à   Document Date Summary Context of query o0204009.042va 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of stones. Text: Bartolomeo Changnano charadore à rechato da la o0204009.042vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: nel deto tenpo à trainato dentro ne o0204009.042vc 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: da le Falli à mandato a l o0204009.042vg 1422 novembre 23 Payment for supply of mortar. Text: Filipo Machiavegli fornaciai à mandato a l o0204009.043g 1422 dicembre 2 Payment to hand carter for removal (of earth). Text: di Giovanni charetiere à sghonbro da l o0204009.044a 1422 dicembre 11 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: di macingni grandi à rechate a l o0204009.044h 1422 dicembre 11 Payment for carriage of large sandstone blocks for the cupola. Text: la chupola magiore à rechati a l o0204009.047c 1422 dicembre 30 Payment to the ex notary of the Opera for writing various documents. Text: piue ischriture ch 'à fato per l o0204009.047va 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of sandstone blocks for the great cupola. Text: la chupola grande à rechati a l o0204009.047vb 1422/3 febbraio 5 Payment for transport of hard stones. Text: lui detto perché à rechato nel detto o0204009.047vc 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of gutter spouts. Text: el braccio che à mandato all 'Opera o0204009.047vd 1422/3 febbraio 5 Payment for the purchase of roof tiles. Text: lui detto perch 'à mandato all 'Opera o0204009.047ve 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: di chalcina che à mandata a l o0204009.047vf 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: lui detto perché à mandato a l o0204009.047vg 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of roof tiles. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.047vh 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.048a 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.048c 1422/3 febbraio 15 Payment for the purchase of gravel for the walls. Text: ' avere perché à arechato a l o0204009.048e 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar with tare. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.048f 1422/3 febbraio 15 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.050b 1422/3 febbraio 15 Payment for removing earth. Text: nove di terra à tratto de l o0204009.050c 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: ' avere perché à rechato dalla chava o0204009.050d 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstone blocks for the cupola. Text: ' avere perch 'à rechato a l o0204009.050va 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of two sandstone gutter spouts for the cupola. Text: ' avere perch 'à rechato da dì o0204009.050vb 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of gutter spouts and large sandstones for the cupola. Text: ' avere perché à rechato a l o0204009.050vc 1422/3 febbraio 15 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: ' avere perché à rechato all 'Opera o0204009.051va 1422/3 febbraio 15 Commission of the notary of testaments. Text: soldi V ch 'à fatto venire all o0204009.053a 1421 novembre 6 Payment for purchase of stationery. Text: 'Opera e quelli à ne· dì o0204009.053va 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.053vc 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perché à mandato a l o0204009.053vd 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato da dì o0204009.053ve 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato a l o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato a l o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: chalcina, se ne à ' pore a o0204009.053vf 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: 1/10 di quello à mandato, e chosì o0204009.053vg 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato a l o0204009.053vh 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato a l o0204009.054b 1422/3 marzo 23 Payment for removing earth. Text: ' avere perch 'à sghonbro dell 'Opera o0204009.054c 1422/3 marzo 23 Payment for removing earth. Text: ' avere perch 'à sghonbro dell 'Opera o0204009.054d 1422/3 marzo 23 Payment for transport of stones. Text: ' avere perché à rechato all 'Opera o0204009.054e 1423 marzo 30 Payment for transport of stones. Text: ' avere perch 'à rechato all 'Opera o0204009.054g 1423 marzo 30 Payment for supply of mortar. Text: ' avere perch 'à mandato a l o0204009.056b 1422/3 marzo 23 Payment for a supply of sand for mortar. Text: avere per rena à rechata a l o0204009.056f 1423 marzo 30 Payment for sawing stumps with the water saw. Text: a· lavorio à seghato e che o0204009.056vd 1423 marzo 30 Payment to Rosso for a figure to be placed on the bell tower. Text: sopra una fighura à tolto a fare o0204009.057d 1423 aprile 9 Payment for transport of small chestnut trees. Text: parte di chastangnietti à chondotti al porto o0204009.058va 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: Bruogio charadore perch 'à rechato a l o0204009.058vb 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: Bacellone charadore perch 'à rechato a l o0204009.058vc 1423 maggio 7 Payment for transport of sandstone blocks for the cupola. Text: Bruogio charadore perch 'à rechato a l o0204009.058vf 1423 maggio 22 Payment for transport of sandstone blocks for the covering of the cupola. Text: ' avere perch 'à rechato a l o0204009.061c 1423 maggio 22 Payment for transport of stones. Text: Verzaria, la quale à tenuto l 'Opera o0204009.061d 1423 maggio 22 Payment for transport of hard stones. Text: Salvi, la quale à tenuta l 'Opera o0204009.061f 1423 maggio 22 Payment for pulling fir and chestnut lumber from the water and for transport of the same. Text: 'abeti e chastangni à trato d 'aqua o0204009.062vc 1423 giugno 2 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: su una chondotta à fatta cho· o0204009.062vd 1423 aprile 28 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: quadri che degli à chotti alla fornace o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: di quadri ch 'à fatti alla sua o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: 650 gli se à ritenere e 5/8 o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: a lui si à a dare fiorini o0204009.062ve 1423 aprile 28 Payment to kilnman for supply of broad bricks. Text: ll 'avanzo se à (a) mettere a o0204009.064b 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: ' denari se à (a) pore per o0204009.064c 1423 giugno 17 Payment for recovery of lumber carried away by the Arno. Text: ' denari sene à (a) pore per o0204009.064h 1423 giugno 17 Payment of rights on pawns sold. Text: qua ' denari à paghati a ' o0204009.064vb 1423 giugno 18 Payment for a supply of square bricks. Text: su una chondotta à fatta choll 'Opera o0204009.064vd 1423 giugno 18 Payment to Giovanni of Bartolo Rosso for a gargoyle. Text: sopra uno aghuidocio à fatto e per o0204009.064vf 1423 agosto 16 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: pietre di macingni à rechato dalla chava o0204009.064vh 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 1/16 di macingni à rechato dalla chava o0204009.064vi 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 5/8 di macingni à rechati dalla chava o0204009.065a 1423 agosto 16 Payment to carter for carriage of sandstone blocks. Text: 2/3 di macingnio à rechato da dì o0204009.065b 1423 agosto 16 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: 1/6 di macingni à rechati di Trasinaia o0204009.065c 1423 agosto 16 Payment for carriage of sandstone blocks. Text: 2/3 di macingni à rechati dalla chava o0204009.065f 1423 agosto 16 Payment for supply of mortar. Text: 1/4 di chalcina à mandata all 'Opera o0204009.065va 1423 agosto 16 Payment to hand carter for earth removed. Text: per 8 charettate à sghonbro dell 'Opera o0204009.066a 1423 luglio 8 Commission of the notary of testaments. Text: dugientosettantasei soldi V à fatto pervenire nelle o0204009.066c 1423 luglio 8 Payment for rafting of lumber. Text: di più lengniame à foderato di quello o0204009.066d 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle to be placed over the tribunes. Text: di una fighura à fatto, cioè uno o0204009.066e 1423 agosto 16 Payment for transport of lumber. Text: 'abeti e chastangnietti à tratti d 'aqua o0204009.066i 1423 agosto 16 Loan to the master builder to be deducted from his salary. Text: dì che gli à riceuti, posto de o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: per 124 traina à trainato fuori della o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text:·ttraini 101 à tratti della chava o0204009.067b 1423 agosto 13 Payment for petty expenses. Text: per traini 92 à trainati fuori della o0204009.067vi 1423 agosto 27 Payment for supply of lumber. Text: chondota e che à chondotto nell 'Opera, o0204009.068b 1423 agosto 27 Payment for supply of square bricks. Text: tera chotti, ch 'à alla fornace a o0204009.068c 1423 agosto 27 Payment for transport of square bricks. Text: sopradetti quadri, che à chotti alla sua o0204009.068d 1423 agosto 27 Payment to Filippo di ser Brunellesco for the model of the chain and other work for the cupola. Text: della chatena si à ' mettere su o0204009.068g 1423 settembre 2 Payment for the purchase of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: a ' chastangni à tolto a tagliare o0204009.068va 1423 agosto 28 Payment for petty expenses. Text: vedere el disengnio à fatto messer Giovani o0204009.069va 1423 settembre 11 Payment to Giuliano of Giovanni goldsmith for a marble figure. Text: horafo, il quale à tolto a fare o0204009.069vi 1423 ottobre 20 Salary of the messenger. Text: a c. 32, à di scioperio soldi o0204009.070va 1423 settembre 24 Payment for supply of big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: sei chastangni grossi à tolto a fare o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: filo di rame à fatto innanzi a o0204009.070vc 1423 settembre 24 Balance of payment to master of glass windows for two nets of copper wire. Text: lire dodici n 'à auti, resta lire o0204009.070vd 1423 settembre 24 Balance of payment to carter for transport of large sandstone blocks. Text: di macingni grandi à r(echato) all 'Opera o0204009.071a 1423 dicembre 18 Payment for petty expenses. Text: per 16 traini à trainati fuori della o0204009.071va 1423 ottobre 20 Balance of payment to carter. Text: 137, di macingni à rechati a l o0204009.071vb 1423 ottobre 20 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: ragione di macingni à rechati a l o0204009.073a 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: cinquanta di chalcina à mandata a l o0204009.073a 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: no· se à sbatere denari 4 o0204009.073b 1423 novembre 18 Payment for supply of mortar. Text: XII di chalcina à mandata a l o0204009.073d 1423 novembre 18 Payment for the purchase of finials and cornices of red marble. Text: sopra una chondotta à cho· l o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: 'Opera di macingni à rechati a l o0204009.073e 1423 novembre 18 Balance of payment for transport of sandstone blocks. Text: c. 114, cioè à rechati a l o0204009.073h 1423 novembre 18 Payment to kilnman for transport of broad bricks. Text: 'arechino e quadri à chotti alla fornace o0204009.074va 1423 dicembre 9 Payment for the purchase of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chupola, i quali à chondoti tra nell o0204009.074vb 1423 dicembre 9 Payment for supply of six big chestnut trees for the chain of the cupola. Text: chupola, i quali à chondotti tra nell o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: charate di macingni à rechate a l o0204009.074vd 1423 dicembre 9 Payment for transport of large sandstone blocks for the cupola. Text: denari III, cioè à rechati e macingni o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: 294 soldi 10 à fatti venire nell o0204009.075d 1423/4 gennaio 4 Payment of collection rights to the notary of testaments. Text: lira di chi à paghato cho· o0204009.076a 1422/3 gennaio 18 Payment for purchases of stationery. Text: l 'uno ch 'à quardia di charta o0204009.077g 1423/4 gennaio 4 Payment for transport of large sandstone blocks. Text: di macingnii grandi à rechate a l o0204009.077h 1423/4 gennaio 4 Payment for carriage of large sandstone blocks. Text: la magiore chupola à rechati a l o0204009.077i 1423/4 gennaio 4 Salary of the accountant of the reckoning of the forced loans. Text: rinformagione, che c 'à a dare denari o0204009.078c 1423/4 gennaio 12 Payment to suppliers of white marble including transport. Text: denari se ne à pore per creditore o0204009.078va 1423/4 febbraio 23 Payment for petty expenses. Text: el suo fanciullo à nome ... s. o0204009.079c 1423/4 febbraio 4 Payment for petty expenses for Candlemas. Text: delle spese minute à fatte nell 'Opera o0204009.081n (1424 aprile 4) Payment for supply of mortar. Text: dalle Falli fornaciaio à mandato all 'Opera o0204009.082vd 1424 aprile 13 Payment to bargeman for transport of a rope. Text: di uno chanapo à rechato da Pisa o0204009.086va 1424 dicembre 9 Payment for the purchase of broad bricks. Text: quali ve n 'à semilasettecentouno quadrone chorti o0204009.089vh 1424 dicembre 24 Payment for transport of lumber. Text: sesantuno e mezo à chonducere fuori dell o0204009.094va 1424 dicembre 9 Advance on payment to the treasurer of the pawns. Text: vendita se n 'à a·ffare o0204009.095f 1424/5 gennaio 12 Salary of the previous treasurer. Text: a tanto non à rimesso el resto o0204009.109d 1425 novembre 26 Payment for supply of mortar. Text: della quale n 'à mandata Bernardo suo o0204009.110f 1425 ottobre 12 Payment to goldsmith for hubs for the hoist of the main tribune. Text: quale ve n 'à libbre centoventi 1 o0204011.002f 1419/20 gennaio 3 Promise of payment for debt. Text: Novella c. 59; à pagato. Zanobi di o0204011.003b 1419/20 gennaio 18 Guaranty for debt. Text: suo pigionale malevadore; à paghato, a Santa o0204011.003c 1419/20 gennaio 18 Guaranty for debt. Text: Romeo suo malevadore; à pagato a Santa o0204011.005b 1422 agosto 4 Revocation of resolution about the sale price of the lumber from the forest. Text: che chie n 'à 'uto per la o0204011.006ve 1422 ottobre 29 Term of payment for unspecified debt. Text: de ' danari à dare per tuto o0204011.006vp 1422 novembre 6 Record of the resolution for the payment of a figure for the bell tower. Text: la fighura ch 'à fato ora al o0204011.008vm 1422/3 marzo 9 Release from debt because of renunciation of inheritance. Text: libero di quello à fare a l o0204011.008vs 1422/3 marzo 16 Record of the contract to the hoister of loads with oxen. Text: l 'aloghagione che à fatto Bartolomeo Ciai o0204011.009c 1422/3 marzo 22 Term of payment for unspecified debt. Text: fiorini di quello à paghare e l o0204011.009r 1423 marzo 30 Term of payment given to a debtor. Text: posa paghare quello à dare a l o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: 240 di lengniame à trare dell 'Alpe o0204011.009vb 1423 marzo 30 Advance on payment to hauler of lumber. Text: e del tenpo à rechare el lengname. o0204011.009vd 1423 marzo 30 Payment to the sculptor Rosso for a trip to Carrara for marble. Text: per una fighura à fare per metere o0204011.009vp 1423 aprile 9 Right of recourse to a guarantor. Text: Falli di quello à paghato per lui o0204011.009vr 1423 aprile 9 Payment to cooper. Text: per quella roba à mandato a l o0204011.010b 1423 aprile 9 Letter to the treasurer of the forced loans for consignment of money. Text: che paghi quello à paghare per resto o0204011.010n 1423 aprile 15 Record of the drawing of the appraisers of a figure by Giovanni of Bartolo. Text: stimare la fighura à fatta Giovani di o0204011.010p 1423 aprile 15 Salary set for hoisting of loads. Text: d 'ongni peso à tirato suso cho o0204011.010vc 1423 aprile 23 Term of payment to the Commune of Scarperia with guaranty. Text: soldi 34 d. à paghare per tutto o0204011.010vp 1423 aprile 28 Payment to kilnman and to carter. Text: c 'era, n 'à a dare migliaia o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: Pardo da Voltera à fatta cho· o0204011.011c 1423 aprile 28 Record of the contract for 30.000 square bricks per year to kilnman. Text: migliaia che n 'à fadi s 'intenda o0204011.011g 1423 aprile 28 Restitution of money to debtor for a pawn that was sold. Text: che paghi quello à paghare. o0204011.012vl 1423 giugno 18 Payment for supply of square bricks. Text: su la chondotta à cho· l o0204011.012vx 1423 luglio 8 Payment for a gargoyle. Text: per la fighura à fatta, cioè uno o0204011.012vy 1423 luglio 8 Payment for rafting of lumber. Text: foderatura di lengniame à foderato da Dechomano o0204011.013q 1423 agosto 27 Payment to kilnman for the purchase of square bricks. Text: de ' quadri à choti alla sua

© 2015 Opera di Santa Maria del Fiore