 23 |
Payment for purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0201084.046h
|
1424 aprile 13 |
Payment for purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0204009.082ve
|
1424 aprile 13 |
Payment for purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0204004.025p
|
1433 luglio 17 |
Payment for purchase of wine to give to the masters of the cupola. |
maestri della cupola - vino |
|
o0204013.022va
|
1431 dicembre 12 |
Payment for sprinkling the walls of the cupola. |
Jacopo di Sandro, maestro di scalpello - annaffia muri cupola |
|
o0204013.022va
|
1431 dicembre 12 |
Payment for sprinkling the walls of the cupola. |
compagni di Jacopo di Sandro - annaffiano muri cupola |
|
o0204013.022vb
|
1431 dicembre 12 |
Payment for sprinkling the walls of the cupola. |
Piero di Sandro Senza Paura - annaffia muri cupola |
|
o0204012.125a
|
1429/30 gennaio 31 |
Payment for the purchase of friezes, silk and tassels for the chasubles of the sacristy. |
Giovanni di Gentile Albizzi, ufficiale della cupola e della sacrestia - acquista fregi e nappe per piviali |
|
o0204012.125a
|
1429/30 gennaio 31 |
Payment for the purchase of friezes, silk and tassels for the chasubles of the sacristy. |
Barnaba di Bartolo Bischeri, ufficiale della cupola e della sacrestia - acquista fregi e nappe per piviali |
|
o0204009.043vb
|
1422 ottobre (2) |
Payment for the purchase of geese and capons to be distributed as gifts for All Saints. |
ufficiali della cupola - oche e capponi per Ognissanti |
|
o0204012.026va
|
1426 ottobre 17 |
Payment for the purchase of geese for wardens, (officials) of the cupola, notaries and other Opera personnel. |
ufficiali della cupola - ricevono oche |
|
o0201081.077d
|
1422 dicembre 2 |
Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. |
ufficiali della cupola - oche per Ognissanti |
|
o0204013.108c
|
1435 ottobre 26 |
Payment for the purchase of geese to distribute as gifts for All Saints. |
provveditori della cupola - oche |
|
o0204013.138vg
|
1436 ottobre 19 |
Payment for the purchase of geese to give to various officials. |
provveditori della cupola - oche in dono |
|
o0204012.059i
|
1427 ottobre 30 |
Payment for the purchase of geese. |
ufficiali della cupola - ricevono oche |
|
o0204012.116a
|
1429 ottobre 19 |
Payment for the purchase of geese. |
ufficiali della cupola - ricevono oche |
|
o0204012.059h
|
1427 ottobre 30 |
Payment for the purchase of gloves. |
ufficiali della cupola - ricevono guanti di capretto |
|
o0204013.124f
|
1436 aprile 4 |
Payment for the purchase of kids for Easter gifts. |
provveditori della cupola - capretti |
|
o0201086.047i
|
1425 aprile 3 |
Payment for the purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0204009.100va
|
1425 aprile 3 |
Payment for the purchase of kids for Easter. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0204009.026c
|
1422 aprile 29 |
Payment for the purchase of kids. |
ufficiali della cupola - capretti |
|
o0204009.056c
|
1422/3 marzo 23 |
Payment for the purchase of kids. |
ufficiali della cupola - capretti per Pasqua |
|
o0204012.010vd
|
1425/6 marzo 21 |
Payment for the purchase of kids. |
ufficiali della cupola - ricevono capretto |
|
o0204012.071va
|
1428 marzo 29 |
Payment for the purchase of kids. |
ufficiali della cupola - ricevono capretti |
|
o0204008.082va
|
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
maestri della cupola - pane cotto |
|
o0204008.082va
|
1420 giugno 28 |
Payment for various expenditures. |
manovali della cupola - pane cotto |
|
o0204009.106a
|
1425 agosto 3 |
Payment for various expenditures. |
maestri - consigliano su cupola |
|
o0201085.043a
|
1424 dicembre 2 |
Payment of expenditures for the feast of Saint John the Baptist. |
Jacopo di Sandro - appende panelli su muro cupola |
|
o0201074.058vd
|
1418 dicembre 20 |
Payment to a master for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Gherardo Belacqua, maestro - controlla modello cupola di Filippo di ser Brunellesco |
|
o0201079.067vd
|
1421 luglio 18 |
Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. |
Filippo di messer Biagio Guasconi, ufficiale della cupola - balia per compenso straordinario a Brunelleschi |
|
o0201079.067vd
|
1421 luglio 18 |
Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. |
Andrea di Niccolò Giugni, ufficiale della cupola - balia per compenso straordinario a Brunelleschi |
|
o0201079.067vd
|
1421 luglio 18 |
Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. |
Giuliano di Tommaso di Guccio Martini, ufficiale della cupola - balia per compenso straordinario a Brunelleschi |
|
o0201079.067vd
|
1421 luglio 18 |
Payment to Filippo Brunelleschi for his ingenuity in making the new hoisting machine. |
Simone di Filippo Strozzi, ufficiale della cupola - balia per compenso straordinario a Brunelleschi |
|
o0201074.058vc
|
1418 dicembre 20 |
Payment to masters for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Cristofano di Simone, maestro - controlla modello cupola di Brunelleschi |
|
o0201074.058vc
|
1418 dicembre 20 |
Payment to masters for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Tuccio di Giovanni, maestro - controlla modello cupola di Brunelleschi |
|
o0201074.058vc
|
1418 dicembre 20 |
Payment to masters for having judged the feasibility of the model of the cupola of Brunelleschi. |
Jacopo di Giovanni Rosso, maestro - controlla modello cupola di Brunelleschi |
|
o0201079.068a
|
1421 luglio 18 |
Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man to transport stones and other things up to the cupola with the new machine. |
Bartolo di Bartolomeo Cagnano, cavatore - giornate con buoi e uomo su cupola con edificio |
|
o0204008.117vb
|
1421 luglio 17 |
Payment to quarrier for 30 days' work with a pair of oxen and a man. |
Bartolo di Bartolomeo di Cagnano, cavatore - giornate con buoi e uomo (su cupola con edificio) |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Bartolo di Nofri Bischeri, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Luca di Bonaccorso Pitti, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Giovanni di Lapo Niccolini, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0204012.122d
|
1429/30 gennaio 21 |
Payment to the cupola officials and sacristans to bring honor to the church. |
Antonio di Giovanni Panciatichi, ufficiale della cupola e (ufficiale) sacrestano - riceve denaro per onorare chiesa |
|
o0204013.029i
|
1431/2 marzo 19 |
Payment to the master builder for expenditures for the crane on the cupola. |
Battista d'Antonio, capomaestro - rimborso spese per castello cupola |
|
o0204013.029i
|
1431/2 marzo 19 |
Payment to the master builder for expenditures for the crane on the cupola. |
Battista d'Antonio, capomaestro - acconcia castello su cupola |
|
o0201083.069g
|
1423 settembre 24 |
Payment to workers for having sprinkled the wall of the cupola in summer. |
Piero di Cofaccia - bagna muro cupola |
|
o0201083.069g
|
1423 settembre 24 |
Payment to workers for having sprinkled the wall of the cupola in summer. |
Piero Senza Paura - bagna muro cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
maestri - salario inferiore sotto cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
manovali - salario inferiore sotto cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
maestri - possono lavorare sotto cupola |
|
o0202001.078va
|
1427/8 febbraio 24 |
Permit to masters and unskilled workers, who work up on the cupola, to work below with salary reduced by one fourth. |
manovali - possono lavorare sotto cupola |
|
o0201081.008a
|
1422 agosto 4 |
Price set for ox-driven transport of materials up to the cupola. |
Piero di Nanni da San Donato, trattore di pesi - pagamento stabilito per trasporto su cupola |
|
o0204011.005f
|
1422 agosto 4 |
Price set for transport of loads up to the cupola. |
Piero di Nanni da San Donato, trattore di pesi - pagamento stabilito per trasporto su cupola |
|
o0202001.078m
|
1427/8 febbraio 24 |
Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri - possono scendere da cupola una volta a giorno |
|
o0202001.078m
|
1427/8 febbraio 24 |
Prohibition to masters and unskilled workers who work on the cupola to descend more than once a day. |
manovali - possono scendere da cupola una volta a giorno |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
provveditore - requisì maestri per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
capomaestro - requisì maestri per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Gherardo Belacqua, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Berto di Bartolomeo, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Benedetto di Niccolò di Benozzo, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Nencio, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Checco di Geri, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0201079.023vb
|
1421 settembre 5 |
Prohibition to masters designated for work on the cupola to absent themselves without permit. |
Papi di Buione, maestro - designato per lavoro su cupola |
|
o0202001.123ve
|
1429/30 marzo 7 |
Prohibition to masters to work outside the Opera without permission, on pain of arrest. |
maestri che lavorano sulla cupola - divieto di lavorare fuori |
|
o0201086.025vb
|
1425 giugno 28 |
Prohibition to pay salary to Lorenzo di Bartoluccio, notwithstanding his election. |
ufficiali della cupola - hanno eletto Ghiberti |
|
o0202001.168vf
|
1432 settembre 17 |
Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. |
maestri muratori lavoranti sulla cupola - proibizione di lavorare di scalpello a terra |
|
o0202001.168vf
|
1432 settembre 17 |
Prohibition to the masters employed on the cupola to work with chisels on the ground, and permission to five of them selected by lot to plaster and do similar things when it is not possible to work above. |
maestri muratori lavoranti sulla cupola - tratti per arricciare a terra |
|
o0202001.210vn
|
1433/4 febbraio 16 |
Prohibition to the masters to descend from the cupola more than once a day. |
maestri sulla cupola - divieto di scendere |
|
o0202001.255d
|
1436 giugno 20 |
Prohibition to the masters to work outside the Opera in order to permit the completion of the construction of the cupola. |
capomaestro - prevede fine lavori cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
maestri sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
scalpellatori sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
scalpellatori sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
muratori sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
muratori sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
lavoranti sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.040ve
|
1426 settembre 12 |
Prohibition to the masters who work on the cupola to descend more than once a day. |
lavoranti sulla cupola - non possono scendere da cupola |
|
o0202001.054a
|
1426/7 marzo 12 |
Prohibition to the stonecutters to descend from the cupola more than once a day, under penalty of dismissal. |
scalpellatori - divieto discesa cupola |
|
o0202001.054a
|
1426/7 marzo 12 |
Prohibition to the stonecutters to descend from the cupola more than once a day, under penalty of dismissal. |
scalpellatori - minaccia di rimozione per discesa da cupola |
|
o0202001.065i
|
1427 agosto 18 |
Prohibition to workers to descend from the cupola, under penalty of dismissal. |
capomaestro - deve mettere orologio su cupola |
|
o0202001.065i
|
1427 agosto 18 |
Prohibition to workers to descend from the cupola, under penalty of dismissal. |
maestri - non possono scendere da cupola |
