a   Document Date Summary Context of query o0204004.023vd 1433 giugno 27 Order to four unskilled workers to empty a kiln. Text: di Gherardo Chaneri a votare la fornace o0204004.010l 1432 settembre 19 Order to have a kiln closed with confiscation of all the material. Text: sugelli la fornace a Lorenzo di Ghuido, o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: loro le giornate a ' maestri lavorano o0204004.006ul 1432 luglio 30 Order to keep account of the days worked by masters on the roof of the loggia of the Visdomini. Text: in detto luogho a chiarigione di Schiatta o0204004.011vh 1432 ottobre 11 Order to keep the Opera open and to register loads hoisted on Sundays and holidays at the usual price. Text: Che Filipozo apri a Batista l 'Opera o0204004.011vh 1432 ottobre 11 Order to keep the Opera open and to register loads hoisted on Sundays and holidays at the usual price. Text: metta e pesi a chi li tira o0204004.011vh 1432 ottobre 11 Order to keep the Opera open and to register loads hoisted on Sundays and holidays at the usual price. Text: in dì disusati a quello pregio è o0204004.018i 1432/3 febbraio 10 Order to limit the salary of a raftsman of lumber to that obtained from the Sapienza. Text: si possa stanziare a Manino el suo o0204011.028vg 1425 novembre 5 Order to make a new registry of the debtors of the Opera. Text: di fogli reali a quello pregio e o0204011.026b 1425 luglio 3 Order to make the wall in the chiasso dei Buoi and relative taxation of its inhabitants. Text: avere paghati insino a dì VI del o0204011.016vr 1424 aprile 4 Order to make two glass oculi. Text: frate Bernardino abia a·ffare due o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: alla Lastra abia a·ffare del o0204011.018e 1424 ottobre 13 Order to master mason concerning the execution of the wall of the parapets of Lastra. Text: ffare del murare a·lLastra quello o0204011.030b 1425 novembre 21 Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. Text: Malmantile facia chomandamento a·lLorenzo del o0204011.030b 1425 novembre 21 Order to master mason to finish the work at the castle of Lastra. Text: abia dato chonpimento a tuta quiella parte o0204011.015vn 1423/4 febbraio 23 Order to master to work in Trassinaia as administrator. Text: del Chapretta andasse a schrivere le giornate, o0204011.026i 1425 luglio 3 Order to masters of carry out the work at Gangalandi, under penalty of demand of payment. Text: di Santi maestro a Ghanghalandi e Nicholò o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: danaio che intorno a ciò si arà o0204004.029vl 1433 dicembre 2 Order to mount the bells recovered from Marti and Montacchita on a platform and purchase of oaks for said platform. Text: ciò si arà a spendere. o0204004.018vg 1432/3 marzo 4 Order to pay at unskilled rates the masters who work as unskilled laborers. Text: che da sabato a la [...] da o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: no· paghi a persona denari né o0204004.024d 1433 luglio 7 Order to pay the supplies of marble first. Text: marmi che àno a dare in Trasinaia. o0204004.021vzf 1433 maggio 22 Order to pay with a piece of lumber the vice master builder for having worked beyond hours. Text: giornate dopo nona a lav[orare nell 'O]pera o0204011.028vh 1425 novembre 5 Order to possessors of properties of debtor to pay part of his debt. Text: quartiere San Giovanni a c. 9, di o0204011.018i 1424 novembre 22 Order to prepare written information for the salaries of the workers for the winter. Text: Diliberarono sopra a ' salari de o0204004.021m 1433 maggio 19 Order to reinforce the arch in danger of collapsing towards street of the Cocomero. Text: si [... m]etta a 'seghuzione di armare o0204004.019vza 1433 aprile 1 Order to remove the wall of boards over the high altar. Text: 'ora che saremo a dì ... d o0204011.012e 1423 giugno 2 Order to (sculptor) to continue his work. Text: no· venise a seghuire el suo o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: per ' chonsoli a rivedere ragione di o0204004.015g 1432 dicembre 9 Order to settle accounts at the rate of the communal treasury and to leave only small change. Text: rivedere detta ragione a che sarano diputati o0204011.026va 1425 luglio 20 Order to tenant to evacuate house and shop. Text: deba fare chomandamento a Biagio d 'Angniolo o0204011.026va 1425 luglio 20 Order to tenant to evacuate house and shop. Text: botegha che tiene a pigione. o0204011.024va 1425 aprile 28 Order to the administrator and the notary to copy the annotations of Lorenzo Ridolfi about papal bulls regarding the canons. Text: tuti gli ordini a ghoverno de ' o0204011.020vd 1424/5 febbraio 12 Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. Text: persona volesse tore a·ffare la o0204011.020vd 1424/5 febbraio 12 Order to the administrator of the castle of Gangalandi to issue a proclamation for a contract for mortar from the kiln of Malmantile. Text: eglino l 'alogherebono a chi meglio farane o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: del marmo biancho a chi certi pezi o0204011.015va 1423/4 febbraio 4 Order to the administrator to audit the account of marble supplier. Text: lapide, chome appare a·ssua ragione. o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: proveditore dovesse pore a chonto di più o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: chome appare qui a piè, cioè: Al o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: Chastangnio traina dieci a ragione di soldi o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: pare sieno ghuaste, a ragione di soldi o0204011.025vd 1425 giugno 1 Order to the administrator to debit rotten lumber to the lumber suppliers. Text: modo di sopra, a ragione di soldi o0204004.008a 1432 agosto 23 Order to the administrator to give the officials of La Verna a piece of marble from which to carve a coat of arms. Text: Diliberaro a l 'Arte della o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: de ' dare a· libro segnato o0204011.007ve 1422/3 febbraio 5 Order to the administrator to obtain guarantee from second-hand dealer who is the Opera's debtor. Text: fiorini 2. E a dì VIII di o0204011.020vn 1424/5 febbraio 27 Order to the administrator to register the payment to masters for work at the castle of Lastra. Text: proveditore deba mettere a·ppiè delle o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: Diliberarono che a tuti e fornaciai o0204011.015vi 1423/4 febbraio 18 Order to the kilnmen to consign mortar. Text: fornaciai ch 'àno a·ffare all o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: e charadori àno a rechare el marmo o0204004.029vo 1433 dicembre 2 Order to the master builder to demand payment of the carters and pay them at the expense of the suppliers of the marble. Text: marmo dal porto a Singna, e ch o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text: dell 'Opera abia a·ffare una o0204011.019f 1424 dicembre 9 Order to the master builder to draw up a written document for the corbels of the outer doors of the castle of Lastra. Text:·ssi ànno a pore agli antiporti o0204004.017vs 1432/3 febbraio 6 Order to the master builder to have steps made for the chapels. Text: schaglioni s 'àno a fare per· o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: Che Batista vadi a Santa Maria a o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: a Santa Maria a Trebio a vedere o0204004.025vd 1433 luglio 21 Order to the master builder to look at the marble of the bell tower of San Casciano. Text: Maria a Trebio a vedere quello chanpanile o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: macello e vino a minuto in più o0204011.019a 1424 dicembre 2 Order to the notary of the Opera to gather in a single account entry the debts of each debtor. Text: una, quando verano a ligistrare e· o0204011.018g 1424 novembre 7 Order to the notary of the Opera to write letters to the rectors for demands of payment. Text: 'Opera possa scrivere a ' rettori di o0204011.015vg 1423/4 febbraio 11 Order to the notary to write a letter to the Captain of Cortona to order payment of the tax on testaments. Text: per fare chomandare a qualunche persona avesse o0204011.015vg 1423/4 febbraio 11 Order to the notary to write a letter to the Captain of Cortona to order payment of the tax on testaments. Text: qualunche persona avesse a dare per testamenti. o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Chomessono a Bernardo di Filippo o0204004.014va 1432 dicembre 3 Order to the officials to settle the question about Brunelleschi's marble. Text: Filippo Salviati e a Giovani da Filichaia o0204004.013h 1432 ottobre 30 Order to the (scribe) to keep account of the work of the masters in order to inform the wardens in this regard every fifteen days. Text: si mette innanzi a ' maestri, e o0204004.009vc 1432 settembre 10 Order to the (scribe) to record the days worked by the masters in alterations. Text: mettere le giornate a ' maestri, che o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: né deba paghare a Jachopo d 'Angniolo o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: denari sei p. a lui stanziati a o0204011.025va 1425 maggio 31 Order to the treasurer to pay a lumber supplier only after having received attestation from the guard of the forest. Text: a lui stanziati a dì 16 di o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: sagrestia, che apare a· libro segnato o0204004.007va 1432 agosto 23 Order to the treasurer to pay the balance to a creditor. Text: libro segnato C a c. 107, che o0204004.015h 1432 dicembre 9 Order to the treasurers to clarify their position as debtors on pain of receiving demands of payment. Text: prima di qui a dì 25 di o0204004.016vn 1432 dicembre 30 Order to verify the payment of gabelles for a farm. Text: che fu gravata a] pitizione, che se o0204004.028a 1433 ottobre 26 Order to whip a boy arrested by the officer of the Wool Guild. Text: de la Lana a nostra stanza dell o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: Quelli vanno a lavorare in Trasinaia o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: in Trasinaia inchominciando a dì 13 di o0204004.024vd 1433 luglio 10 Order to workers to work at Trassinaia. Text: va in Trasinaia a lavorare. o0204011.015vm 1423/4 febbraio 23 Order to workers to work in the Trassinaia quarry. Text: chome appare qui a piè: Antonio di o0204011.016vu 1424 aprile 4 Order to workers to work in the Trassinaia quarry. Text: di scharpello andassino a·llavorare in o0204011.009l 1422/3 marzo 23 Ordinary salaries of the house officials. Text: ordinari della chasa a uno partito innchominciati o0204011.009l 1422/3 marzo 23 Ordinary salaries of the house officials. Text: uno partito innchominciati a dì primo di o0204009.093i 1424 dicembre 20 Partial salary of the guard of the forest. Text: salario, chome apare a· libro segnato o0204009.093i 1424 dicembre 20 Partial salary of the guard of the forest. Text: libro segnato A a c. 100 l. o0204008.005vf 1417 giugno 14 Payament for transport of wood to the contractor. Text: del detto legname a· libro SS o0204008.005vf 1417 giugno 14 Payament for transport of wood to the contractor. Text:· libro SS a c. 141 l. o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: dodici d 'oro a·llui prestati o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: danari s 'ànno a risquotere, chome apare o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: risquotere, chome apare a· libro segnato o0204012.003h 1425 dicembre 24 Payment advanced for the debtors' registry. Text: libro segnato B a c. 28 f. o0204012.015vd 1426 giugno 13 Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors. Text: quatro d 'oro a·llui prestati o0204012.015vd 1426 giugno 13 Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors. Text: più debitori àne a·ffare, chome o0204012.015vd 1426 giugno 13 Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors. Text: ffare, chome apare a· libro segnato o0204012.015vd 1426 giugno 13 Payment advanced to accountant for drawing up a registry of debtors. Text: segnato due BB a c. 40 f. o0204013.107vd 1435 ottobre 7 Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. Text: luogho none andare a charegiare sanza 'spresa o0204013.107vd 1435 ottobre 7 Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. Text: deb 'essere paghato, a· libro segnato o0204013.107vd 1435 ottobre 7 Payment advanced to carter for the purchase of an ox to serve the Opera to be discounted weekly. Text: libro segnato D a c. 174 l. o0204012.010vg 1426 marzo 26 Payment advanced to master for work at Lastra. Text: lire venti p. a·llui prestati o0204012.010vg 1426 marzo 26 Payment advanced to master for work at Lastra. Text: della Lastra, posto a· libro segnato o0204012.010vg 1426 marzo 26 Payment advanced to master for work at Lastra. Text: libro segnato C a c. 14 l. o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: vocato Ferro fornaciaio a Campi per parte o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: 'egli abia mandato a l 'Opera tanti o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: cento e più a· libro SS o0204008.007vb 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text:· libro SS a c... f. 100 o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: di Marcho fornaciaio a Campi per parte o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: 'egli abia mandato a l 'Opera tanti o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text: cento o più a· libro SS o0204008.007vc 1417 giugno 30 Payment conditional on the consignment of a supply of broad bricks. Text:· libro SS a c... f. 100 o0204004.023vi 1433 giugno 30 Payment fixed for Bartolino del Cagna. Text: Feciono pregio a Bartolino del Changnia. o0204012.039a 1426/7 marzo 19 Payment following allocation of funds by the notary of the Opera. Text: Bartolo di Marcho a Chanpi lire centocinque o0204012.039a 1426/7 marzo 19 Payment following allocation of funds by the notary of the Opera. Text: cinque p., stanziati a dì 19 di o0204012.039a 1426/7 marzo 19 Payment following allocation of funds by the notary of the Opera. Text: notaio dell 'Opera, a· libro segnato o0204012.039a 1426/7 marzo 19 Payment following allocation of funds by the notary of the Opera. Text: libro segnato B a c. 17 l. o0204009.018f 1421/2 marzo 11 Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. Text: ne l 'Opera a tutte sue spese o0204009.018f 1421/2 marzo 11 Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. Text: de ' avere a· libro segnato o0204009.018f 1421/2 marzo 11 Payment for 329 pieces of Pistoiese fir boards. Text: libro segnato XX a c. 68 l. o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: 'aghosto per insino a dì XVII di o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: di dicembre 1427 a ragione di soldi o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: p., chome apare a· libro segnato o0204012.065va 1427 dicembre 23 Payment for 414 handcart loads of earth removed. Text: libro segnato C a c. 32 l. o0204012.065i 1427 dicembre 23 Payment for 433 handcart loads of earth removed. Text: settembre per insino a dì XVII di o0204012.065i 1427 dicembre 23 Payment for 433 handcart loads of earth removed. Text: di dicembre 1427 a ragione di soldi o0204012.065i 1427 dicembre 23 Payment for 433 handcart loads of earth removed. Text: p., chome apare a· libro segnato o0204012.065i 1427 dicembre 23 Payment for 433 handcart loads of earth removed. Text: libro segnato B a c. 150 l. o0204013.119vg 1435/6 febbraio 24 Payment for a bull. Text: una bolla ..., a· libro segnato o0204013.119vg 1435/6 febbraio 24 Payment for a bull. Text: libro segnato D a c... f. 2 o0204008.074vd 1420 aprile 12 Payment for a cartload of sandstone corbels for the Pope's residence. Text: lire 4, posto a· libro de o0204008.074vd 1420 aprile 12 Payment for a cartload of sandstone corbels for the Pope's residence. Text: de l 'abituro a c. 72 l. o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: otto d 'oro a·llui dati o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: 'uno forzerino atto a reliquiera per mettervi o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: Vada, chome apare a· libro segnato o0204013.003c 1430 novembre 8 Payment for a coffer for relics. Text: libro segnato C a c. 40 f. o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: quale s 'àno a mettere le relique o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: Vada, chome apare a· libro segnato o0204013.007i 1430/1 febbraio 27 Payment for a coffer for the relics from Vada. Text: libro segnato C a c. 40 f. o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: rame si puose a Nostra Donna ch o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: verso ' Servi, a· libro segnato o0204013.096vc 1435 aprile 26 Payment for a copper girdle for the Madonna over the portal that goes to the Servites. Text: libro segnato D a c. 129 l. o0204004.031vn 1433/4 gennaio 15 Payment for a cord. Text: Stanziaro a Giovanni di Zanobi o0204004.031vn 1433/4 gennaio 15 Payment for a cord. Text: [uno chanapo] vendé a l 'Opera. o0204008.114vb 1421 giugno 16 Payment for a day's work with horses for stones to be lifted with the hoist. Text: da tirare, posto a· libro VV o0204008.114vb 1421 giugno 16 Payment for a day's work with horses for stones to be lifted with the hoist. Text:· libro VV a c. 183 l. o0204013.089i 1434/5 gennaio 31 Payment for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: una trameza fatta a stanza de l o0204013.089i 1434/5 gennaio 31 Payment for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: grande del Papa a Santa Maria Novella, o0204013.089i 1434/5 gennaio 31 Payment for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: Santa Maria Novella, a· libro segnato o0204013.089i 1434/5 gennaio 31 Payment for a dividing screen in the great hall of the Pope. Text: libro segnato D a c. 102 l. o0204013.091e 1434/5 marzo 3 Payment for a doorway for the chamber of the Pope's treasurer. Text: ' frati predichatori, a· libro segnato o0204013.091e 1434/5 marzo 3 Payment for a doorway for the chamber of the Pope's treasurer. Text: libro segnato D a c. 120 l. o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: di Santo Zanobi, a· libro segnato o0204013.080vf 1434 agosto 25 Payment for a drawing for the oculus for the tribune of the chapel of Saint Zenobius. Text: libro segnato D a c. 93 f. o0204008.121vb 1421 agosto 20 Payment for a excerpt of testaments. Text: sua faticha durata a levare uno stratto o0204008.121vb 1421 agosto 20 Payment for a excerpt of testaments. Text: stratto di testamenti, a· libro VV

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore