space Studies
italian
english
space Sources Dates Indices Topics1 Topics2 Reference Texts
DOCUMENT: o0204012.062vaview image  
  Referenced in: Battista, Canonica
Haines-Battista, Altra storia
I. Transcription of text and essential data
stairDATE: stair1427 ottobre 20  - 1427 dicembre 20
  stair1427 dicembre 23
stairSUMMARY: stairPayment for various petty expenses.
SOURCE:
AOSMF stairII 4 12 stairc. 62v-63 (c.61v) a allocations
stairTEXT:
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' avere per spese minute fatte per l'Opera, chome apare qui a piè, cioè a dì XX d'ottobre soldi cinque(1) denari quatro p. per chomperare sapone per ungniere el 'dificio s. 5 d. 4
    E de' dare a dì XXXI d'ottobre lire una p. ebono Domenicho di Sengnia e Chorso messi sono per la mancia d'Ongnisanti a ragione di soldi dieci per uno l. 1
    E de' dare a dì IIII di novembre soldi dieci p. ebe Lionardo di Seghante per la mancia d'Ognisanti s. 10
    E de' dare a dì VII di novembre lire tre soldi cinque p. sono per una chollezione fatta a' chonsoli quando vennono a vicitare l'Opera l. 3 s. 5
    E de' dare a dì XIIII di novembre soldi due p. sono per uno fiaschietto d'inchiostro per l'Opera, chomperò Chorso messo s. 2
    E de' dare a dì XV di novembre lire una soldi due p. si paghorono a Martino di Domenicho per rimondatura del pozo de' preti e per una volta missono el pionbino nell'agiamento di sagrestia l. 1 s. 2
    E de' dare a dì detto soldi otto p. ebe Antonio d[...] per gli inchiostri misse nelle lettere della prieta di marmo si puose a Santa Maria Novella nell'abituro dove [sta ...](2) s. 8
    E de' dare a dì XVII di novembre soldi sei denari otto p. paghamo a [...] portatore per rechatura [di cinque] balle di pionbo chomperamo d'Uberto Zati per [...](3) s. 6 d. 8
    E de' dare detto dì soldi sette paghamo a [...] sono per quatro ontanelli, rechò Nanni d'Ellero maestro, disse ne voleva fare churi per in sulle mura della tribuna maggiore s. 7
    E de' dare a dì XVIIII(4) di novembre soldi trentoto per libbre 320 di charboni di cero chomperamo da Ghuadangnio a ragione di [...] XIII(5) p. el centinaio, per ' focholare dell'Opera l. 1 s. 18
    E de' dare a dì XX di novembre lire due p. sono per libbre 136 di charboni di cero chomperamo da Ghuadangnio per ' focholare dell'Opera a ragione di soldi tre p. el centinaio l. 2
    E de' dare a dì XXIIII di novembre soldi XIII denari VIII p. paghamo a Cecho di Gherardo sono per quarantuna chopie di ghranate chonperamo per l'Opera s. 13 d. 8
    E de' dare a dì detto soldi sette denari quatro p. sono per panelle(6) e chandele di sevo e per 300 bullette per achonciare(7) e disengni del lavorio(8) de' preti s. 7 d. 4
    E de' dare a dì XVIII dì primo(9) di dicembre lire una soldi dicenove p. paghamo a uno tessitore di drappi per libbre ventisei di pionbo chomperamo per l'Opera a ragione di denari 18 libbra, in tuto monta l. 1 s. 19
    E de' dare a dì III di dicembre soldi nove denari otto sono per uno centinaio e mezo di bullette per achonciare e bighonciuoli e per un libbra di chandele di sevo per l'Opera s. 9
    E de' dare detto dì lire una soldi cinque p. per una toppa e una chiave abiamo fatto achonciare per l'orto dell'Opera, portò Maringnano topaiuolo s. 5
    E de' dare a dì V di dicembre lire cinquanta soldi sette denari sei p. paghamo a Betto di Giovanni da San Donato in Poggio charbonaio(10) sono per moggia sedici e staia dicenove di charboni di schopa per lui venduti e mandati all'Opera da dì XIIII di luglio per insino a dì detto a ragione di lire tre p. el moggio posto nell'Opera a tute sue spese, e detti charboni sono per la fabricha dell'Opera l. 50 s. 7 d. 6
  66. 6. 2
//
    Lionardo di Seghante messo dell'Opera de' dare per spese minute fatte per l'Opera cioè: a dì V di dicembre per libbre IIII di sapone chomperamo per ungniere el 'dificio della cholla, portò Aliosso fabro manovale, soldi cinque denari quatro(11) s. 5 d. 4
    E de' dare a dì V di dicembre soldi sedici p. sono per oriuolo di rena chomperamo da Pagholo di Bonachorso merciaio per Filipozo di Giovencho Bastari s. 16
    E de' dare detto dì soldi tre denari otto p. sono per una teghia da fuocho(12) e penne chomperamo a' ragionieri che rive[ghono] le ragioni de' chamarlingho dell'Opera s. 3 d. 8
    E de' dare a dì XII di dicembre per una libbra [di] chandele di sevo chomperamo per l'Opera, rechò Chorso messo dell'Opera detta s. 2 d. 8
    E de' dare a dì detto soldi sedici p. paghamo a M[...] botaio sono per due cerchi da pozi si chomperorono per fare el pozo della chasa dove stane messer Micho Chapponi s. 16
    E de' dare a dì XVII di dicembre soldi dieci p. si paghorono a Jachopo di Sandro per un'andata fece a Champi a vedere quadroni di Chanbio di Fero s. 10
    E de' dare a dì XVIII di dicembre soldi sette, portò Jachopo di Sandro, per once sette di soatto chomperamo per pore e·fforare(13) trapani dell'Opera s. 7
    E de' dare a dì XVIIII di dicembre per libbre 730 di charboni di cero chomperamo da Bruno di Biagio a ragione di soldi undici denari otto p. el centinaio, in tuto monta lire quatro soldi cinque denari due p. l. 4 s. 5 d. 2
    E de' dare a dì XX di dicembre per più chiave e·ttope sono sute di bisongnio per [...](14) da dì 3 d'ottobre per insino a dì XVII di dicembre 1427, portò Giovanni di Jachopo chiavaiuolo, in soma in tuto lire quatro soldi cinque p. l. 4 s. 5
      11. 10. 10
    Somma lire settantasette soldi dicesette p. istanziati a dì XXIII di dicembre 1427 per ser Bartolomeo del maestro Antonio notaio dell'Opera, a· libro segnato B a c. 105
NOTES: 1 Parola corretta.
2 Due o tre parole illegibili su nuova riga.
3 Parola di lettura incerta, forse "bottaio" oppure "battere".
4 Lettura incerta di numero corretto.
5 Così nel testo: lettura incerta di numero evanito; l'importo richiederebbe una rata di s. 17.
6 Lettura incerta.
7 Parola di lettura incerta.
8 "del lavorio": lettura incerta.
9 Così nel testo.
10 Segue parola di lettura incerta, forse "che".
11 Da "soldi" scritto sulla riga tirata a fine partita.
12 Nel testo "fuogho".
13 Lettura incerta, forse "forarne".
14 Frase di lettura incerta, spezzata su due righe, e possibilmente depennata, forse "l'Opera, de' avere".
stairLINKS:stairL'iscrizione citata nella seconda posta del 15 di novembre, è quella la cui preparazione è decisa in una delibera, in data 16 ottobre, nel registro di deliberazioni: stairO0202001.069vd.
Transcription: rb
II. Analysis of document
Indices
stairNAMES AND ROLES: stairLeonardo di Segante  - stairmesso
stairDomenico di Segna  - stairmesso
stairCorso  - stairmesso
 - stairconsoli
stairMartino di Domenico
 - stairpreti
stairAntonio
 - stairportatore
stairUberto stairZati
stairNanni d'Ellero  - stairmaestro
stairGuadagno
stairCecco di Gherardo
 - stairpreti
 - stairtessitore di drappi
stairMarignano  - stairtoppaiolo
stairBetto di Giovanni da stairSan Donato in Poggio  - staircarbonaio
stairstairAliosso  - stairfabbro manovale
stairPaolo di Bonaccorso  - stairmerciaio
stairFilippozzo di Giovenco stairBastari
 - stairragionieri
 - staircamarlingo
 - stairbottaio
stairMico stairCapponi, messer 
stairJacopo di Sandro
stairCambio di stairFerro
stairBruno di Biagio
stairGiovanni di Jacopo  - stairchiavaiolo
stairBartolomeo di maestro Antonio, ser   - stairnotaio dell'Opera
stairPLACES: stairCampi
Guided research
stairPERSONNEL:
stairpay - internal
GRUPPO - mancia
stairpay - workers
stairJacopo di Sandro -
stairother ments. - intern.
stairFilippozzo di Giovenco stairBastari - utilizza orologio di rena
camarlingo - revisione della ragione
stairother ments. - workers
stairJacopo di Sandro - inviato a Campi per quadroni
stairother ments. - clergy
stairMico stairCapponi, messer - alloggio
stairother ments. - guild
consoli - colazione
stairother ments. - occas.
ragionieri - dispongono di teglia
ragionieri - revisione della ragione
stairDESTINATIONS:
stairDuomo - cupola/tambour
tribuna maggiore, mura
stairDuomo - sacristies
sacrestia, agiamento - acconcimi con piombino
stairclergy's residence
casa di stairMico stairCapponi, messer - acconcimi
abituro dei preti - disegno
stairSanta Maria Novella
abituro (del Papa), pietra di marmo - lettere
stairother work sites
orto
stairOBJECTS:
stairarchitectonic elements
focolare
stairplumbing
pozzo
stairhardware/tools
piombino
curri
bullette
bigoncioli
toppe
chiavi
orologio di rena
teglia da fuoco
cerchi da pozzo
trapani
toppe
granate, 41 coppie
stairlighting
panelli
candele di sego
stairmachines
edificio
colla
stairmodels/designs
disegni dell'abituro dei preti
stairMATERIALS:
stairpurchase - stationery
inchiostro
stairpurchase - consumable
sapone
carbone di cerro
carbone di scopa
soattolo per trapani
stairpurchase - wood
ontanelli, 4
stairpurchase - metal
piombo in balle, 5
piombo
stairpurchase - earthen
rena
stairother ments. - stationery
inchiostri - occorrenti per iscrizione pietre
stairother ments. - wood
cerro
stairother ments. - earthen
quadroni
rena
stairREAL ESTATE:
stairrepairs/alterations
orto
casa di preti - pozzo, ripulitura
casa di stairMico stairCapponi, messer - pozzo
stairEVENTS:
stairrecurring
Ognissanti
stairvisits/refreshments
colazione dei consoli
References
stairDOCUMENTARY: stairLibro B, c. 105
stairCHRONOLOGICAL: 1427 luglio 14 - 1427 dicembre 5
Analysis: ls
top of page left Code right left Date right Return Help Contact home
© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore